Так Ли Чжао обзавелся зонтом, полным чувства вины. До его дома было совсем недалеко, ехать на транспорте не требовалось. Когда он дошел до дома, дверь оказалась открытой: отец стоял возле дивана и его собственным полотенцем вытирал волосы какому-то незнакомцу. Заметив сына, отец лишь поинтересовался, почему у того недоступен мобильный телефон.
Ли Чжао бросил взгляд на человека на диване:
— Ты что теперь, всех подряд добрых молодцев домой подбираешь?
Отец отвел его в сторону и зашептал:
— Да деваться некуда. Он на улице попросил у меня телефон, чтобы позвонить матери. Оказалось, междугородний звонок. Мать трубку долго не брала, а когда ответила, заявила, что уже получила гражданство за границей и назад больше не вернется. Он попросил хотя бы прислать денег на жизнь, ведь все средства здесь у него закончились. А она в ответ выдала...
Отец внезапно замолчал и пояснил, что это касается деталей дела, поэтому распространяться нельзя.
Ближе к вечеру отец уложил Лян Бояня и Ли Чжао в одной комнате. Воспользовавшись полотенцем Ли Чжао, Лян Боянь затем облачился в его пижаму.
Что же до его просквозь промокшей одежды, она отправилась в корзину для грязного белья. Ли Чжао присел на корточки, чтобы рассмотреть ее: от курток и штанов до носков — все насквозь пропиталось влагой. Если бы это описывалось в задании по чтению и пониманию текста на уроке литературы, то должно было символизировать отчаяние главного героя.
— Чего завис? — Лян Боянь уже закончил мыться, его полусухие волосы живописно прилипали ко лбу, а по переносице скатывалась капля воды.
Ли Чжао подумал: его отец, конечно, тот еще благородный полицейский, готовый спасти любую подобранную на улице собаку, но Лян Боянь явно принадлежал к тем дворняжкам, которым достается куда больше лакомых костей.
— Думаю о том, почему твоя мамаша отказалась переводить тебе деньги, — произнес Ли Чжао. — Мой отец договорил только до половины.
Лян Боянь на мгновение замер, а затем сообразил:
— Наверное, ему показалось неудобным продолжать. На самом деле в этом нет большого секрета. Мой отец вел бизнес на материке, и во время каждых каникул мама отправляла меня к нему, чтобы я составил ему компанию. Но в этот раз она вела себя ужасно занято, за весь отпуск мы почти не виделись. Я уж удивлялся, почему отец уже несколько дней не появляется, как вдруг, включив телевизор, увидел, что его арестовали. Не прошло и суток, как опечатали и квартиру, в которой я жил.
Попытался связаться с мамой, но прислуга в Гонконге передала, что она уже уехала, прихватив даже семейные драгоценности — остались лишь парочка нарядов. Я никогда не ношу с собой наличные, всегда расплачиваюсь картой или за меня платит кто-то другой. Опросил множество незнакомцев на улице, и только твой отец согласился одолжить мне телефон, чтобы позвонить в другой город. После долгих попыток мать всё же ответила, но заявила, что не может переслать мне денег, потому что... все средства грязные, и стоит им поступить на счет, как их тут же заморозят.
Впрочем, из новостей я узнал, что у моего отца на материке вообще-то есть жена.
Прядь волос снова упала на глаза, Лян Боянь безымянным пальцем прижал ее и потер лоб. Заметив боковым зрителем взгляд Ли Чжао, он даже усмехнулся:
— Эй, я выложил тебе такую душещипательную историю, так что, одолжишь немного денег на билет в Гонконг, а? На авиабилет уже не хватает.
— Мой отец очень беден, — возразил Ли Чжао. — У моей мамы был рак легких в терминальной стадии, врачи в один голос твердили, что надежды нет, но он всё равно упрямо настаивал на лечении. В итоге все сбережения растаяли, да еще пришлось собирать пожертвования среди его коллег по отделению.
В конце концов вылечить ее так и не удалось — с этим ничего нельзя было поделать, все вокруг утешали отца. Но Ли Чжао упорно казалось, что в доме курит кто-то один, и этим человеком был вовсе не он сам и не мать. Тот, кто привел семью к подобному исходу, определенно должен нести за это долю ответственности. Что же до тех жалких остатков на счетах, их и вовсе следовало списать на патологическую страсть его отца помогать ближним и раздавать долги. Если человек неизменно добр к чужакам, заставляя расплачиваться за это собственных близких, Ли Чжао едва ли мог назвать такого человека хорошим.
Но Лян Боянь возразил:
— Твой отец — хороший человек.
Лян Боянь провел в доме Ли Чжао целые летние каникулы. Поскольку в Гонконге он учился в школе с углубленным изучением английского, то взялся подтягивать Ли Чжао по этому предмету. Впрочем, в материковых экзаменационных форматах он разбирался слабо, так что упор они делали главным образом на разговорную речь. От нечего делать Лян Боянь напевал английские песни, скачивая аккомпанемент на MP3-плеер, и они, поделив наушники на двоих, слушали их вместе.
Закончив петь, Лян Боянь неизменно спрашивал:
— Ну как, хорошо получилось?
После того как он задавал этот вопрос всё чаще, по вечерам Лян Боянь начал куда-то пропадать. Ли Чжао звонил ему с маленького мобильного и спрашивал, когда тот вернется.
Подозрения подсказывали, что Лян Боянь, должно быть, выпил, раз даже переходил на кантонский диалект:
— Есть дела, завтра домой возвращаюсь!
Вернуться завтра — таково было обещание Лян Бояня, однако он регулярно его нарушал.
К моменту окончания каникул Ли Чжао обнаружил, что Лян Боянь уже накопил достаточно денег, чтобы вернуться в Гонконг без всяких заимствований.
Когда Ли Чжао поинтересовался, как ему удалось заработать столь быстро, Лян Боянь ответил:
— Уличное пение, разумеется. Разве не ты расхваливал мой звонкий голос?
Лишь позже Ли Чжао понял, что Лян Боянь просто расслышал всё не так: сам-то он говорил, что у Лян Бояня очень чистый голос. Когда тот затягивал песню вполголоса, Ли Чжао казалось, будто в той темной угловой комнате на потолке одна за другой вспыхивают лампы.
А затем, на протяжении последующих десяти с лишним лет, они медленно, лампочка за лампочкой, гасли.
Глава 3. Куда направиться следом
Лян Боянь спал крепким сном. Ли Чжао взглянул на часы — у него даже оставалось время заняться делами, от которых он изначально собирался отказаться.
Поэтому он вновь связался с отделом продвижения и рекламы съемочной группы, и вскоре, после того как была отрегулирована подставка для телефона, лицо Ли Чжао появилось в прямом эфире совместной трансляции.
Ведущий поспешил представить гостя:
— Это наш сценарист сериала Сталкер, учитель Ли Чжао. Изначально его график пересекался с другими делами, но он специально отменил их, чтобы быть с нами.
Режиссер заметил перемены во внешности Ли Чжао:
— Ого, Ли Чжао сегодня даже при параде! Волосы гелем уложил? Надо же, какое внимание к проекту.
Ли Чжао не знал, что ответить, поэтому предпочел промолчать.
К счастью, режиссер прекрасно знал его характер и тут же сменил тему:
— Ведущий только что упомянул вопросы зрителей относительно любовной линии между Сунь Лин и Тан Цзе. Я как раз раздумывал над ответом, так почему бы нашему сценаристу не высказаться?
Тан Цзе был вторым мужским персонажем в сериале, причем с весьма заметным экранным временем. Исполнитель этой роли также участвовал в сегодняшней трансляции и охотно поддержал разговор:
— Мы общались с учителем Ли Чжао во время съемок, и он даже упоминал, что часть сюжета основана на его реальном опыте.
Стоило зайти на территорию творчества, как Ли Чжао обретал дар речи, особенно учитывая, что главных героев вечно перекроили вдоль и поперек, тогда как линии второстепенных персонажей сохранились лучше всего. Он начал с главного:
— Сунь Лин в детстве столкнулась с предательством родителей, из-за чего ее восприятие людей оказалось искаженным. Она привыкла использовать собственную привлекательность для достижения самых разных целей, включая преступления, и в то же время начисто не верит ничьим чувствам. Тан Цзе — безусловно, талантливый полицейский, и он вовсе не был обманут Сунь Лин, он далеко не так глуп. Он прекрасно понимает, насколько пал этот человек и сколькими сладкими речами она пользуется, но сбежать он не в силах.
http://bllate.org/book/36619/4553517
Готово:
