×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as the Sick Villain's White Moonlight / Стать лунным светом для больной злодейки: Случайная ночь с последствиями: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вань умерла. Умерла от внезапной остановки сердца посреди ночи за видеоиграми.

Глядя на собственное тело, упавшее перед испускающим голубоватое сияние экраном компьютера, Сюй Вань только сейчас осознала, что погибла.

В игре как раз наступил самый решающий момент финальной схватки, и из-за её внезапной смерти и бездействия разъяренные товарищи по команде обрушили на неё поток ругательств.

А затем произошло нечто странное.

Страницы раскрытой рядом с ней книги зашелестели, словно невидимая рука перелистывала их одну за другой, и замерли лишь на самой последней.

Перед глазами отчетливо запечатлелась надпись: Дополнительная глава о Сун Илань.

Это была книга об индустрии развлечений, которую Сюй Вань читала в последнее время. Ее самым любимым персонажем являлась главная злодейка этой истории, Сун Илань. Эту короткую бонусную главу объемом менее десяти тысяч слов она перечитывала по меньшей мере раз десять, и каждый раз, доходя до конца, не могла удержаться от желания мысленно заставить автора пройти через тысячу и одно унижение.

Следом она услышала доносившийся будто издалека вздох, и в её сердце неожиданно поднялась какая-то щемящая тоска. Лежащая рядом книга начала искажаться, формируя черную бездонную воронку.

Сюй Вань почувствовала чудовищную силу притяжения, исходившую из черной дыры перед ней, а затем её тело неудержимо полетело вперед, прямо на твердую поверхность стола, и тут же накатило ощущение невесомости.

Она уже мысленно приготовилась разбить голову в кровь, но вместо этого неожиданно рухнула во что-то мягкое.Чувства постепенно возвращались, в голове стоял густой туман, а тело пылало, словно после крепкой выпивки или принятого зелья.

Сюй Вань открыла глаза. Перед ней предстал роскошный и суетливый бар, а сама она опиралась на перила трехэтажного мезонина, глядя сверху на главный зал.

Освещение было приглушенным, музыка звучала плавно и мягко, аромат алкоголя смешивался с запахами различных духов, создавая ощущение легкой распущенности. Если посмотреть сквозь панорамные стеклянные окна, снаружи накрапывал мелкий дождик.

Под постепенно нарастающую музыку кровь в жилах закипала. Сюй Вань опустила взгляд на свое черное вечернее платье с глубоким вырезом, дорогие браслеты на запястьях, красивый маникюр на ногтях и сумочку в руке — казалось, она только что приехала сюда прямо с какого-то элитного приема.

Что-то было не так.

Она никогда не носила облегающие платья такого кроя, не надевала туфли на каблуках, не делала маникюр и тем более не ходила в подобные сомнительные бары.

Сюй Вань растерялась.

Разве она уже не умерла от переутомления?

Почему она внезапно оказалась здесь?

У нее не было времени разбираться с переполнявшими ее вопросами: ноги Сюй Вань подкосились, и она рухнула на толстый ковер, тяжело и прерывисто дыша. Бушевавший внутри жар иссушал горло, а прохладный воздух из центрального кондиционера не мог остудить кипящую, бурлящую кровь.

Жар.

Словно ее медленно жарили на угольях.

Тело терзало мучительное ощущение, будто тысячи муравьев грызут кости.

Она вцепилась пальцами в холодные железные перила и, прищурившись, посмотрела на танцпол, где под музыку покачивались парочки мужчин и женщин.

— Сюй Вань, не будь неблагодарной. Если все еще хочешь получить эту роль, сегодня вечером у тебя нет другого выбора.

Какой-то мужчина понизил голос и зашептал ей на ухо угрозы. Звук раздавался совсем близко, но ей казалось, что он доносится издалека, едва касаясь барабанных перепонок, и разобрать слова было трудно, однако блуждающий по ее телу взгляд мужчины вызывал сильнейшее отвращение.

Глаза Сюй Вань затуманились, в уголках помимо воли проступило пьянящее очарование. Она закусила кончик языка, чтобы заставить себя прийти в себя, и произнесла голосом, в котором слышались беспомощность и слабость:

— Уйди.

Ее взгляд замер на человеке в полуоткрытой кабинке внизу — было видно лишь половину лица. Девочка сидела полубоком, и игравшие на ее лице разноцветные огни не позволяли разобрать никаких эмоций.

Девочка бросила взгляд в ее сторону, и перед глазами предстало безмятежное и изящное личико, а в ее холодных и отстраненных персиковых глазах таилась доля опьянения, отчего взгляд казался одновременно мятущимся и глубоким.

Горло Сюй Вань судорожно сдвиглось, дыхание участилось.

На глазах у всех мужчина не смел распускать руки, а охрана постоянно поглядывала в их сторону, так что он вовсе не хотел устраивать неприятности в таком месте.

Он сжал зубы, изначально полагая, что с ней легко сладить, но никак не ожидал такой несговорчивости.

— Раз ты не хочешь, тогда я провожу тебя в отдельную комнату отдохнуть.

Сюй Вань с отвращением оттолкнула руку мужчины, тянувшуюся к ее талии, и вцепилась в железные перила так, что их декоративные узоры впились ей в ладони. Упершись языком в зубы, она почувствовала вкус крови и сквозь стиснутые зубы процедила едва слышно:

— Проваливай!

http://bllate.org/book/36527/4538915

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода