×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот мальчишка тоже был сообразительным и лишних хлопот никому не доставлял, вот только с головой у него временами было туговато. К примеру, среди ночи отправился покупать вещи для своего тайного возлюбленного омеги и в итоге заблудился.

К тому моменту, когда подоспел Линь Цзэ, Линь Тянь как раз прижимал к груди пакет, стоя рядом с какой-то женщиной. Сама она выглядела так, будто от нее так и веяло отчуждением — ну никак не похожа на человека, способного возиться с дурашливым ребенком.

Гу Ячэнь пришла вместе с Линь Цзэ. Увидев Пей Сюн, она сочла ее лицо смутно знакомым.

Заметив, что прибыли старшая сестра и жена сестры, Линь Тянь едва ли не носом уткнулся в землю от стыда.

— Это они? — спросила Пей Сюн.

Линь Тянь едва заметно кивнул.

— Ладно, тогда я пошла. — С этими словами она сунула телефон в карман и собралась уходить.

Увидев, что благодетельница уходит, Линь Цзэ торопливо окликнула ее, пытаясь остановить:

— Пожалуйста, подождите.

Пей Сюн подняла глаза на стоящую перед ней альфу: у той было холодное, но не пресное лицо, да и аура чувствовалась весьма властная. Пожалуй, сказывалось то, что она годами привыкла занимать руководящую должность, так что в ее манере говорить тоже проскальзывало нечто безапелляционное.

— Что-то нужно?

Линь Цзэ притянула глупого мальчишку к себе и тут же заметила грязь на его одежде и ссадины на лице. Догадавшись, что дело явно не ограничилось банальной потерей ориентации в пространстве и что эта альфа, судя по всему, здорово помогла, она произнесла:

— Спасибо, что присмотрели за моим младшим братом. Это моя визитка.

С этими словами она обеими руками протянула карточку.

Видя, что настрой у этой женщины вполне дружелюбный, Пей Сюн слегка приподняла бровь:

— Не нужно, пустяки.

Гу Ячэнь стояла рядом молча, не сводя с Пей Сюн глаз.

— Возьмите. Если в будущем у вас возникнут вопросы или потребуется помощь, возможно, она вам пригодится, — серьезно произнесла Линь Цзэ.

Ночной уличный фонарь — точно не самое подходящее место для долгих разговоров и перетягивания каната.

— Ладно, — Пей Сюн больше не стала отказываться. Приняв визитку, она перевела взгляд на Гу Ячэнь. — Все еще пялишься?

Этот оценивающий взгляд оказался слишком навязчивым, и игнорировать его стало тяжело.

Гу Ячэнь ничуть не смутилась:

— Вы кажетесь мне знакомой.

Услышав это, Линь Цзэ тоже не удержалась и еще пару раз окинула Пей Сюн взглядом.

Пей Сюн усмехнулась:

— У меня банальная внешность.

— Дело в вашей одежде и фигуре, — добавила Гу Ячэнь.

Пей Сюн на мгновение замерла. Она не стала отводить взгляд от Гу Ячэнь, только улыбка исчезла с ее губ.

Пожалуй, сочтя, что вести себя так с человеком, который помог Линь Тяню, не совсем вежливо, Гу Ячэнь дружелюбно улыбнулась:

— Возможно, мне показалось, прошу прощения.

— Ничего страшного, в конце концов, ночь на дворе, неудивительно, что зрение подводит, — бесстрастно бросила Пей Сюн. — Я пошла.

С этими словами она повернулась, и в тот самый момент, когда она оказалась к ним спиной, улыбка на лице Гу Ячэнь тоже померкла.

— Знакомая? — спросила Линь Цзэ.

Гу Ячэнь покачала головой:

— Эту одежду и фигуру я видела в трендах горячих поисков.

Речь шла о тех самых горячих поисках, когда на Цзянь Линьи напал грабитель. И хотя в итоге ее студия объявила, что злоумышленников уже передали в руки полиции, Гу Ячэнь прекрасно понимала: на самом деле никто ничего не решил.

Ее адвокатское бюро раньше уже занималось делами о защите чести и достоинства звезд шоу-бизнеса от черного пиара, в том числе поступали заказы и от студии Цзянь Линьи. Даже не будучи до конца погруженной в изнанку индустрии развлечений, можно было составить вполне четкое представление: внешне Цзянь Линьи блистала, но на деле была совершенно лишена каких-либо рычагов контроля, а владелица студии лишь числилась ее номинальным главой.

Во время контактов со студией Гу Ячэнь отчетливо ощущала царившую там атмосферу формализма.

Однажды Цзянь Линьи лично привела людей для улаживания вопросов, и посреди встречи произошел небольшой инцидент.

Заметить этот казус могли только двое — сама Цзянь Линьи и Гу Ячэнь.

Будучи альфой с дефектной железой, Гу Ячэнь отличалась плохой чувствительностью к феромонам омег и воспринимала исключительно чужие феромоны альф. Общаясь с Цзянь Линьи, она вдруг остро уловила тончайший древесный шлейф. Запах оказался еле уловимым, и, подняв глаза, она заметила, как помрачнело лицо Цзянь Линьи.

— Прошу прощения, дальнейшие вопросы могут носить слишком личный характер, не могли бы вы все пока выйти? — Гу Ячэнь говорила серьезно и искренне.

Остальные не заметили ничего странного и не стали возражать. Подумав, что таковы положенные процедуры, они один за другим поднялись и вышли за дверь.

Гу Ячэнь проводила их до выхода и, захлопнув дверь, повернула замок.

Цзянь Линьи со скрытым смыслом посмотрела на адвоката.

Прошествовав к своему рабочему столу, Гу Ячэнь достала шприц с подавляющим для альф:

— Думаю, он вам понадобится.

Хотя этот феромон альфы был искусно спрятан под глубоким ароматом омеги и распознать его составляло титанический труд, Гу Ячэнь как раз являлась тем самым редким исключением.

Цзянь Линьи не стала ломать комедию. Поблагодарив ее, она пошла на сделку:

— Я надеюсь, госпожа Гу сделает вид, будто ничего не знает.

— О чем говорит госпожа Цзянь? — улыбнулась Гу Ячэнь. — Я же сказала, что дальнейшие вопросы будут личными, а значит, содержание нашей беседы никоим образом не выйдет за эти стены.

Цзянь Линьи вонзила иглу в плечо и, услышав это, изогнула губы в улыбке:

— Спасибо.

Секрет, который сначала предали огласке, а затем сохранили втайне, всегда способен сблизить людей. После этого случая их вполне можно было назвать подругами.

Нападение на Цзянь Линьи тоже привлекло внимание Гу Ячэнь. Когда она отправила ей сообщение с расспросами, Цзянь Линьи отделалась лишь смайликом с выражением беспомощности. Уже тогда Гу Ячэнь поняла, что дело не так просто, и перестала донимать ее вопросами.

— В том инциденте с нападением на Цзянь Линьи альфа на записи с камер видеонаблюдения была очень похожа на эту особу.

Линь Цзэ еще пару раз глянула на Пей Сюн, которая уже почти скрылась за поворотом, но комментировать ничего не стала.

Она притянула к себе Линь Тяня, окинула взглядом следы явных побоев на его одежде, а затем схватила за подбородок и с силой надавила на синяк у него на лбу, не проявляя ни капли жалости.

— Сестра! — взвыл от боли Линь Тянь.

Линь Цзэ отвесила этому недоразумению затрещину:

— Какого черта тебя понесло шляться где попало?

Гу Ячэнь усмехнулась:

— Нарвался на неприятности?

Линь Тянь обиженно кивнул.

— В этих делах твоя Гу-цзэ преуспела, вот только раньше она сама создавала людям проблемы, — с некоторым разочарованием произнесла Линь Цзэ.

Гу Ячэнь скромно отмахнулась:

— Не стоит ворошить прошлое.

Она похлопала Линь Тяня по спине:

— Ты от меня отличаешься, твоя главная задача — выжить.

Линь Тянь: «……»

*

Вернувшись в свое жилье, Пей Сюн наскоро приняла душ и уселась с телефоном на диване в гостиной.

Называть это полноценной гостиной было бы не совсем верно: все пространство квартиры представляло собой единую студию. Спальное место и диван со столиком разделяла лишь легкая занавеска, служившая условной границей между спальней и гостиной. Жилье оказалось крошечным, но в нем имелось все необходимое, так что для одинокой жизни подходило идеально.

http://bllate.org/book/36526/4538854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу