×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sister Song, Want Some Candy? / Сестра Сун, хочешь конфетку? Сладкая ловушка для богини: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Хэ Яо разглядела внешность собеседницы, её глаза сузились.

Совершенно очевидно, что это была встреча, на которую обе стороны идти вовсе не хотели. То, что объект для свидания вслепую прислал сопровождающего, не казалось таким уж странным, но он привёл с собой настоящую красавицу!

Это.

Да это же.

Просто объявление войны!

Хэ Яо была девушкой абсолютно прямолинейной, но это ничуть не мешало ей любоваться красивыми женщинами.

В обычных обстоятельствах, увидев перед собой столь изысканную и элегантную красотку, она бы давно уже подлетела к ней и принялась на все лады беззастенчиво называть её сестричкой.

Но сейчас они представляли два противоборствующих лагеря, и сдаваться ей не хотелось ни капли.

— Ой, у нас тут гости, какая неловкость, мы немного опоздали, а где же Цзянь Хунчжо? Неужели он явился ещё позже нас? — Хэ Яо с трудом подавила порыв завести с красавицей дружескую беседу и выдала фразу с изрядной долей сарказма.

Во вступительной речи не было никаких представлений, но статус обозначился чётко. Это было крайне невоспитанно, зато отличный старт для битвы.

В этот момент молодой человек в строгом костюме прошёл по коридору и переступил порог кабинета.

Все действующие лица этого фарса наконец-то собрались на сцене.

Шэнь Чжижоу окинула взглядом вошедшего, оценивая его. Объективно говоря, мужчина был высок и красив.

Взяв за точку отсчета собственный рост в метр семьдесят пять, она определила, что в нём не меньше метра восьмидесяти пяти.

Голос тоже оказался приятным и идеально гармонировал с внешностью.

Если честно, судя по одной лишь обёртке, это вполне мог быть тот тип мужчин, который нравился Хэ Яо.

— Пришёл на свидание вслепую и притащил подругу? Решили разорить меня на ужине? — с лёгким смешком произнёс он. — Что ж, я не против.

— Цзянь Хунчжо? — Хэ Яо пару секунд вглядывалась в лицо мужчины.

Взгляд Цзянь Хунчжо тоже скользнул туда и обратно по двум присутствующим женщинам, и, убедившись, кто именно является объектом для свидания, он протянул руку Хэ Яо: — Верно, привет, Хэ Яо.

Хэ Яо не стала жать ему руку и лишь бесцеремонно омерила его взглядом с ног до головы.

— Что за глупости, я вовсе не приводила подругу, чтобы разорить тебя, просто я не хотела волновать свою девушку, поэтому захватила её с собой, — в одно мгновение сменив тон с воинственного на притворно-сладкий, прощебетала Хэ Яо, повернув голову. — Правда ведь, Жоу-жоу?

Шэнь Чжижоу сдержала побежавшие по коже мурашки и ответила неопределённо.

Лишь украдкой бросила взгляд на сидевшую за столом женщину.

Та подперла подбородок рукой и с лёгкой улыбкой наблюдала за ними, храня молчание.

Цзянь Хунчжо ничуть не удивился такому повороту и даже с улыбкой парировал: — О? Какое совпадение, тогда позвольте и мне представить вам мою девушку.

Обстановка в кабинете царила донельзя странная.

Девушка-официантка растерянно хлопала глазами, совершенно ничего не понимая, и безуспешно пыталась разобраться в запутанных отношениях между этой четвёркой.

Поле боя настоящих ревнивых страстей трёх женщин, и вдруг — мужчина!

Судя по всему, вот эти парень и девушка как раз и пришли на свидание вслепую, но при этом каждый притащил с собой собственную пассию!

До чего же затейливо живут богачи!

В душе официантки вовсю визжали невидимые суслики, а сама она покосилась на ту самую красавицу, которая тихонько сидела в сторонке.

Интересно, что она скажет?

Прийти на свидание вслепую своего парня, оказавшись лицом к лицу с самим женихом и его девушкой.

Кто ни посмотрит на эту сцену — любой сочтет её крайне неловкой.

Но кто бы мог подумать, что красавица просто проигнорирует пикировку Хэ Яо и Цзянь Хунчжо и устремит прямой взгляд на Шэнь Чжижоу.

Шэнь Чжижоу легко вздохнула.

Наверное, многие говорили ей, что она очень красиво улыбается.

По крайней мере, она сама так считала.

Её улыбка в лучах заходящего солнца всегда была именно такой.

Алые губы слегка приоткрылись.

— Оставьте их спорить, давайте лучше пока что-нибудь закажем.

Эти слова.

На слух — вежливые и выверенные.

Писательница.

Обращение.

Неожиданное и в то же время до боли знакомое.

Знакомый голос прозвучал прямо у самого уха, а привычная манера речи заставила Шэнь Чжижоу погрузиться в лёгкий транс, словно она снова вернулась в те дни, когда сидела с рукописью романа в руках и донимала сестру своими историями.

Шэнь Чжижоу отчётливо услышала, как сглотнула в горле.

Грянувший в груди раскат грома заставил её уши вспыхнуть ярко-красным.

В грудной клетке забился учащённый ритм.

Давно не виделись, Сунь Хуайюй.

http://bllate.org/book/36550/4541734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода