×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Сюн, только что взявшая в руки телефон, получила запрос на добавление в друзья. На аватарке красовалась кошка, а примечаний не было.

Она перестала вытирать волосы, закинула полотенце на плечо, постучала пальцем по задней панели телефона, немного помедлив, нажала кнопку принятия.

Пей Сюн прислонилась к дивану, капли воды с волос пропитывали обивку, несколько капель скатились по боковой стороне шеи, хлопковая пижама прилипла к телу, что было не слишком приятно. Поэтому обладательница полудлинных волос нетерпеливо дернула за одежду, обнажив изящные ключицы, а собравшиеся в тонкие пряди пряди волос так и легли на белую кожу.

Татуировка на запястье намокла от воды, и в ее незнакомом языке чудилась какая-то нежная истома.

Пей Сюн уже гуглила татуировку на запястье — оказалось, это русский язык, но что именно она означает, Пей Сюн не знала. Вероятно, прежняя хозяйка тела набила ее просто так, следуя моде, что очень подходило ее образу уличной хулиганки. Вот только теперь, когда в этой оболочке поселился другой человек, татуировка почему-то начала казаться осмысленной.

Собеседница, получив уведомление о принятии заявки, мгновенно прислала сообщение:

— Ты сегодня звонила мне, что-то случилось?

Это была Цзянь Линьи.

Пей Сюн:

— Ничего, случайно нажала.

Цзянь Линьи:

— Ох.

Пей Сюн:

— Угу.

На этом разговор оборвался. Пей Сюн, казалось, была не в силах понять, неужели Цзянь Линьи добавила ее в контакты только ради этого вопроса. Она поразмышляла над своей догадкой, с пару раз взглянула на диалоговое окно — похоже, собеседница больше не собиралась ничего писать, — поэтому погасила экран телефона, подобрала полотенце и принялась вытирать волосы.

Тем временем Цзянь Линьи, видя, что Пей Сюн вовсе не настроена на беседу, не стала навязываться и под умоляющим взглядом своего маленького помощника наконец соизволила послушно смыть макияж.

— Сестрица! Ты вообще на время смотрела? Разве не здорово сначала смыть макияж, потом сделать уход для кожи, а потом с комфортом улечься в постель и залипнуть в телефон?

Цзянь Линьи поджала губы: вроде бы всё логично, но ей ужасно хотелось дождаться, пока та сторона примет заявку.

Внезапный звонок, раздавшийся незадолго до этого, нарушил все ее планы. Маленькая помощница суетилась рядом, умоляя эту великую богиню поскорее собраться и отправиться отдыхать, ведь завтра первый съемочный день.

Однако Цзянь Линьи долго листала телефон и в конце концов всё же нашла в WeChat номер телефона и отправила заявку, движимая каким-то тайным и смутным побуждением.

Цзянь Линьи почти казалось, что она не в своем уме.

Но это чувство подтачивалось секунда за секундой и вскоре исчезло без следа. Когда Пей Сюн приняла заявку, Цзянь Линьи лишь вяло затронула тему, о которой и говорить-то было не о чем, после чего быстренько свернула разговор.

Знаменитая актриса наконец осознала, насколько ребячливым было ее только что совершенное действие — из тех, за которые потом стыдишься самого себя.

— Ладно, я смою макияж и сразу спать, — успокоила Цзянь Линьи помощницу.

Маленькая помощница-бета снова подчеркнула:

— Нужно сделать уход!

И не забыла напомнить о расписании:

— Завтра первый съемочный день, сестрица!

— Хорошо-хорошо, я знаю.

Когда помощница вышла, Цзянь Линьи наскоро смыла макияж, наугад вытащила тканевую маску и швырнула ее на лицо. Пока снимала маску, она от нечего делать уткнулась в телефон и заодно заглянула в свежие горячие тренды. Увидев, что та самая омега-актриса, которая крутит шашни с ее братцем, снова купила себе место в топе, она холодно фыркнула.

Этот тренд был отчасти связан и с самой Цзянь Линьи: #Лань Цинь сегодня вечером лунный свет очень красив#

Лань Цинь, какая-то актриса из самого последнего эшелона, получив роль в этом проекте, была готова растрезвонить об этом на весь белый свет: каждые несколько дней она публиковала пост в Weibo с двусмысленными намеками. Фанаты вовсю гадали, не раздобыла ли она какие-нибудь ресурсы, а остальные высмеивали ее за то, что эта бездарность пытается присо чужому успеху. Но когда съемочная группа Лунный свет официально объявила актерский состав, все с удивлением обнаружили, что ей досталась роль второй героини. Общественные настроения тут же переменились, и она стала еще активнее создавать видимость бурной деятельности, да так, что непосвященные могли подумать, будто именно она играет главную героиню.

Завтра у Цзянь Линьи как раз начинались съемки в Лунный свет — исторической дораме о политических интригах с сильной главной героиней, где она сама исполняла первую роль.

Еще неизвестно, какие каверзы начнет строить Лань Цинь.

Не желая смотреть на неприятных людей, Цзянь Линьи вернулась на главную страницу. В этот момент в верхней части экрана всплыло непрочитанное сообщение. Открыв его, она увидела, что это от Пей Сюн.

[Спокойной ночи.]

Всего два слова. Цзянь Линьи просмотрела на них несколько минут, тихонько фыркнула со смеху, и хотя маска на лице немного съехала, ей было абсолютно всё равно. Она прищурилась от улыбки и уставилась на это сообщение.

То самое смутное и неопределенное чувство вновь поднялось из глубин, похожее на мелкие пузырьки газировки, которые медленно всплывают со дна и в тот самый миг, когда касаются воздуха, с тихим шелестом лопаются, безмолвно выпуская наружу капельку чистой сладости.

Пальцы Цзянь Линьи чуть шевельнулись:

[Спокойной ночи.]

Пей Сюн была пристроена женщиной-управляющей кофейни официанткой в гостиницу Цзичжоу этого города. Из-за своей яркой внешности и на редкость солидной манеры держаться, когда она выглядела серьезной, менеджер определил ее на третий этаж.

Клиенты, обслуживаемые на этом этаже, были либо богаты, либо знатны, и персонал с приличной внешностью помогал не ударить в грязь лицом перед лицом гостиницы.

С тех пор как они с Цзянь Линьи добавили друг друга в контакты, они практически не общались — их диалог оборвался на отправленном той стороне Спокойной ночи.

Пей Сюн проработала здесь почти неделю, и работа выдалась на удивление непыльной. Этот мир совсем не походил на те третьесортные романы, где время от времени случается так, что какой-нибудь властный гендиректор из ревности к красавице громит отель. Люди, поднимавшиеся на этот этаж, приходили явно не ради еды — они были жутко заняты.

Но сегодня сюда действительно пожаловал мужчина с выдающейся внешностью и манерами.

Принимая заказ, Пей Сюн услышала, как сидящие с ним за одним столом люди назвали его генеральным директором Цзоу.

Фамилия Цзоу была донельзя знакома. В свободную минуту Пей Сюн порылась в памяти и наконец вспомнила: когда она только переместилась сюда, в ее голове появилось краткое содержание мира из какого-то романа, и главного героя звали как раз Цзоу.

Не успела она прийти в себя, как в голове всплыла фраза: главный герой Цзоу Минь и главная героиня Цзянь Линьи, разрешив все недоразумения, наконец обретают друг друга.

Что за недоразумения — Пей Сюн не знала. О сюжетах, в которых она не участвовала, ей было ровным счетом ничего не известно, но этот синопсис в данную минуту вызвал у нее сильнейшее раздражение.

Какие еще влюбленные обретают друг друга? Разве это не банальнейшая история о том, как властный президент влюбляется в простую девушку?

Пей Сюн стояла на своем рабочем месте, стараясь не вдаваться в эти хитросплетения, — с глаз долой, из сердца вон. Будет лучше, если этому директору Цзоу не понадобится звать ее по пустякам.

В этот момент к ней подошла женщина. Заметив, что Пей Сюн стоит на месте и витает в облаках, она изогнула красные губы, плавной походкой приблизилась и спросила:

— О чем это ты задумалась?

http://bllate.org/book/36526/4538855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода