Госпожа Чжу слегка омрачилась и с грустью произнесла:
— Высокое положение рода — заслуга предков. Муж мой и я далеко не столь достойны, чтобы заслуживать таких похвал от вас, госпожа. Но если вы пригласите нас в свой дом, мы, разумеется, не откажемся. С тех пор как мы приехали в Чанъань вместе с супругом, я не раз слышала о подвигах вашего отца, столпа государства Ду Гу, и знала, что вы, помимо мужества и решительности, прекрасно образованы. Вы — жемчужина Чанъани, и я давно восхищаюсь вами.
Юньлань, наблюдая, как мать спокойно произносит эти вежливые слова, едва сдерживала улыбку. Мать говорила так естественно, будто вовсе не льстила, а просто выражала искреннее восхищение, и даже слушательницам казалось, что это правда, а не комплимент.
Все дамы в павильоне засмеялись и начали шутливо поддразнивать госпожу Ду Гу, за исключением госпожи Сяо, которая молчала, сохраняя безучастное выражение лица.
Супруга Юйвэнь Гуана, госпожа Хоу Мочэнь, громко рассмеялась:
— Аньин, поторопись родить ребёнка, чтобы вскоре снова присоединиться к нам на охоте и скачках! А то скоро начнут говорить не о том, что ты и воительница, и учёная, а станут считать тебя обычной южной дамой!
Госпожа Ду Гу бросила на неё весёлый взгляд и, притворно сплюнув, ответила:
— Да перестань меня дразнить! Разве ты сама не была такой же, когда носила ребёнка?
Затем она обратилась к госпоже Чжу:
— Это супруга старшего сына маркиза Чжанъу, Юйвэнь Гуана — госпожа Хоу Мочэнь. (Маркиз Чжанъу — Юйвэнь Дао, племянник Юйвэнь Тая и родной брат Юйвэнь Ху.)
Госпожа Чжу поспешно встала и поклонилась госпоже Хоу Мочэнь. Её муж, Юйвэнь Гуан, был герцогом Ю, а значит, его супруга имела полное право на такой поклон.
Затем госпожа Ду Гу представила госпоже Чжу остальных дам в павильоне. Та улыбалась мягко и вежливо, не допуская ни малейшей оплошности. В отличие от других южных дам, которых они встречали ранее и которые казались хрупкими и робкими, госпожа Чжу обладала собственным достоинством и осанкой. Поэтому дамы стали относиться к ней с особым уважением.
Юньлань радовалась про себя: мать держится так, что честь рода Се остаётся незапятнанной. Она бросила взгляд на госпожу Сяо и заметила в её глазах скрытую обиду и раздражение. Юньлань вздохнула: Сяо, урождённая принцесса из императорского рода Лян, не могла отказаться от прежнего высокомерия даже после переезда на север. Из-за этого её так и не приняли чанъаньские дамы, и отношения с Ван Бао становились всё холоднее. А вот мать, услышав от неё рассказ о прошлой жизни, изменила своё поведение. «Родители так стараются… Значит, и я должна прилагать ещё больше усилий», — подумала Юньлань, и её улыбка стала ещё ярче. В этот момент все женщины в павильоне невольно обратили на неё внимание и начали хвалить её за очаровательность.
После того как несколько дам погладили и приласкали Юньлань, её подвели к госпоже Ду Гу. Та улыбнулась:
— Ещё раньше мой супруг рассказывал мне о юной барышне из рода Се, что она прекрасна, словно нефрит и снег. Теперь, увидев вас, я наконец поверила — вы и вправду прелестный ребёнок.
Юньлань моргнула и сказала:
— Спасибо за комплимент, госпожа! У вас тоже родится красивый ребёнок, такой же, как наш Ау, который ещё милее меня!
Госпожа Ду Гу на мгновение задумалась и спросила госпожу Чжу:
— Ау — это ваш сын, рождённый несколько месяцев назад? Он и правда красивее Аньлань?
(Хотя дочь и хороша, всё же сын ценнее. Если бы у неё родился мальчик, её положение в доме стало бы ещё прочнее.)
Госпожа Чжу улыбнулась:
— Да, Ау — мой трёхмесячный сын. Он ничем не отличается от других детей, просто Аньлань очень любит своего братика и потому считает его самым лучшим.
Госпожа Ду Гу погладила Юньлань по голове:
— Старшая сестра должна заботиться о младшем брате — это естественно. До замужества я тоже отлично ладила со своими братьями. Но Аньлань в таком юном возрасте уже проявляет заботу о брате — это похвально. Говорят, детские слова часто сбываются… Может, у меня тоже родится сын?
От этой мысли она стала ещё ласковее к Юньлань и даже перестала называть её «барышней Се», а стала просто «Аньлань».
Вскоре Аньлань получила в подарок от госпожи Ду Гу фиолетовую бусину из стекла и пару жемчужных серёжек размером с ноготь большого пальца. Юньлань без стеснения поблагодарила и приняла подарки, чем ещё больше расположила к себе дам. Некоторые даже начали прикидывать: хотя род Се сейчас и не в прежнем величии, но выдать дочь за старшего сына невозможно, зато за второго или младшего — вполне реально. Правда, пока она ещё слишком мала… Подобные мысли крутились в голове, например, у супруги старшего сына Чаньсунь Цзяня, госпожи Ян. А госпожа Ду Гу бросила взгляд на госпожу Сяо и про себя фыркнула: её план подарить прекрасную Ваньсинь госпоже Чжу уже изменился — разве не лучше заручиться поддержкой Ван Бао из знаменитого рода Ван из Ланъе?
— Доложить госпоже, — вошла служанка в павильон, — четвёртая барышня прислала узнать, можно ли пригласить юную госпожу Се поиграть к ним.
Госпожа Ду Гу взглянула на Юньлань и сказала госпоже Чжу:
— Не беспокойтесь, моя четвёртая сестра — девушка рассудительная, она не допустит, чтобы Аньлань обидели. К тому же там собрались только незамужние девушки и дети, так что Аньлань сможет познакомиться с ними.
Госпожа Чжу встала и согласилась, напомнив дочери быть вежливой, после чего та отправилась вслед за служанками.
Собрание молодёжи сильно отличалось от встреч дам. Пройдя по длинной галерее и сквозь сад, Юньлань издалека услышала возбуждённые крики и возгласы.
— Сестрица, а во что они играют? — спросила Юньлань, взглянув на своё платье.
— Вы ещё слишком юны, чтобы знать, — улыбнулась служанка. — Они играют в поло.
Юньлань удивилась: она и не думала, что в это время уже играют в поло. Но потом вспомнила, что в Танскую эпоху эта игра была особенно популярна, а ведь Суй и Тан, как и нынешние Западная Вэй и Северная Чжоу, происходят из воинских гарнизонов Учуаня.
Подойдя к полю, Юньлань увидела широкую лужайку, где десятилетние юноши и девушки верхом на пони с азартом гоняли мяч. Среди них она узнала двух девушек из рода Хоу Лань, Юйвэнь Юна, Юйвэнь Сяня, Юйвэнь Чжи и пятую барышню Ду Гу. За пределами поля на складных стульях сидели те, кто не участвовал в игре: хрупкий Юйвэнь Чжэнь, улыбчивая четвёртая барышня Ду Гу и спокойная седьмая барышня Ду Гу Цзяло.
— Приветствую вас, юные господа и госпожи, — сказала Юньлань, помня, что даже в столь юном возрасте нельзя забывать о приличиях.
Четвёртая барышня Ду Гу сразу же подозвала её:
— Подойди сюда, барышня Се.
Затем, взяв Юньлань за руку, она обратилась к девушке в ярко-красном костюме для верховой езды:
— Ациньло, разве она не очаровательна?
(Ациньло — дочь Юйвэнь Тая, княжна Цинду.)
Девушка взглянула на Юйвэнь Чжэня, моргнула, хотела подражать четвёртой барышне, но явно сдерживалась.
Четвёртая барышня улыбнулась и сказала Юйвэнь Чжэню:
— Второй господин, разве барышня Се не похожа на куклу?
Юньлань уже начала злиться: хоть четвёртая барышня и не имела злого умысла, её поведение показывало полное пренебрежение к достоинству рода Се.
Юйвэнь Чжэнь посмотрел на Юньлань, которую держала четвёртая барышня, и после долгой паузы сказал:
— Ты очень похожа на нашего Доулоту — он тоже любит дразнить маленьких девочек. Правда, тебе пять лет, а ему — десять.
Лицо четвёртой барышни покраснело. Она уже собиралась возразить, но вдруг заметила, как по щекам Юньлань катятся крупные слёзы. Девушка растерялась, почувствовала неловкость и отпустила Юньлань. Но в этот момент на поле раздался шум — все игроки спешились и окружили кого-то, похоже, кто-то получил травму.
Все поднялись и поспешили к месту происшествия, даже Юйвэнь Чжэнь медленно направился туда. Юньлань огляделась, надеясь воспользоваться суматохой и незаметно уйти.
— Не плачь, — тихо сказала Ду Гу Цзяло, протягивая ей платок. — Моя сестра не хотела тебя обидеть. Просто она любит дразнить милых детей.
После этих слов девочка тоже пошла к толпе.
Юньлань с удивлением посмотрела на удаляющуюся спину девятилетней Ду Гу Цзяло, которая не участвовала в игре, и, помедлив, последовала за ней.
Пострадавших оказалось двое: второй юноша рода Ду Гу, Ду Гу Шань, и Юйвэнь Чжи. Первый, прижимая ногу, громко стонал, пот и слёзы смешались на его лице. Второй лежал бледный, без сознания.
Вскоре прибыл лекарь, а вслед за ним и Юйвэнь Юй. Все отошли в сторону. Юньлань заметила, что большинство юношей и девушек выглядели встревоженными, но братья Юйвэнь Юн, Юйвэнь Сянь и Юйвэнь И (племянник Юйвэнь Тая, третий сын Юйвэнь Дао) смотрели на Юйвэнь Чжи с тревогой, перемешанной с отвращением. Юньлань бросила взгляд на Юйвэнь Юя и, вспомнив о своевольном поведении Юйвэнь Чжи, поняла, почему произошёл несчастный случай.
В это время Юйвэнь Юн, почувствовав чей-то взгляд, обернулся и увидел маленькую Юньлань.
Та не смутилась и улыбнулась ему. Тут же она заметила, что на его правой руке тоже сочится кровь. «Ах, Юйвэнь Юн и вправду умеет терпеть! Даже в таком возрасте… Неудивительно, что в будущем он двенадцать лет продержится в роли марионеточного императора», — подумала она. Вспомнив, как в прошлой жизни он позволил её родственнику Се Чжэню вернуться на юг, Юньлань испытывала к нему глубокое уважение, даже несмотря на то, что сейчас он был всего лишь мальчишкой.
Когда все отвлеклись, Юньлань подбежала к Юйвэнь Юну и потянула его за рукав.
Тот обернулся, удивлённо глядя на неё.
— Вот ваш платок, — сказала она, возвращая его, и указала на его правую руку. — Надо перевязать рану.
Юйвэнь Юн посмотрел на белую, мягкую ладошку Юньлань, моргнул и, улыбнувшись, взял платок.
Юньлань улыбнулась в ответ, глядя на этого ещё не сформировавшегося юношу.
— Братец, пусть лекарь осмотрит тебя! — тихо сказала она, задрав голову.
Юйвэнь Юн огляделся, убедился, что никто не смотрит, быстро вытер кровь платком и прошептал:
— Не нужно. Это мелкая царапина. Аньлань, только никому не говори, ладно?
В душе Юньлань хихикала: «Неужели это тот самый будущий император У?»
Она моргнула и тихо ответила:
— Хорошо, Аньлань никому не скажет.
Юйвэнь Юн широко улыбнулся. Эта малышка казалась ему гораздо умнее и милее его сестёр. Он погладил её по волосам и с ласковой улыбкой спросил:
— Тебя зовут Аньлань? Я слышал, твой отец очень тебя любит. Он часто берёт тебя гулять?
Юньлань мысленно всё ещё смеялась: «Неужели он завидует мне?»
— Отец учит меня читать и писать, — ответила она. — У нас нет времени гулять.
Юйвэнь Юн удивился: «Такие маленькие дети уже учатся читать? Неужели все дочери знатных семей такие?» Он хотел спросить ещё что-то, но в этот момент лекарь закончил осмотр, и ему пришлось уйти вместе с братьями, сопровождая раненого Юйвэнь Чжи.
Юньлань нисколько не сожалела, что не вернулась к дамам в павильон. Однако, зная, что в семье Ду Гу пострадал юноша, она старалась изобразить испуг и, увидев мать, сразу же прижалась к ней и больше не отходила.
Госпожа Чжу очень волновалась, услышав, что на месте детских игр произошёл несчастный случай. Хотя она и знала, что дочь внутри — не настоящий четырёхлетний ребёнок, сейчас, видя, как та прижимается к ней, решила, что Юньлань просто испугалась крови. Она и не подозревала, что в прошлой жизни её дочь видела столько ужасов войны, что подобный инцидент вовсе не мог её напугать.
Юньлань села рядом с матерью и принялась есть. Хотя это и был дом герцога, из-за скорого восточного похода Юйвэнь Тая госпожа Ду Гу не устраивала роскошного пира, и на столе стояли лишь немного более изысканные, чем обычно, блюда.
http://bllate.org/book/3658/394613
Готово:
