×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Low Temperature Boiling / Кипение при низких температурах: История одной одержимости: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сицюн сразу понял, что происхождение Гао Чи необычно, а расспросив дома, убедился, что тот еще опаснее, чем он думал, поэтому связываться с ним действительно было нельзя.

Гао Чи прождал два дня, но Шэнь Сицюн так и не объявился. На его месте кто-нибудь другой уже давно бы напропалую бросился его искать. Гао Чи впервые в жизни столкнулся с отпором и был несколько уязвлен, но быстро взял себя в руки.

Наверное, играет со мной в недотрогу. Ладно-ладно, раз уж ты такой красавчик, этот господин не торопясь с тобой поиграет.

Эти два дня Гао Чи тоже не сидел сложа руки: он велел досконально расследовать семейное происхождение и прошлое Шэнь Сицюна и выяснил, что тот довольно-таки необычный человек.

Сирота с неизвестными родителями, выросший в детском доме. Характер надменный и замкнутый, всегда держится особняком, друзей в школе почти нет, а на прошлой неделе его исключили из прежнего учебного заведения за драку с соучеником.

По словам его одноклассников, отбоя от поклонников у него не было с самого поступления, но он ко всем относился холодно и пренебрежительно. Многие богатые предприниматели пытались взять его на содержание, но он всех отвергал, скауты из агентств хотели подписать с ним контракт, чтобы сделать звезду, — и им он тоже отказал. Казалось, его вообще ничего не интересует, неуловимый такой человек.

Гао Чи впервые встретил подобного человека и чувствовал, что совладать с ним будет непросто. Впрочем, у него самого были и внешность, и деньги, так что стоит только проявить назойливость и привязаться к нему — в один прекрасный день тот просто устанет сопротивляться и сдастся.

После этого Гао Чи начал продолжавшуюся целый месяц осаду Шэнь Сицюна.

В понедельник Шэнь Сицюн пришел в студию на занятие по живописи с натуры. Войдя в аудиторию, он увидел, что Гао Чи сидит на высоком стуле для моделей, а остальные студенты перешептываются между собой, отчего у него мгновенно заболела голова.

Увидев его, Гао Чи радостно засиял, подбежал к нему и выпалил:

— Шэнь Сицюн, а вот и ты! Сегодня я твоя модель, постарайся как следует, нарисуй меня покрасивее, ладно?

Шэнь Сицюн прошел к своему месту, сел и с невозмутимым видом закрепил на мольберте лист бумаги.

Гао Чи вернулся на высокий стул и, не обращая внимания на остальных учащихся, принялся томно позировать исключительно для Шэнь Сицюна. Одноклассники не смели ни возмущаться, ни выражать недовольство вслух.

Шэнь Сицюн устало произнес:

— Хватит вертеться.

— Ой.

Гао Чи замер в своей самой кружной позе, устремив взгляд на Шэнь Сицюна, но уже через пару минут у него затеяла шея:

— Шэнь Сицюн, ты еще не закончил? У меня уже шея затекла.

Не желая портить занятие остальным студентам, Шэнь Сицюн сорвал лист с мольберта, сунул его в руки Гао Чи и вышел из аудитории.

— Надо же, как быстро закончил.

Гао Чи развернул холст и прыснул со смеху: на бумаге была изображена мультяшная чиби-версия паршивой собаки, и надо же — выражение морды действительно было до боли похоже на него самого.

Аккуратно свернув рисунок в трубочку, Гао Чи вприпрыжку бросился догонять Шэнь Сицюна:

— Шэнь Сицюн, раз ты нарисовал меня таким милым, значит, в твоем сердце я выгляжу именно так...Проходившие мимо ученики и преподаватели то и дело бросали на них любопытные взгляды.

Шэнь Сицюн искренне пожалел, что не может зашить этот болтливый рот. Он резко обернулся и зажал ладонью губы Гао Чи:

— Потише.

Гао Чи хлопнул своими красивыми глазами, внезапно став на редкость послушным. В лучах солнца его волосы и зрачки отливали ослепительным золотом. Шэнь Сицюна на мгновение ослепило, и он поспешно отдернул руку.

— Иди за мной.

— Хорошо.

Гао Чи покорно последовал за ним в безлюдный угол, где его без всякой нежности прижали к стене. Избалованный с пеленок, изнеженный молодой господин не удержался от жалобы:

— Больно же. Неужели нельзя со мной понежнее?

Шэнь Сицюн внезапно ударил кулаком в стену прямо у его щеки. Поток воздуха от удара обдал лицо Гао Чи ледяным холодом.

— Мои слова для тебя пустой звук, я погляжу?

Солнечный свет был полностью перекрыт его высокой фигурой. Гао Чи оказался в тени, и в этот момент Шэнь Сицюн показался ему пугающим, но от этой опасности становился лишь еще притягательнее.

— К чему такая агрессия?

— Знаешь, почему я перевелся в эту школу?

— Подрался с кем-то? — Гао Чи не хотел выдавать, что наводил о нем справки, поэтому поспешно добавил: — Я слышал это от других.

Шэнь Сицюн давно догадался, что тот уже успел всё выяснить.

— А знаешь, почему я подрался?

— Почему?

— В этой школе был один сталкер, который преследовал меня. Я его избил, и теперь он валяется в больнице. Если не веришь, можешь расспросить других.

На лице Гао Чи отразилось искреннее восхищение:

— Вот это мощь! Должно быть, ты выглядишь очень круто, когда дерешься.

— А ты будешь выглядеть очень красиво, когда я изобью тебя. — Шэнь Сицюн поднес свой окровавленный кулак к самому лицу Гао Чи. — Ты же знаешь, что я сирота. Обменять мою жизнь на жизнь такого принца, как ты — в любом случае выгодная сделка.

В следующее мгновение произошло неожиданное: Гао Чи высунул язык и слизнул кровь с его руки, а затем его лицо озарилось возбужденной улыбкой.

— Твоя кровь такая сладкая.

Шэнь Сицюн нахмурился и с отвращением вытер руку о свою одежду:

— Псих!

Гао Чи бесстыдно ответил:

— И снова ты угадал. У меня есть замашки и похуже, хочешь узнать?

Сказав это, он, не боясь смерти, подался вперед к Шэнь Сицюну. В ту же секунду мощная волна феромонов окутала его, и он в мгновение ока потерял способность двигаться.

Гао Чи впервые столкнулся с таким властным воздействием. Он оказался полностью подавлен и лишен возможности сопротивляться. Мало того, что его конечности стали ватными, так еще и дышать становилось все труднее — только сейчас он по-настоящему осознал, в какой опасности оказался.Увидев, что лицо собеседника покраснело от удушья, Шэнь Сицюн убрал свои феромоны.

— В следующий раз так легко я тебя не отпущу.

Гао Чи, широко открыв рот, судорожно хватал воздух. К тому времени, как его сердцебиение пришло в норму, Шэнь Сицюна и след простыл.

Розовые феромоны

Феромоны Шэнь Сицюна пахли горным ручьем. От этого аромата возникало ощущение, будто ты оказался в безлюдной долине — свежей, прохладной и уединенной.

Гао Чи раз за разом прокручивал это в голове, а затем пришел в неописуемый восторг: Он выпустил на меня свои феромоны, он точно меня соблазняет.

С тех пор как в прошлом году Гао Чи проявился как альфа, у него еще ни разу не было периода гона. Неизвестно, повлияли ли на него феромоны Шэнь Сицюна, но в тот же день, после обеда, он впервые в жизни столкнулся с этим состоянием.

На первом послеобеденном уроке, под монотонный голос учителя, класс понемногу погружался в сон. Вдруг по аудитории разлился густой аромат роз. Запах был настолько интенсивным, словно цветы распустились в самом зените своего цветения — жаркий и сладкий. Взволновались не только омеги, но даже беты и альфы.

Учитель с каменным лицом постучал по столу:

— Кто здесь ведет себя так невоспитанно? Живо уберите свои феромоны.

Ученики, озираясь по сторонам, принялись шептаться:

— Кто это? Не знаю… запах такой приятный…

Аромат продолжал распространяться. Учителю пришлось прервать урок. Он спустился с кафедры и, идя по следу, добрался до последнего ряда, где его взгляд остановился на одном ученике, уткнувшемся головой в парту.

Учитель уже занес свернутый в трубочку учебник, чтобы огреть парня по голове, но, заметив знакомую золотистую шевелюру, тут же опустил его и лишь слегка похлопал ученика по плечу:

— Гао Чи, почему ты спишь на парте? Тебе нехорошо?

Гао Чи болезненно застонал, не шевелясь.

Учитель решил, что тот заболел, и поспешно приподнял его. Лицо парня пылало, со лба градом катился пот, а дыхание было прерывистым. Сначала учитель подумал, что у него жар, но тут же осознал — это гон. Судя по всему, первый в жизни. Не теряя времени, он позвал двух крепких альф из класса:

— Помогите ему подняться. Гао Чи, я отвезу тебя домой.

В период гона чувства обостряются, и Гао Чи, почувствовав чужие феромоны, инстинктивно отпрянул:

— Убирайтесь, не трогайте меня!

Сказав это, он оттолкнул парней и, пошатываясь, направился к выходу.

Учитель, беспокоясь, поплелся следом:

— Ох, предок мой, осторожнее…

— Не ходите за мной!

Выйдя из класса, Гао Чи почувствовал легкий ветерок, который немного остудил его внутренний жар, но этого было явно недостаточно. Ему была нужна прохлада того человека и его освежающие феромоны.

Шэнь Сицюн в это время был на занятии. Вдруг у окна послышался шум. Обернувшись, он увидел, что Гао Чи прильнул к стеклу и, стуча по нему, смотрел на него полным тоски взглядом.

Опасаясь помешать учителю и одноклассникам, Шэнь Сицюн тут же встал, отпросился и вышел из аудитории:

— Ты опять пришел хулиганить?

Не успел он договорить, как Гао Чи бросился в его объятия, и Шэнь Сицюна мгновенно окутал густой розовый аромат.

Странно, но Шэнь Сицюн не почувствовал отвращения к его феромонам, хотя они показались ему слишком приторными. Сам уже прошедший через гон, он отлично понимал состояние Гао Чи.

— Что ты творишь среди бела дня?

Голос Гао Чи был хриплым до неузнаваемости:

— Мне так жарко… дай мне вдохнуть твоих феромонов.

Шэнь Сицюн подозревал, что это первый гон парня, иначе тот не вел бы себя так безрассудно. Сам он, будучи альфой, ничем не мог помочь, да и логика этого человека всегда была странной.

— Если хочешь, иди к омегам или уколи подавители.

Гао Чи поднял на Шэнь Сицюна затуманенный взгляд:

— Я хочу только тебя.

Его обычно ясные глаза теперь будто подернулись дымкой, щеки раскраснелись, как яблоки, а с каждым вдохом от него исходил аромат роз. Шэнь Сицюн на мгновение опешил. Взглянув на окно, он увидел, что все в классе уставились на них во все глаза, даже учитель вытянул шею. Он поспешно оттолкнул парня:

— Стой ровно, не прислоняйся ко мне…

Раскаленное тело Гао Чи обмякло, он не мог стоять и начал сползать вниз:

— Умоляю… мне так плохо…

Шэнь Сицюну пришлось его подхватить:

— Ты живешь в общежитии?

— Нет, дома.

— Я позвоню твоим родителям, пусть приедут за тобой.

Гао Чи покачал головой:

— Мои родители умерли.

Шэнь Сицюн невольно проникся сочувствием, и его голос смягчился:

— Тогда я вызову тебе такси.

— У меня клаустрофобия, я не могу ездить в такси.

Если бы Шэнь Сицюн не видел, как тот приехал в школу на мотоцикле, он бы подумал, что парень врет. Впрочем, сомнения все равно остались, но, помедлив, он сказал:

— Поедем, я отвезу тебя домой на велосипеде.

Гао Чи мог бы одним звонком вызвать слуг или семейного врача, но как упустить такую возможность? Он притворился совершенно беспомощным:

— М-м, у меня кружится голова, я не могу стоять.

Шэнь Сицюн, сбитый с толку его феромонами, на мгновение потерял бдительность и попался на уловку. Решив действовать по принципу хоть что-то, чем ничего, он попытался выпустить немного своих феромонов:

— Так стало хоть немного лучше?

http://bllate.org/book/36559/4543610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода