×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to a Disabled Alpha, Living Off Her Wealth / Стать омегой для богатой невесты: Жизнь на содержании: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ефэн обдумывал смысл этих слов: А…

— Понял?

— Не понял.

Ци Сюэин закрыл глаза и глубоко вздохнул. Не в силах скрыть пренебрежение, он прямо сказал:

— Он держит тебя за собаку, всё равно это лишь забава, ничего путного не выйдет. Если уж ты никак не можешь отпустить это, просто постарайся в этих отношениях получать удовольствие только для себя. Хочешь видеть — иди, хочешь добиваться — добивайся, а если не получается, просто скажи прощай.

— Вау, братец, а ты в этом разбираешься!

— Ты что, раньше никогда не встречался? Разве ты не говорил, что у тебя было семнадцать-восемнадцать парней?

— Ну так это мужчины любят пустить пыль в глаза, я же просто болтал небылицы, разве не понятно?

— О-о… — Ци Сюэин протянул гласный. Он всё понял: оказывается, перед ним сопляк, который умеет только языком молоть, а серьезных отношений еще не заводил.

Хань Ефэн почувствовал неловкость, словно его насквозь видят. К счастью, зазвонил телефон, и он вскочил с кровати:

— Наша доставка приехала, я пойду заберу.

Они неспешно поужинали в номере, после чего Хань Ефэн ловко убрал контейнеры в мусорное ведро и открыл окно, чтобы проветрить комнату.

От нечего делать Хань Ефэн вдруг предложил:

— Давай я разомну тебе ноги!

— Поможешь с массажем ног?

Хань Ефэн закатал рукава, усадил его на кровать и подложил подушку под спину.

— У моей бабушки раньше болели ноги, я каждый день бегал в ближайший массажный салон для слепых, учился технике, а потом приходил домой и массировал ей. Бабушка говорила, что очень помогает.

— У тебя и такой опыт есть?

Хань Ефэн усмехнулся:

— У меня опыт богатейший: дрался, сидел в тюрьме, воровал, людей ножом пырял.

— Ты что, школьник? Эти вещи — повод для гордости? — Ци Сюэин иногда искренне не понимал, как устроены мысли этого человека.

— Это часть моей жизни, которая во мне укоренилась. — Хань Ефэн, не обращая внимания на его тон, принялся разминать ему ноги.

— Неужели в твою жизнь нельзя было укоренить что-то получше?

— Братец, ты меня воспитываешь?

— Я просто напоминаю, что твои жизненные ценности кривые.

— А какие тогда правильные?

— Твоя натура не злая, и я не думаю, что ты чувствовал радость, когда совершал все эти поступки.

Сердце Хань Ефэна сжалось, он затаил дыхание и лишь спустя долгое время медленно выдохнул:

— Ты прав. Я — кривое дерево, которое выросло таким, и его уже не спилишь! Если спилить и начать расти заново от корня, будет слишком больно, верно?

Ци Сюэин плотно сжал губы и замолчал. Он не знал, какой жизнью тот жил прежде, но понимал, что изменить человека в одночасье невозможно, а у самого Ци Сюэина сейчас нет сил становиться чьим-то путеводным маяком.

— Братец, почему молчишь?

— А что ты хочешь, чтобы я сказал?

— Да что угодно. Я всё равно не разозлюсь. У меня, знаешь ли, высокая профессиональная этика: раз уж получил от тебя столько денег, буду оказывать услуги по всем фронтам, в том числе предоставлять эмоциональную поддержку. Как думаешь, братец?

Ци Сюэин наконец-то поглубже разглядел этого мальчишку. Границы между людьми он проводил очень четко, настолько четко, что это граничило с безжалостностью.

— Если я дам тебе денег, ты на всё готов?

— В большинстве случаев — да, но за опасные вещи не возьмусь. Боюсь, не успею потратить заработанное, если лишусь жизни.

— Тебе пора, разве ты не договаривался о встрече?

Хань Ефэн взглянул на электронные часы:

— Ой, точно, пора идти. Братец, ты не против остаться один дома? Я постараюсь вернуться пораньше.

— Иди.

Хань Ефэн дошел до дверей, как вдруг услышал, что Ци Сюэин его окликнул.

— Постой.

— Братец, есть еще какие-то указания?

— Тот человек знает, что ты женат?

— Разве в нашем кругу об этом не все знают?

Ци Сюэин с серьезным видом помолчал, но все же предупредил:

— У него дурная репутация, сам будь начеку.

Хань Ефэн странно усмехнулся:

— Ничего страшного. — У них с Ся Ли, можно сказать, своеобразное «взаимное притяжение».

Когда он добрался до бара, было уже девять вечера, и атмосфера достигла апогея.

Их компания из двадцати с лишним человек заняла лучший диван на втором этаже с самым удачным обзором. Изначально все места были заняты, но сейчас половина ушла вниз — «на охоту».

Приход Хань Ефэна сделал обстановку неловкой. Ся Ли лишь мельком взглянул на него с недовольным видом, а затем сделал вид, что не заметил, и отвернулся к танцполу.

Хань Ефэн с улыбкой подошел к Ся Ли и поздоровался, на что тот закатил глаза:

— Ты возомнил о себе невесть что? Прийти так поздно — у тебя, молодой мастер Хань, лицо размером с поднос!

Хань Ефэн с поразительной толстокожестью уселся прямо напротив Ся Ли. Остальные друзья Ся Ли сделали вид, что Хань Ефэна не существует.

Хань Ефэн расслабленно откинулся на спинку дивана, закурил и вытащил телефон, собираясь сыграть в игру, но тут увидел, что Ци Сюэин перевел ему двести тысяч.

Он прикусил сигарету и остолбенел. Он что, беспокоится, что у него не будет денег, когда он пойдет развлекаться, и ему будет стыдно?

Почему Ци Сюэин так добр к нему?

Ведь он для него в лучшем случае — ответственная, высокооплачиваемая нянька мужского пола.

Пытается купить его расположение, чтобы потом использовать?

Ха, занятно.

Ся Ли ожидал, что Хань Ефэн придет и начнет его задабривать, но этот тип, увидев, что Ся Ли игнорирует его, даже не попытался что-то предпринять — сидит себе преспокойно, курит и в телефон тычет!

Только он собрался устроить сцену, как сидящий рядом друг Су Минцзэ с восторженным лицом прошептал ему на ухо:

— Ся Ли, я тут внезапно понял, что он на самом деле довольно красивый!

Ся Ли едва не лопнул от ярости:

— Ты что, ослеп? Где он красивый?!

— Если он тебе не нужен, я его заберу!

Ся Ли холодно усмехнулся:

— Попробуй, посмотрим, пойдет ли он за тобой.

К удивлению многих, Су Минцзэ не шутил: он действительно встал и подошел к Хань Ефэну. Музыка в баре гремела, поэтому он громко спросил:

— Хочешь пойти потанцевать?

Все друзья на диване уставились на них.

Хань Ефэн поднял голову и посмотрел на Су Минцзэ: омега с большими глазами, смуглой кожей и маленькой черной родинкой у внешнего края глаза — дикий, притягательный, такие в омежьей среде наверняка пользуются популярностью.

Су Минцзэ сам взял Хань Ефэна за запястье. Хань Ефэн не стал отказываться, и Су Минцзэ на глазах у Ся Ли потащил его на танцпол.

Ся Ли аж перекосило от злости. Сославшись на то, что ему нужно в уборную, он забился в коридор и принялся яростно строчить сообщения Хань Ефэну.

【Ся Ли: Ты пришел сюда специально, чтобы меня позлить?】

【Ся Ли: Почему ты ушел с Су Минцзэ на глазах у всех моих друзей? Ты понимаешь, что дал мне пощечину этим поступком?】

【Ся Ли: Даю тебе пять минут на то, чтобы вернуться, иначе нам конец!!】

…

От бомбардировки сообщениями Хань Ефэн был вынужден отвлечься на пару секунд, но, проигнорировав их, заблокировал экран и сунул телефон обратно в карман.

Су Минцзэ прижался к нему и с ехидной улыбкой спросил:

— Это твой любовник тебя ищет?

— Ага! Мой муж зовет меня домой!

— Кто??

— Мой муж!!!

Рев Хань Ефэна был весьма пронзительным. Диджей продолжал играть, но окружающие застыли на месте, одаривая его и Су Минцзэ презрительными взглядами.

Су Минцзэ, весь красный, вытер пот со лба. Черт, вот это был номер!

Пора валить.

Глава 12

Хань Ефэн в хорошем настроении покинул танцпол и подошел к барной стойке заказать коктейль.

Мессенджер продолжал разрываться от уведомлений.

Он глянул в телефон и нашел Ся Ли в коридоре у уборной. Глаза Ся Ли покраснели от ярости — еще никто в жизни не смел так над ним издеваться!

— Зачем ты пришел за мной? Су Минцзэ поманил тебя, и ты пошел за ним — как ты можешь быть таким дешевым?!

— Ладно, малыш, не злись, пойдем покажу кое-что поинтереснее. — Хань Ефэн потянул его к выходу.

— Отпусти! — Ся Ли сердито вырвал руку. — Не трогай меня!

— Тогда иди следом.

Ся Ли, пыхтя от недовольства, пошел за ним: ему стало любопытно, что же такого интересного собирается ему показать этот тип.

Хань Ефэн взял такси и повез Ся Ли в крупнейший игровой центр поблизости.

Увидев автомат с игрой про зомби, Ся Ли окончательно потерял дар речи, а когда посмотрел на Энигму, притащившего целую коробку игровых жетонов, ему захотелось дать тому в челюсть.

— Это то самое, что ты называл интересным??

— Разве не интересно?

— В такое только школьники играют!

— Ну тогда сам поиграю.

Посмотрев, как Хань Ефэн проходит раунд, Ся Ли вдруг подумал, что это довольно занятно. Он бросил четыре жетона в соседний автомат:

— Давай раунд.

— В игре должен быть победитель и проигравший, давай сделаем ставку? — Хань Ефэн улыбнулся.

— Хорошо, и какая ставка?

— Сто тысяч за раунд.

Ся Ли издевательски усмехнулся:

— И это всё? Погнали!

— Начали!

Хань Ефэн стрелял быстро и точно, через минуту игры он уже значительно опережал Ся Ли по очкам. Глядя, как Ся Ли неуклюже пытается уворачиваться от зомби, Хань Ефэн не удержался от насмешки:

— Какой же ты неумеха.

Ся Ли так разозлился, что в голове загудело:

— Чего смеешься? Иди помоги мне! Я сейчас от зомби… погибну!

— «Game over».

— Ничего, отдыхай, я один справлюсь.

Лихо пройдя уровень, Хань Ефэн вытер ладони от пота, достал телефон и с воодушевлением спросил:

— Я просканирую твой код или ты мой?

Ся Ли вытаращил глаза:

— Ты, черт возьми… — он что, серьезно?

— Давай быстрее, ждем начала следующего раунда!

Рука Ся Ли, державшая телефон, дрожала, в голове словно табун лошадей пронесся. Однако деньги перевел быстро: отправив Хань Ефэну сто тысяч, он воспылал азартом. — Еще раз!

Второй раунд ожидаемо прошел без сюрпризов: Ся Ли с самого начала отстал на несколько десятков очков.

Видя, что полоска здоровья почти пуста, Ся Ли то и дело поглядывал на Хань Ефэна:

— Спаси! Быстрее, иди сюда, меня зомби окружают!

— Один зомби — сто тысяч.

— Ты…

http://bllate.org/book/36551/4541895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода