×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Sick Villain's White Moonlight / Стать лунным светом для больной злодейки: Случайная ночь с последствиями: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вань увернулась от рук мужчины и снова посмотрела вниз, но того и след простыл. Сердце у неё ушло в пятки. Она попыталась подняться, чтобы уйти, но обнаружила, что в теле нет ни капли сил, и в попытках устоять на ногах оступилась и полетела с лестницы.

Сюй Вань бессильно закрыла глаза, лишь надеясь, что падение не будет слишком болезненным. Однако ожидаемой боли не последовало — она рухнула в чьи-то прохладные и мягкие объятия.

У неё не было сил сопротивляться. Сквозь густой запах алкоголя пробивался тонкий, свежий цветочный аромат. Сюй Вань с трудом открыла глаза, глядя на того, кто её подхватил.

Девушка смотрела на неё затуманенным пьяным взором, тонкие бледные губы были сжаты в прямую линию. Черты лица — изящные и миниатюрные, у внешнего уголка правого глаза виднелась крошечная родинка. Девушка моргнула, и в её янтарных глазах — возможно, из-за опьянения — промелькнуло глубокое, нежное чувство.

Это же та самая девушка, что была внизу!

Глаза Сюй Вань слегка засияли. Её фениксовы очи, чуть изогнувшись в приятном полумесяце, выражали облегчение. Белые, словно из нежного корня лотоса, руки обвились вокруг талии спасительницы. Лицо Сюй Вань, раскрасневшееся от вина, исказилось от подавляемого напряжения, дыхание сбилось, и она прошептала:

— Я не знаю его… Поможешь мне?

Сун Илань заметила эту женщину на возвышении еще десять минут назад. Её красивые глаза, словно переполненные хмельным вином, искрились влажным блеском, и стоило ей бросить взгляд в сторону, как на сердце становилось неспокойно.

Вот только тот мужчина с пивным брюшком рядом с ней вызывал лишь отвращение.

Сун Илань всегда умела держать себя в руках, но сегодня она позволила себе лишнего — впервые в жизни напилась до того, что осталась лишь капля здравого смысла. Увидев, как женщина падает с лестницы, она, поддавшись внезапному порыву, подхватила её и негромко ответила:

— Хорошо.

Только услышав это обещание, Сюй Вань окончательно обмякла. Она положила подбородок на плечо Сун Илань, перенеся на неё большую часть веса своего тела, и, перебирая пальцами её мягкие пряди, невольно прильнула к прохладной шее:

— От тебя так приятно пахнет… как от мороженого.

Сун Илань не стала её отталкивать. Наблюдая за тем, как потерявшая самоконтроль женщина нетерпеливо льнёт к ней, она слегка улыбнулась уголками губ, скрытыми за прядями волос. Подняв взгляд на мужчину, который всё еще пытался их догнать, она холодно бросила:

— Проваливай!

Мужчина, у которого на полпути отобрали добычу, хотел было что-то возразить, но увидел четверых охранников, возникших у него за спиной. Не говоря ни слова, они выволокли его вон и предупредили, что вход в этот бар ему отныне заказан навсегда.

Громкая музыка внезапно стихла, сменившись мелодичной композицией, которая, казалось, вошла в ритм с участившимся сердцебиением и прерывистым дыханием. Огни освещали лицо Сюй Вань, на котором сквозь румянец проступала манящая женственность.

Вокруг стало тихо, слышались лишь тихие стоны Сюй Вань. Она бессильно прильнула к плечу Сун Илань. Разум твердил, что пора отстраниться, но руки не желали разжиматься. Кожа девушки была прохладной, а свежий цветочный аромат, исходивший от неё, окончательно выжигал остатки рассудка Сюй Вань. Она едва слышно прошептала:

— Спасибо.

— Мисс, комната готова, — подошел менеджер бара, с почтением открыл служебный лифт и замер в стороне, потупив взгляд.

— Угу, — кивнула Сун Илань. Проведя кончиком языка по зудящему нёбу, она коснулась пальцем алых губ Сюй Вань, слегка размазывая помаду по уголку рта.

Видя, что та приоткрыла рот в беспомощном, почти покорном жесте, Сун Илань усмехнулась. Эта женщина пришлась ей по душе, и в голове, еще не прояснившейся от алкоголя, вспыхнула дерзкая мысль. Наклонившись, она мягко прошептала, искушая:

— Пойдешь со мной?

Прохлада, исходящая от девушки, была настолько приятной, что Сюй Вань, чей разум всё еще пытался бороться, не нашла в себе сил отстраниться. Напротив, она обняла её еще крепче и с ноткой нетерпения в голосе поспешно кивнула:

— Да.

Её нос случайно коснулся шеи Сун Илань. Вдохнув сладкий аромат, Сюй Вань почувствовала, как огонь внутри разгорается с новой силой. Она не удержалась и потянулась к губам девушки, но та преградила ей путь пальцем. Сюй Вань открыла глаза и посмотрела на неё со слезами на глазах, полная обиды и непонимания.

Сун Илань бросила взгляд на менеджера, стоящего у лифта, и в её светлых глазах под приглушенным светом мелькнул опасный огонёк:

— В комнате разберемся.

***

В номере работал кондиционер, обдавая комнату холодом. Хмель начал отпускать Сун Илань, разум постепенно прояснялся.

Она смотрела на прильнувшую к ней Сюй Вань. Её изящный макияж немного размазался, помада на уголке губ была смазана, что выглядело донельзя притягательно.

Сун Илань наклонилась и вдохнула аромат женщины — сдержанный, прохладный, с едва уловимыми нотками сосны. Он смешивался с запахом алкоголя, маня разгадать источник этого запаха. Сун Илань прижалась своими бледными губами к мочке уха Сюй Вань:

— Как тебя зовут?

— Сюй Вань, — честно ответила та.

Даже под струями холодного воздуха тело продолжало гореть от жара. Сюй Вань потянулась, чтобы расстегнуть воротник. Остатки разума висели на волоске.

Сюй Вань жадно впитывала прохладу, исходящую от Сун Илань. Её дыхание участилось, дрожащие пальцы потянулись к поясу собеседницы, и от этого движения глубокий вырез на её платье приоткрыл ослепительно белую кожу.

— Сюй Вань? — Имя показалось Сун Илань знакомым. Она перехватила её руки, продолжавшие сеять искры, и на мгновение погрузилась в воспоминания. Затем она тихо рассмеялась, скользнув взглядом по Сюй Вань. Её горло, охваченное зудом, судорожно сжалось. — Какое совпадение.

Женщина рядом тяжело дышала. Сун Илань не могла оторвать взгляд от обольстительной Сюй Вань — еще никто и никогда не притягивал её так сильно. С трудом отведя взгляд от её манящих губ, Сун Илань почувствовала, как её собственное лицо становится всё бледнее.

Перед лицом такого соблазна Сун Илань была вовсе не так спокойна, как казалось со стороны. Кровь бурлила, и она изо всех сил пыталась подавить нахлынувшее желание.

Было очевидно, что Сюй Вань опоили. В подъезде можно было оправдаться тем, что она просто спасала её от того мужчины, но сейчас…

Это не было поводом воспользоваться чужой беспомощностью. Сун Илань сжала губы в тонкую линию и оттолкнула её:

— Я схожу наберу холодной воды.

Сюй Вань отлетела на диван. Она растерянно открыла глаза и, пошатываясь, попыталась подняться следом. Обычно при таком отравлении холодная ванна могла помочь, но Сюй Вань этого не хотела. Она хотела Сун Илань.

Схватив ту за край одежды, Сюй Вань посмотрела на неё влажными, полными мольбы глазами и, облизнув сухие губы, прошептала:

— Не уходи.

Сюй Вань не приложила особых усилий, чтобы притянуть Сун Илань обратно, и та снова опустилась рядом.

В глазах Сун Илань мелькнуло сомнение, но оно тут же исчезло без следа. Она навалилась на Сюй Вань и, осторожно убрав пряди волос с её лица, спросила:

— Хорошо подумала?

http://bllate.org/book/36527/4538916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода