×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Фуянь уже давно заметил, что сегодня состояние Ман Жусина какое-то странное, а сейчас здесь находились только они двое. Ему не было нужды ходить вокруг да около:

— Если настроение испорчено, держать всё в себе — только себя и мучить. Если ты не против, для меня будет большой честью стать твоим единственным слушателем.

Взгляд Ман Жусина слегка качнулся, он поднял голову и посмотрел на сидевшего напротив Пэй Фуяня — тот сидел с прямой спиной, говорил мягко и участливо, а в его глазах играла улыбка.

Поборов внутренние колебания, он всё же не удержался и излил ему душу, рассказав обо всём, что расстроило его за последние два дня.

Пэй Фуянь молча выслушал его до конца.

Атмосфера между ними погрузилась в тишину. Ман Жусин, высказавшись, всё ещё чувствовал себя задетым, после чего с мрачным и недовольным лицом добавил:

— Нравы падают, люди уже не те, горы остаются горами, море остаётся морем, но скажи мне, тот человек — он вообще человек?

В глазах Пэй Фуяня, тронутых улыбкой, промелькнула беспомощная нотка. Помолчав немного, он медленно заговорил:

— Я знаю, что сейчас ты не в духе, но всё же хочу сказать. Ты расстроен не потому, что чего-то не понимаешь, а потому, что чувствуешь себя беспомощным и не в силах что-либо изменить.

Он посмотрел на юношу, который крепко сжал губы и молча опустил голову, и тут же продолжил:

— На самом деле подавляющее большинство людей похожи на тебя: когда они впервые узнают о подобном, они тоже горят праведным гневом и жаждут добиться справедливости, но следом тут же ощущают собственное бессилие.

Ты можешь смотреть людям прямо в глаза, но не пытайся взывать к чьей-либо морали или теории — стоит дорогам разойтись, и у каждого появится свой выбор. Закон — это последняя преграда для морали, но у самой морали никаких преград нет.

Он всё это понимал, но стоило сердцу вернуться к случившемуся, как на душе снова становилось не по себе.

Видя, что тот всё ещё упрямится, Пэй Фуянь закрыл лежавшую в руке книгу и тихонько улыбнулся.

— Возвращайся давай, уже поздно. Надеюсь, сегодня тебе приснится хороший сон.

Ман Жусин поднялся, пару секунд помедлил, а затем направился прямо к Пэй Фуяню. Прежде чем тот успел среагировать, он наклонился и быстро легко коснулся его мягких губ.

Подняв голову, он произнёс:

— Возможно, ты прав, и это я слишком наивен, раз считаю заботу об окружающих чем-то само собой разумеющимся. Но в одном я с тобой не согласен.

Вариантов может быть много, но правильный ответ всегда один. Точно так же, как и пункт назначения — он единственный, но обходных путей, ведущих к финишу, всегда больше одного. Это они нечисты на руку и свернули на кривую дорожку, а их уровень бескультурья вызывает тошноту.

Пэй Фуянь явно был удивлён, и в глубине его глаз вспыхнуло и стало разгораться едва уловимое веселье.

Когда Ман Жусин пришёл в себя и понял, что натворил, было уже поздно. Его сердечко бешено колотилось, он впопыхах невнятно бросил «спокойной ночи» и, что есть мочи припустив, убежал.

Пэй Фуянь, с легкой улыбкой глядя вслед тому, кто натворил дел и тут же сбежал, слегка приподнял уголки глаз и нежно потдал подушечкой большого пальца указательный палец.

Глава 8. Мужское недовольство

В ту ночь ему приснился совершенно невероятный сон, причём главным героем в нём был вовсе не кто иной, как Пэй Фуянь.

Проснувшись на следующее утро, он опустил взгляд и уставился на мятые простыни под собой, невольно испытывая крайнее смущение. Он потёр переносицу пальцами и глубоко вздохнул, пытаясь вытравить из головы все эти путаные и дикие ночные мысли.

Неужели он и впрямь дошёл до такой степени голода?

Даже во сне его не покидало весеннее дыхание. Подобные сновидения вызывали в нём одновременно неловкость и беспомощность, и он понятия не имел, чего же на самом деле жаждет его душа.

В то же время Пэй Фуянь испытывал не меньшую головную боль.

— Если ты будешь снова меня ругать, я всё расскажу младшей тёте, и она перестанет с тобой разговаривать! — Шэнь Сиси, держа в руках ботинок, озорно показал Пэй Фуяню язык и тут же пустился наутёк.

Глядя на это пронырливое и вечно ищущее приключений на свою голову создание, Пэй Фуянь мысленно усмехнулся: ему уже исполнилось четыре года, а он до сих пор мальчиков от девочек отличить не может.

Он намеренно сделал суровое лицо и наигранно рассерженным тоном произнёс:

— Какая ещё младшая тётя? Если ты продолжишь устраивать этот балаган, то, клянусь, я заставлю твою маму немедленно забрать тебя домой!

Шэнь Сиси на мгновение замер. Широко распахнув глаза и надув губы так высоко, что те почти касались носа, он недовольно завопил на Пэй Фуяня:

— Ни за что, ни за что! Братик — это младшая тётя, я хочу младшую тётю, хочу и всё!

Глядя на это упрямое личико, Пэй Фуянь одновременно забавлялся и чувствовал себя беспомощным.

— Похоже, твоя задница снова ищет приключений. Если ты немедленно послушно не вернёшься в свою комнату, можешь даже не мечтать о своих любимых цветочных пампушках на ужин.

— Ты опять мне угрожаешь! Ну и не буду есть, на этот раз я с-серьёзно разозлился! — он надул щёки и упер руки в бока.

Пэй Фуянь невольно рассмеялся от такого зрелища — звучало так, будто его когда-то волновали эти детские обиды.

— С чего бы мне заботиться о твоем гневе? — в два шага он настиг стоявшего у двери ребёнка и легко приподнял за шиворот. Шэнь Сиси же вцепился в дверь всеми четырьмя конечностями, точь-в-точь как осьминог, и наотрез отказывался разжимать руки.

Пэй Фуянь понизил голос и, изобразив пуще прежнего сердитый вид, попытался его запугать:

— Отпусти, не вынуждай меня применять силу.

Шэнь Сиси ошеломлённо посмотрел на него, а затем, скривившись и скорчив обиженную физиономию, выкрикнул:

— Бабушка говорила, что в детстве она тебя пальцем не трогала, а ты теперь каждый день надо мной издеваешься! Тебя за это покарают небеса!

Это потому, что он с малых лет был во всём превосходен и даже безупречен до последней черты.

Но стоило ему вспомнить, что кое-кому уже стукнуло пять, а он всё ещё считает на пальцах, как Пэй Фуянь тут же начинал искренне сочувствовать Шэнь Хуайнаню.

— Ну-ка, брякни мне ещё хоть слово.

Продолжая тащить мальчишку за собой, он предупредил:

— Предупреждаю: если к вечеру не закончишь домашнее задание, останешься без ужина.

Шэнь Сиси оказал яростное сопротивление, отчаянно дрыгая ногами и пытаясь вырваться из его хватки:

— Это же психологическое насилие! Я вообще-то ребёнок, то, что ты делаешь — противозаконно!

Ха, надо же, научился оперировать законами в свою защиту. Похоже, ума у него еще не до конца отобрали.

— С твоим-то уровнем интеллекта тебя на улице бы оштрафовали за тупость. И ты думаешь, что человека с такой степенью идиотизма я ещё буду в чём-то щадить?

Младший дядя снова назвал его глупым. Хотя Шэнь Сиси ещё не знал многих иероглифов, всякий раз, когда младший дядя произносил слово «глупый», он точно знал, что оно несёт в себе дурной смысл.

Пэй Фуянь потерял бдительность, и мальчишка вдруг отчаянно задёргался и закрутился всем телом. Ослабив хватку, Пэй Фуянь уронил его на пол, и тот тут же подскочил, опустился на корточки и, обхватив себя руками, залился горькими слезами, зарыдав в голос.

Прерываясь и невнятно выговаривая слова, он сквозь слёзы причитал:

— Ненавижу младшего дядю... я тебя ненавижу!

http://bllate.org/book/36523/4538426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода