×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ман Жусин поднял взгляд, встречаясь с ним глазами. У Пэй Фуяня от природы были очаровательные персиковые глаза, от одного взгляда на которые теряли голову; от этого мужчины буквально исходили мощные мужские феромоны — одновременно уникальные и завораживающие.

Впрочем, в душе этот человек был холоден, однако говорил сплошными улыбками — нежно до мельчайших деталей и в то же время смертельно опасно, так что устоять и не увязнуть было практически невозможно.

Пэй Фуянь молча посмотрел на него, непринужденно улыбнулся и велел ложиться спать пораньше, после чего развернулся и ушел.

Пальцы Ман Жусина, лежавшие на телефоне, слегка дрожали. Он смотрел на удаляющуюся спину, а его руки невольно сжались в кулаки.

— У-у-у-у~~ муж~~ сломается же, а-а-а-х, как~~ туго~~

Ман Жусин: «…»

Почему одна и та же ситуация заставляет его позориться снова и снова?

Шаг Пэй Фуяня, уже перешагнувшего порог спальни, слегка замер. Он чуть повернулся вбок и со смешанным с задумчивостью выражением бросил взгляд на человека на кровати.

В панике Ман Жусин лихорадочно выскользнул из приложения и с чувством вины поднял глаза на мужчину у двери, ощущая в груди беспричинную суматоху.

— Это не я, я совсем не это имел в виду, я к тому, что это не мое. Я просто не уследил и случайно нажал, я не люблю женщин… то есть нет, не люблю мужчин, я люблю… — он резко замолк; чем больше он объяснял, тем сильнее все запутывал.

Да как он объяснит это Пэй Фуянь? Не скажет же, мол, это ему кто-то прислал, — тогда Пэй Фуянь наверняка подумает, что он из таких же.

— Можешь не объяснять, я понимаю. — Реакция Пэй Фуяня оказалась на редкость спокойной. Он чуть изогнул губы в улыбке с выражением, понятным любому мужчине, и сказал ему: — Ложись пораньше, спокойной ночи.

Увидев, как дверь медленно закрывается, Ман Жусин понял, что его замершее в тревоге сердце окончательно умерло.

И правда: чем сильнее о чем-то переживаешь, тем легче предавался безумным мыслям.

Пэй Фуянь всё слышал, и кем же он теперь кажется в его глазах?

Сидя на постели, он остекленевшим взором пялился в экран телефона, как вдруг накатили позывы в туалет — за день из-за жажды он выпил слишком много воды. Швырнув телефон в сторону, он поднялся с кровати.

Открывая дверь, он специально огляделся, убедившись, что в гостиной никого нет, и только тогда напряженные до предела нервы немного отпустили. Крадучись, он проскользнул в уборную.

Когда на обратном пути он проходил мимо комнаты Пэй Фуяня, доносившиеся изнутри сдавленные, тяжелые хрипы заставили его оступиться, едва не рухнув на пол.

Ман Жусин густо покраснел, а мочки его ушей пылали, словно обожженные лавой. Быстро вернувшись в свою комнату, он запер дверь и прислонился к ней спиной, чувствуя, как сердце безумно колотится в груди.

Сначала все это казалось ему невероятным, но следом показалось самым обычным делом.

Пэй Фуяню чуть за тридцать, он же не евнух, Канон Очищения Сердца не читал, так что о бесстрастии и подавлении желаний тут не могло быть и речи.

Этот мужчина…

Возможно, и к нему самому испытывает нечто подобное.

Рано утром следующего дня он подорвался ни свет ни заря. Маленькая Сиси спала крепким сном, издавая тихие, милые похрапывания.

Ман Жусин решил вести себя так, будто ничего не произошло. Выходя за дверь, он уже продумал в голове предлог для ухода, молитвенно надеясь, что в гостиной никого не окажется.

Он не был уверен, что если останется здесь дольше, то сможет уберечь свои тайные мысли от полного разоблачения.

У Пэй Фуяня был острый, проницательный взгляд, казалось, способный насквозь пронзить человеческую душу. Стоило лишь встретиться с ним глазами, как у Ман Жусина тотчас возникал жгучий импульс выложить всё как на духу.

Пэй Фуянь готовил завтрак на кухне. У него была стройная фигура, рельефные и мускулистые икроножные мышцы, а талия была перепоясана фартуком. Работал он уверенно и споро, не совершая ни единого лишнего движения.

Ман Жусин лишь мельком взглянул на него через приоткрытую щель в двери.

Пэй Фуянь обернулся и заметил, как тот крадучись жмется к косяку. В душе он невольно усмехнулся и неожиданно подал голос, окликнув его:

Ман Жусин слегка вздрогнул, после чего вытянулся по струнке, будто ничего и не было, а его глаза невольно опустились долу, избегая смотреть мужчине в лицо.

— Чего не поспал еще немного? Я как раз готовлю завтрак, есть ли у тебя что-то, чего ты не ешь? Я учту на будущее.

До сих пор ему не попадалось еды, которая бы ему не нравилась; когда он не успевал готовить сам из-за нехватки времени, то обычно перебивался доставкой и никогда не был столь придирчив.

— Все в порядке, я всегда ем все подряд, господину Пэю не о чем беспокоиться.

Брови Пэй Фуяня слегка сошлись на переносице.

Выключив огонь, он переложил яичницу на тарелку и, стоя к нему спиной, мягким голосом произнес:

— Раз уж ты теперь мой гость, я, разумеется, должен о тебе заботиться.

На завтрак подали стакан теплого молока, жареный стейк и пиалу густой кукурузной каши.

— Давай я, — проявил инициативу Ман Жусин, шагнув вперед.

Пэй Фуянь легко улыбнулся и, видя его рвение, протянул тарелку с завтраком:

— Осторожно, не обжогойся.

— Я не такой уж неженка.

Приняв кашу из рук Пэй Фуяня, он случайно легко коснулся пальцами теплой тыльной стороны ладони мужчины. Его сердце внезапно трепетнуло, а старое лицо бесстыдно залилось краской.

Он осторожно нес свою кашу, а на душе было так сладко, будто он объелся меду. Только проснувшись, уже можно отведать стряпню этого зрелого мужчины — можно ли назвать такую атмосферу наедине вдвоем косвенным признаком завтрака, приготовленного из любви?

Шэнь Сиси только что проснулась и стояла в дверчах, протирая сонные глазки.

Ман Жусин как раз собирался поставить горячую кашу на стол, как вдруг прямо над ухом раздался детский голосок, до смерти его испугавший и заставивший дернуться от испуга.

Услышав шум снаружи, Пэй Фуянь тут же обернулся и вышел.

— Братик, Сиси тебя напугала? Сиси плохой ребенок, у-у-у…

Он промокнул салфеткой пролившуюся на руку горячую кашу. Кукурузная каша постояла уже некоторое время, так что температура была не слишком высокой.

Кожа у него от природы была белой, и стоило ей побыть в кипятке всего пару секунд, как она тут же слегка покраснела. Заявлять, что ему совсем не больно, было бы явным враньем ради утешения ребенка.

— Сиси умница, не плачь. Братик просто сам был невнимателен, к тебе это не имеет никакого отношения.

Шэнь Сиси заливался горькими слезами, словно совершивший проступок малыш, и стоял на месте с покрасневшим носом.

Выйдя и оценив обстановку в гостиной, Пэй Фуянь бросил взгляд на тыльную сторону ладони Ман Жусина; его глаза слегка потемнели, а в голосе прорезалась суровость:

— Шэнь Сиси!

— У-у-у… — чувствуя себя обиженным, тот разревелся еще громче. — Не… не ругайте меня… я же уже понял, что был неправ, я… я такой глупый, ничего у меня не получается, все равно вы оба меня не любите.

http://bllate.org/book/36523/4538424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу