×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Low Temperature Boiling / Кипение при низких температурах: История одной одержимости: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, сейчас сделаю. Присядь, подожди немного, всё будет готово очень быстро.

Гао Чи помог ему дойти до столовой, усадил, налил стакан воды и пододвинул тарелку с закусками:

— Перекуси пока чем-нибудь, чтобы не сидеть на голодный желудок.

— Спасибо.

Гао Чи недовольно проворчал:

— Опять ты со своей вежливостью.

Лапша была готова быстро. Гао Чи помог тетушке Фан подать её на стол. Этот поступок удивил Шэнь Сицюна: он-то думал, что Гао Чи из тех людей, кто привык, чтобы за ними всё делали другие.

Гао Чи поставил тарелку перед Шэнь Сицюном и сел рядом:

— Тебе неудобно одной рукой, давай я тебя покормлю.

Шэнь Сицюн взял палочки правой рукой:

— Не нужно, моя правая рука в порядке.

— Ну ладно.

Оба они не ели с самого полудня, поэтому набросились на еду, уплетая за обе щеки. Тетушка Фан смотрела на них и с жалостью приговаривала:

— Бедные дети, совсем проголодались, да?

Шэнь Сицюн искренне похвалил:

— Тетушка, лапша, которую вы приготовили, очень вкусная.

Тетушка Фан ещё больше зауважала этого парня — и красивый, и на язык приятный.

— Раз так, ешь побольше. Я слышала, ты привередлив в еде, боялась, что не угожу.

— Привередлив? — Шэнь Сицюн бросил взгляд на Гао Чи. — Кто это сказал?

— Сяо Чи сказал. Он часто о тебе рассказывал…

Гао Чи едва не поперхнулся лапшой:

— Тетушка Фан, приготовьте, пожалуйста, стакан арбузного сока для меня, а для Шэнь Сицюна — апельсинового.

— Хорошо.

Шэнь Сицюн удивился: откуда Гао Чи знает, что он любит апельсиновый сок? Взглянув на него, он заметил, что кончики ушей Гао Чи заметно покраснели. Выглядело это довольно забавно.

После ужина было уже почти двенадцать, и Гао Чи проводил Шэнь Сицюна наверх отдохнуть. На втором этаже, проходя мимо одной из комнат, Гао Чи замедлил шаг — на стене висело множество картин в рамках.

Рисунки Гао Чи обладали весьма своеобразной «некрасивостью», поэтому узнать их было легко. На всех картинах был изображен один и тот же человек: судя по родинке на переносице, это был сам Гао Чи.

— Это твоя комната?

Гао Чи поспешно закрыл дверь:

— Что ты подглядываешь за частной жизнью других?

— Дверь была приоткрыта, я нечаянно увидел.

— Сегодня будешь спать в гостевой. Хотя, если хочешь, я не против, чтобы ты поспал в моей.

— Я посплю в гостевой.

— Иди за мной.

Гао Чи привел Шэнь Сицюна в гостевую в конце коридора:

— Располагайся здесь. Постельное белье свежее, в шкафу есть чистая одежда, есть отдельная ванная. Кстати, давай я помогу тебе искупаться, одной рукой ты не справишься.

— Как Ян Го справлялся, так и я справлюсь.

Сказав это, Шэнь Сицюн выставил Гао Чи за дверь и закрыл её. Гао Чи услышал звук поворачивающегося замка и недовольно проворчал:

— Ты от кого обороняешься-то?

Шэнь Сицюн, то ли не услышав, то ли сделав вид, ответил из-за двери:

— Спокойной ночи.

Гао Чи ответил тем же и ушел в свою комнату. Быстро приняв душ и переодевшись, он заметил на снятой одежде пятна крови Шэнь Сицюна и долго с глупой улыбкой смотрел на них. Подсознательные реакции — самые искренние. То, что Шэнь Сицюн был готов так рисковать ради него, говорило само за себя.

Шэнь Сицюн, ты ведь до такой степени меня любишь, как же мне тебя отблагодарить? Может, просто отдать себя целиком?

Придя к этой мысли, Гао Чи вскочил с кровати, нашел запасной ключ от комнаты Шэнь Сицюна и босиком прокрался к его двери. Открыв её ключом, он вошел внутрь. На кровати никого не было, из ванной доносился шум воды. Гао Чи прыгнул на кровать, спрятался под одеялом и решил устроить ему сюрприз.

Одной рукой управляться было непросто, поэтому Шэнь Сицюн мылся долго. Выйдя из ванной и переодевшись, он выключил свет и лег в постель. Но, откинув одеяло, он нащупал что-то живое и теплое и в испуге отпрянул:

— Что за чертовщина?

— Это я, твой муж.

Шэнь Сицюн вздохнул:

— Поздно уже, не дури.

Он уже собирался скинуть его с кровати, но Гао Чи перевернулся, прижал его к матрасу и зафиксировал оба запястья:

— Шэнь Сицюн, чтобы отблагодарить тебя за спасение жизни, я решил отдать себя тебе. Веди себя хорошо, я не хочу причинить тебе боль.

Шэнь Сицюн усмехнулся:

— Ты ничего не перепутал? И вообще, не пользуйся моментом.

— Именно что пользуюсь! Интересно, как ты собираешься сопротивляться, если у тебя всего одна рука?

Не успел он договорить, как получил удар ногой в живот. Застигнутый врасплох, Гао Чи свалился с кровати и растянулся на полу. Шэнь Сицюн применил ловкий прием, а пол был устлан ковром, поэтому боли Гао Чи не почувствовал.

Шэнь Сицюн воспользовался случаем и включил настольную лампу:

— Пока я не перешел к решительным действиям, проваливай в свою комнату.

Гао Чи поднялся с пола и с рыком бросился на него, как голодный тигр. Шэнь Сицюн проворно увернулся, перевернул его и прижал к полу, схватив за лодыжку и начав нещадно щекотать ступню:

— Ещё будешь хулиганить?

Гао Чи заливался смехом:

— Больше не буду... я не прав... остановись, пожалуйста...

Шэнь Сицюн на этот раз не проявил мягкости, пока не заставил его плакать от щекотки. Затем он закинул парня себе на плечо — Гао Чи был совершенно обессилен, даже не пытался сопротивляться, лишь слабо пробормотал:

— Шэнь Сицюн, ты ещё дождешься у меня.

Шэнь Сицюн донес его до комнаты и бросил на кровать:

— Спать!

Гао Чи лежал на кровати, ворочаясь от возбуждения. Внезапно его осенило: когда он пытался взять Шэнь Сицюна силой, тот сказал, что он всё перепутал. Значит, подсознательно Шэнь Сицюн хотел взять его сам? Это было мощным доказательством того, что Шэнь Сицюн его любит!

Гао Чи расцвел, тут же захотелось пойти и переспросить, но было уже слишком поздно — наверняка Шэнь Сицюн уже спал. Ладно, спрошу завтра утром.

На следующий день Гао Чи проснулся с огромными темными кругами под глазами. Первым делом он побежал в комнату Шэнь Сицюна и обнаружил, что тот снова принимает душ.

Гао Чи на цыпочках вошел в ванную — дверь оказалась не заперта — и решительно шагнул внутрь. Шэнь Сицюн, услышав шаги, даже не глядя понял, кто это. Убрав с лица мокрые волосы, он схватил с полки полотенце и обернул его вокруг бедер:

— С самого утра не вынуждай меня тебя побить.

Хотя взгляд был беглым, размер пропустить было сложно. Гао Чи невольно сглотнул, и в его тоне прозвучала смесь зависти, ревности и ненависти:

— Шэнь Сицюн, не ожидал, что ты такой… мощный.

Шэнь Сицюн направил на него струю душа:

— Пошел вон.

Гао Чи был вынужден отступить из ванной, дверь за ним тут же заперлась. Он вытер лицо от воды, прислонился к двери и спросил через стекло:

— Шэнь Сицюн, ты ведь давно хочешь меня заполучить, да?

— С чего это ты взял?

— Ты вчера сказал, что я перепутал, когда я на тебя напал. Подтекст был именно в том, что ты хотел взять меня!

Шэнь Сицюн на секунду запнулся:

— Ты слишком много думаешь.

— В этом нет ничего плохого, в конце концов, ты тоже альфа. Давай так: семь на три, семь раз я сверху, три — ты, будем меняться.

— Сказки рассказываешь.

— Ладно, для справедливости: понедельник, среда, пятница — мои, вторник, четверг, суббота — твои, а в воскресенье — по разу. Я достаточно щедр, правда?

В этот момент дверь ванной внезапно распахнулась. Гао Чи потерял равновесие и повалился назад, неожиданно угодив в мокрые и благоухающие объятия, ударившись затылком о мощные грудные мышцы.

У Гао Чи вмиг закипела кровь, из носа хлынул горячий поток. Потрогав пальцем, он обнаружил кровь.

— Неудачник.

Шэнь Сицюн поставил его на ноги, подтащил к раковине и открыл кран, чтобы промыть нос. Гао Чи начал кашлять, захлебываясь водой:

— Ты что, утопить меня хочешь? Я сам!

Шэнь Сицюн взял сухое полотенце и протянул ему, когда тот закончил. Гао Чи чувствовал себя опозоренным до глубины души и попытался восстановить репутацию:

— Погода в последнее время такая сухая.

Шэнь Сицюн не стал разоблачать его:

— Иди переодевайся, опоздаем.

После завтрака они вышли на улицу. Шэнь Сицюн увидел во дворе эффектный мотоцикл Гао Чи. Гао Чи подошел к байку, перекинул через сиденье длинную ногу, взял шлем и кинул его Шэнь Сицюну:

— Садись, подвезу до школы.

Времени было в обрез, и Шэнь Сицюн послушно сел сзади. Гао Чи схватил его руки и обвил ими свою талию:

— Держись крепче.

Шэнь Сицюн немного отодвинулся, чтобы оставить между ними хоть какое-то расстояние:

— Готово.

Гао Чи рванул с места так, что переднее колесо оторвалось от земли. Шэнь Сицюн, не ожидавший такого, врезался ему в спину, и теперь их тела были плотно прижаты друг к другу в позе объятия. Шэнь Сицюн был уверен, что тот сделал это специально:

— Веди аккуратно, не выпендривайся.

Под шлемом Гао Чи расплылся в широкой улыбке:

— Сиди крепче.

Мотоцикл мчался вперед, издавая низкий гул. Сердце Шэнь Сицюна неконтролируемо частило — это был совершенно новый опыт.

После занятий Гао Чи хотел забрать Шэнь Сицюна к себе домой, чтобы продолжить заботиться о нем, но тот категорически отказался. Гао Чи пришлось отвезти его домой.

— Я уже нашел, где скрывается Ли Лян. Тот, кто причинил тебе боль, обязательно заплатит за это.

Шэнь Сицюн боялся, что тот натворит дел и накличет на себя беду, поэтому предупредил:

— Проучи его, но не перегибай палку.

— Не волнуйся, я знаю меру.

Подъехав к дому Шэнь Сицюна, Гао Чи припарковал мотоцикл и поднялся вместе с ним наверх. Обернувшись и заметив, что Гао Чи идет следом, Шэнь Сицюн недоуменно спросил:

— Ты за мной зачем увязался?

— Раз ты не хочешь ехать ко мне, значит, я приду ухаживать за тобой здесь.

— Спасибо, не стоит беспокоиться.

— Я же сказал, не будь со мной таким вежливым.

Гао Чи, пока тот не видел, выхватил из его рук ключи, опередил его, открыл дверь и вошел. Внутри было даже теснее и обшарпаннее, чем он представлял, но всё было очень чисто и аккуратно. Гао Чи невольно представил: если бы они жили вдвоем, он был бы счастлив даже в таком доме, он был бы вполне доволен.

Осматриваясь по сторонам, Гао Чи заметил:

— А у тебя тут довольно уютно.

Шэнь Сицюн налил ему стакан холодной кипяченой воды:

— У меня слишком бедно для такого высокородного гостя. Выпей воды и возвращайся.

http://bllate.org/book/36559/4543616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода