×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Planted Husband / Супруг для спящего принца: Свадьба по принуждению: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Послушайте, эти радостные события прямо-таки одно за другим идут! Сперва здесь день рождения отметим, а как вернётесь — сразу и свадьбу сыграете, ха-ха-ха…

Стоявший рядом мужчина дёргнул за рукав говорившего и выразительно на него покосился. Тот сообразил, что сболтнул лишнего, сбивчиво перебросился пару раз общими фразами, сменил тему и больше на Ю Сэня внимания не обращал.

Когда отец Ю Сэня и остальные пообедали и расплатились, абсолютно чёрное небо вдруг неожиданно посветлело, а багрово-красное зарево озарило небосвод неподалёку.

— Ох ты ж, это где это горит? Беда какая, хорошо хоть северо-западный ветер дует, до нас не дотянет, — хозяин заведения приподнял занавеску и вышел наружу раньше отца Ю Сэня. Глядя на отсветы пожара вдалеке, он пробормотал: — Опять какой-то сорванец по неосторожности устроил, ну попадись он мне — штрафом до смерти замучаю! Чтоб неповадно было!

— Деревня, куда мы только что ездили, как раз в той стороне.

Кто-то бросил эту фразу, и несколько мужчин, только что толпившихся вместе с сигаретами, переглянулись и ногами глубоко вдавили окурки в талый снег.

— Ладно, нас это не касается, надо спешить в путь, — отец Ю Сэня первым устроился в машине.

Мать Ю Сэня окликнула Ю Сэня, уже собравшегося садиться в салон:

— Ю Сэнь, я хочу поспать на заднем сиденье, не мог бы ты пересесть в машину позади?

— … — Ю Сэнь бросил взгляд на уже заведённый автомобиль сзади и кивнул.

Обрывки разговора отца и матери долетели до ушей Ю Сэня, зажатые порывами ветра:

Отец Ю Сэня: — Зачем ты выгнала его назад?

Мать Ю Сэня: — Я от этого запаха уже достаточно натерпелась, только не говори, что тебе самому приятно.

Отец Ю Сэня больше ничего не ответил.

Ю Сэнь поднял руку и понюхал себя. На холоде нос снова заложило, так что он вообще ничего не учуял, а раз запаха нет — значит, его и не существует. Успокоив себя этой мыслью, Ю Сэнь с чистой совестью забрался в машину.

Они спешили в дороге уже несколько дней подряд. Мать Ю Сэня собиралась было сделать привал и отдохнуть, но после телефонного звонка отца передумала, и они лишь дважды перекусили и передохнули в придорожных зонах отдыха на скоростной трассе, после чего снова поспешно тронулись в путь.

Наконец, на четвёртый день машины процессии съехали с автомагистрали. Там их уже поджидало несколько автомобилей. Через окно Ю Сэнь увидел, как отец и мать в спешке вышли из машины, подошли к одной из ожидавших машин, склонившись, перекинулись парами фраз, а затем быстрым шагом направились к автомобилю, в котором сидел он сам.

Ю Сэнь даже не успел толком разглядеть высокие здания, как мать заторопила его на выход. Сняв с него ватник, она переодела его в ярко-алый халат и потащила к машине, стоявшей у обочины.

Алый халат был совсем тонким, и Ю Сэнь сильно дрожал в порывах ледяного северного ветра.

— Ю Сэнь, ты должен во всём слушаться, понял? Семья Вэнь — очень богатая и влиятельная, тебе посчастливилось оказаться рядом с молодыми господином Вэнем, а через несколько дней мама навестит тебя.

Я твой муж

Ю Сэнь почувствовал на себе чей-то оценивающий взгляд, но, обернувшись, разглядел лишь тонированные автомобильные стекла.

— А сообразительности ему не занимать, и глаза выдающиеся.

— Старушка одобряет? — сидевший на пассажирском сиденье мужчина разглядывал в зеркало заднего вида мальчишку, чьё лицо было перепачкано так, что выделялись лишь сияющие глаза. — Разве ему не исполнилось восемнадцать? Почему он выглядит лет на четырнадцать-пятнадцать?

— Нравится или нет — отвезём домой, а там посмотрим, кхе-кхе-кхе…

Мужчина взял стоявшую рядом термокружку и протянул её пожилой женщине на заднем сиденье.

— Должно быть, её в дороге просквозило холодным ветром.

— Пустяки. Сажайте парня в машину, пора возвращаться.

— Слушаюсь, — отозвался старик, достал телефон и отправил кому-то сообщение. — Семья Инь всё хуже справляется с делами. Раньше, пока Хань Юй был здоров, они на каждом шагу трезвонили обручении двух семей, неизвестно сколько выгоды загребли, прикрываясь именем Семьи Вэнь. А теперь подсовывают вместо нормального человека вот такого паренька в качестве замены. Старушка, не съездить ли мне перепроверить ДНК…

— Ты и впрямь стар, — не дослушав до конца, оборвала его старушка. — Какая разница, родной ли это сын Семьи Инь? С сегодняшнего дня он — настоящий. И пока сам Инь Цюаньмин не ляжет в гроб, этот мальчишка будет считаться его кровным сыном.

— Слушаюсь.

Вскоре Ю Сэня пересадили в ту самую машину, которая ехала позади.

Глядя на удаляющиеся автомобили, Инь Цюаньмин (отец Ю Сэня) и Юань Шулянь (мать Ю Сэня) наконец тяжело и облегчённо выдохнули.

— Старушка из Семьи Вэнь это приняла? — с замиранием сердца спросила Юань Шулянь. — Ты ведь отдал им результаты ДНК-теста вместе с остальным?

— Отдал. Теперь остается лишь дождаться, пока Вэнь Ханьюй и Ю Сэнь поскорее сыграют свадьбу, и дело с концом, — помолчав, Инь Цюаньмин принял решение. — Завтра же организуем отправку Чэньчэня за границу, чтобы не плодить лишних проблем.

— Если мы отправим Чэньчэня сейчас, не возникнет ли у Семьи Вэнь подозрений?

— Отправим или нет, Семья Вэнь всё равно бы заподозрила неладное, — Инь Цюаньмин никак не ожидал, что люди Семьи Вэнь устроят засаду прямо у съезда с трассы. Он думал, что сегодня всё пойдет наперекосяк, но вышло донельзя гладко: стоило ему протянуть ту папку с результатами ДНК, как собеседник взял её без лишних вопросов. — Уж поверь, проверять дальше они ничего не станут.

— Хорошо, я поняла, — с нескрываемым беспокойством произнесла Юань Шулянь. — А что делать с тем мальчишкой? Мы даже не успели его толком искупать, толком ничего не объяснили и вот так отправили… Вдруг…

— Раз у тебя есть время на пустые тревоги, лучше займись бронью билетов для Чэньчэня.

Юань Шулянь не посмела больше возражать и села в машину к Инь Цюаньмину.

Всю дорогу Ю Сэня одновременно одолевали тревога и восхищение высокими зданиями за окном. Он просто не мог представить, как люди возводят такие громады — они были выше гор в их родных краях. Интересно, если подняться на крышу такого дома, звёзды будут видны ещё отчётливее, чем с горных вершин?

Ю Сэнь думал, что столь богатая семья непременно обитает в небоскрёбах, но машина остановилась перед воротами уединенной усадьбы.

Не успел он толком рассмотреть обстановку во дворе, как его отвели в небольшую комнатку. Прямо посреди помещения располагалась огромная купель, от которой поднимались клубы пара, наполняя воздух сыростью и духотой.

Нос Ю Сэня и без того был заложен, а от жары в груди стало совсем тяжело, и ему приходилось дышать через рот.

— Чего стоишь? Живо в воду, скоро придётся предстать перед старушкой.

http://bllate.org/book/36580/4547093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода