×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ман Жусин, глядя на это жалкое плачущее личико, и вовсе забыл о собственной обожженной руке, сердце его разрывалось от жалости.

— Малыш, не плачь, это всего лишь разбитая чашка. Наш Сиси умеет кушать аккуратно, сам одевается и чистит зубы, он совсем не глупый, брату он очень нравится.

Ман Жусин прижал к себе ребенка, ну до чего же тот был очаровательным!

— Брату больно-больно, Сиси подует на ручку. — Малыш все еще шмыгал носом.

— Хорошо.

Ман Жусин с улыбкой протянул руку.

Пэй Фуянь тут же за шкирку приподнял Шэнь Сиси.

— Хватит баловаться, весь нос в соплях, марш зубы чистить.

— Я… — Глазёнки у мальчика снова покраснели, и наполнившиеся слезами глаза казались готовыми пролиться в любой момент.

Ман Жусин торопливо произнес:

— Первое дело с утра — почистить зубы. Сиси послушный, иначе зубки испортятся.

— Нельзя, чтобы испортились, я уже иду чистить зубки! — выпалил он и рукавом яростно размазал слезы по лицу, после чего Пэй Фуянь наконец разжал пальцы.

Взгляд мужчины устремился прямо на Ман Жусина. Он протянул к нему руку, и голос его невольно стал мягче:

— Покажи руку.

— Это я оплошал, снова доставил тебе хлопот. — Ман Жусин поднял руку и положил ладонь на его ладонь.

Пэй Фуянь сосредоточенно уставился на ожог на тыльной стороне его кисти, его взгляд помрачнел.

— Не дёргайся, я пойду за лекарством.

Ман Жусин слегка кивнул, с чистой совестью принимая заботу мужчины.

Именно этого он и добивался, и раз уж выпал шанс так близко подобраться к Пэй Фуяню, эта травма стоила того.

— Всё еще болит?

— …Немного, кажется, даже сильнее, чем раньше. — От боли его тело слегка сжалось, а плечи машинально подались назад.

Пэй Фуянь чуть крепче сжал его руку, тут же опасаясь сделать еще больнее:

— Смотри пока не мочи водой, а это лекарство возьми с собой, вечером намажешь еще раз.

— Угу, я понял.

Он послушно кивал, заставляя взгляд мужчины стать более пристальным.

Пэй Фуянь внезапно наклонился и мягко подул на покрасневшее от ожога место.

Ман Жусин смотрел на свою правую руку, зажатую в ладони собеседника, в то время как в голове у него царил полный кавардак и роились всевозможные смутные мысли.

Как же хочется, чтобы он обнял меня.

Он во все глаза завороженно смотрел на мужчины.

Хотя и понимал, что эта мысль — чистой воды несбыточная мечта.

Когда Шэнь Сиси вышел из комнаты, Ман Жусин уже ушел.

Пэй Фуянь сидел на кожаном диване, закинув ногу на ногу, и спокойно читал книгу.

Шэнь Сиси обшарил всю квартиру, убедившись, что брат действительно ушел, и теперь надувшись сидел за столом, чувствуя, что еда потеряла всякий вкус.

Заметив, что племянник наконец угомонился, Пэй Фуянь поднял взгляд на сморщившегося капризулю, легко улыбнулся и снова уткнулся в книгу.

Стоило Ман Жусину вернуться домой, как раздался звонок от Сюй Му.

Говорили, что в жилом комплексе кто-то бунтует: из-за нехватки продовольствия поставки прекратились, и теперь все паниковали, а некоторые даже подстрекали людей в чате устроить бунт.

Положив трубку, Ман Жусин в спешке выбежал на улицу.

Сюй Му заметил его издалека и, бросив пакет с овощами, побежал навстречу.

— Ну как, ситуация получше?

— Какое там лучше! О той партии овощей до сих пор ни слуху ни духу, в такую жару они, пока стояли в пробках, наверняка почти сгнили.

Сюй Му говорил как есть: пекинская капуста портится в мгновение ока, а ведь речь шла о целой тонне. Наверху никаких распоряжений пока не слышно, а у тех, кто внизу, нет другого выхода, и тем, кому нужнее всего, остается только сидеть сложа руки.

— Вы вот так заперли всех в районе и ничего нам не даете, неужели хотите заморить всех голодом? Если сегодня нам снова не выдадут еду, мы все пойдем на смерть, но прорвем оцепление!

Ман Жусин посмотрел на женщину преклонных лет, которая вела за собой толпу протестующих.

Переговоры с обеих сторон длились целых полчаса, прежде чем удалось усмирить зачинщиков.

Кто здесь был неправ? Да никто.

Хотеть есть, когда голоден — это естественный инстинкт человека, как и стремление выжить.

Он провозился с утра до полудня, на скорую руку перекусил коробочкой с едой прямо на улице, а во второй половине дня продолжал метаться туда-сюда. Хотя суета весь день и заполняла время, счастливым он себя вовсе не чувствовал.

Едва он принял душ и обработал ожог дезинфицирующим средством, телефон звякнул. Взяв гаджет в руки, он взглянул на экран — это был Шэнь Сиси.

[Шэнь Сиси: Брат, младший дядя велел позвать тебя вместе поужинать.]

Ниже шла фотография: Пэй Фуянь со спины запечатлен на кухне за приготовлением еды. Без разрешения Пэй Фуяня Шэнь Сиси наверняка не осмелился бы на такое.

Ман Жусин вежливо отклонил предложение, сославшись на то, что уже поужинал. В ответ наступила долгая пауза, и когда Ман Жусин уже решил, что от них больше ничего не придет, в окне чата всплыло сообщение.

[Шэнь Сиси: Я иду за тобой.]

Он уставился на эту строчку, замер на пару секунд, а вскоре услышал стук в дверь.

Тело рефлекторно выпрямилось стрункой, и лишь сообразив с легким запозданием, он поднялся, чтобы открыть.

От тринадцатого до четырнадцатого этажа — всего пара пролетов по лестнице.

Открыв дверь, он не увидел Шэнь Сиси, а на пороге стоял Пэй Фуянь.

В глазах Ман Жусина мелькнуло удивление, которое стоявший напротив человек уловил целиком и полностью.

С некоторым смущением он спросил:

— Господин Пэй, почему вы пришли сами?

— Разумеется, чтобы забрать тебя на ужин. — Пэй Фуянь выглядел донельзя спокойно и непринужденно, что составляло резкий контраст с Ман Жусином. — Твоя рука повреждена, мочить ее нельзя, так что я, как главный виновник, просто обязан о тебе позаботиться.

— Но я уже поел, и сейчас совсем не голоден, — поколебавшись, произнес он.

— Сиси все уши прожужжал, как хочет тебя видеть, а чуть раньше даже пытался сбежать из дома, ну просто спассуй с ним.

Ман Жусин на мгновение замер, а затем вымолвил:

— Тогда я пойду навещу его.

Втроем они тепло и уютно поужинали за обеденным столом. Ман Жусин немного засиделся у них, пока не уложил Шэнь Сиси спать, после чего на цыпочках прикрыл дверь и вышел в гостиную.

Пэй Фуянь вальяжно и лениво откинулся на диване, перелистывая книгу. Заметив его появление, он поднял взгляд и внимательно окинул парня взглядом.

Ман Жусин почувствовал себя крайне неуютно под этим прицельным взглядом, молча прошел к соседнему дивану и уселся на него, не произнося ни слова.

http://bllate.org/book/36523/4538425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода