×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина пристально и глубоко посмотрел на него, отчего у того невольно напряглось горло, а во взгляде скрылось нечто непостижимое. Ман Жусин и без того нервничал, поэтому совершенно не заметил, с каким выражением этот человек на него смотрит.

Атмосфера за обеденным столом вдруг стала немного странной.

Ман Жусин первым делом нашёл тему для разговора:

— Господин Пэй переехал сюда сравнительно недавно, позвольте полюбопытствовать, чем вы здесь занимаетесь?

— Братик, я это знаю!

Не успел Пэй Фуянь ответить, как Шэнь Сиси опередил его.

У Шэнь Сиси наконец-то появилась возможность проявить себя перед братиком с лучшей стороны, и он, разумеется, упускать её не стал:

— Мой дядя преподает в школе неподалёку.

Ман Жусин поднял глаза на Пэй Фуянь, а тот разгладил брови, легко улыбнулся и никак не прокомментировал слова Шэнь Сиси.

Ман Жусин и сам примерно догадывался по его виду, что он, должно быть, занят в сфере образования или чем-то подобном, но услышать подтверждение из первых уст значило для него очень многое.

Окончив ужин, они втроём устроились в гостиной: Пэй Фуянь убирал посуду на кухне, а Шэнь Сиси ухватился за ногу Ман Жусина и наотрез отказывался отпускать его домой.

— Братик обещал мне, что сегодня вечером расскажет нашему малышу сказку на ночь, нельзя же нарушать обещания!

Ман Жусин чувствовал себя как на иголках: такое он действительно говорил, но тогда это были просто слова, сказанные для отвода глаз, откуда же ему было знать, что этот ребёнок отнесётся к ним так серьёзно?

— Сиси, братик не может остаться сейчас.

Он не находил подходящих причин, ведь теперь, что бы он ни сказал, для Шэнь Сиси это выглядело лишь отговоркой.

— Почему не может? Братик же ясно-понятно всё пообещал! Нельзя же говорить одно, а делать другое только потому, что Сиси — ребёнок! Я же не ем пустые обещания!

Какие ещё лепёшки... Шэнь Сиси наморщил носик, обиженно надул губки и сделал вид, что сердится, а Ман Жусин от такого его вида не знал, смеяться ему или плакать.

— Сиси, отпусти братика домой, а вечером я тебе позвоню и обязательно расскажу сказку на ночь, хорошо?

Шэнь Сиси немного поколебался и покачал головой: его маленького гения младший дядя уже прибрал к рукам, заявив, что забрать его можно будет только после того, как он пойдёт в школу.

— Братик... — Шэнь Сиси повис у него на ноге, и на пухленьком личике не осталось ни следа радости.

Пэй Фуянь, выйдя из кухни, как раз застал эту сцену: Шэнь Сиси обвивал ручонками его талию и заливисто смеялся.

Ман Жусин улыбался так лучезарно, уголки его рта приподнялись, на щеках проступили две милые ямочки, а ровные белые зубы выгляли невероятно красиво.

— О чём это вы тут говорите? Так весело.

В его улыбке таилась едва уловимая ревность — Ман Жусин бывал по-настоящему свободен и естественен только тогда, когда общался с Шэнь Сиси. Именно тогда он и был настоящим Ман Жусином.

— Маленький дядя, можно братик сегодня останется со мной ночевать?

Остаться? Да еще и спать с Шэнь Сиси? Уж лучше пусть отправляется домой.

Пэй Фуянь решил, что тот просто капризничает без причины, и сказал Ман Жусину:

— Не нужно потакать всем его прихотям. Он с детства ронел избалованным и никогда не считался с чужими чувствами.

Ман Жусин смущенно опустил голос:

— Вы не так поняли господина Пэя, это изначально была моя идея.

Шэнь Сиси, который только что сердился, теперь видел, что братик успешно отстоял его интересы.

Уперев маленькие ручки в бока с гордым видом, он с вызовом заявил младшему дяде:

— Слышал? Братик уже со всем согласился, мы сегодня будем спать вместе!

— Шэнь Цзяоцзяo! — сквозь зубы выговорил его имя Пэй Фуянь.

— Чего тебе? Я не разрешаю тебе так меня называть, у меня есть имя, я Шэнь Сиси!

Избалованный еще в утробе матери, Пэй Фуянь уже не мог его выносить: завтра же он отправит этого негодника куда подальше, пусть даже на это придется пойти на риск — откладывать дальше нельзя.

Ман Жусин стоял рядом, чувствуя себя меж двух огней: помогать было неловко, и не помогать тоже, оставалось лишь молча смотреть во все глаза на взаимно «ненавидящих» друг друга дядю и племянника и тяжело вздыхать.

В конце концов он остался. Пэй Фуянь изначально не был против того, чтобы он переночевал, но... в глубине души решительно не хотел соглашаться на то, чтобы тот спал в одной постели с Шэнь Сиси.

Глядя, как эти двое — большой и маленький — с любовью за руки направляются в валую, он скрипнул зубами и шагнул в кабинет. А когда вышел снова, они уже вернулись в спальню.

Снаружи до него доносились их живые, ничуть не скрываемые голоса: Шэнь Сиси всё ещё болтал с ним о недавно просмотренном аниме Свинка-супергерой, а Ман Жусин проявлял удивительное терпение и время от времени отвечал ему.

К тому моменту, как Шэнь Сиси наконец заснул, было уже почти половина одиннадцатого — время давно превышало его привычный час отхода ко сну.

Ман Жусин укрыл спящего лёгким одеялом и взял лежавший на прикроватной тумбочке телефон. Сюй Му прислал ему две ссылки. Ман Жусин бросил косой взгляд на спавшего рядом человека и тут же открыл первую ссылку.

— Ах... как хорошо... Муж мой, а-а-а...

Глядя на двух обнажённых мужчин на экране, слившихся в единое целое, он не сразу сообразил, что происходит, как вдруг дверь спальни неожиданно распахнулась снаружи.

Он в панике ткнул на паузу, но не успел даже закрыть страницу и с виноватым видом преступника накрыл телефон экраном вниз.

— Я постучал дважды, но никто не отзвался, думал, ты уже спишь, — с улыбкой произнёс Пэй Фуянь.

Его лицо было совершенно безмятежным, словно ничего не произошло. Он подошёл к кровати и опустил взгляд на мирно спящего Шэнь Сиси.

Ман Жусин неловко усмехнулся, не будучи уверенным, слышал ли тот что-нибудь: громкость на телефоне была выставлена на максимум, и от того звука он сам едва не подпрыгнул.

— Поздно уже, почему ты всё ещё не спишь? — мягко поинтересовался Пэй Фуянь.

— Да вот... только собрался ложиться, а вы как раз зашли, господин Пэй.

Он говорил это с совершенно невозмутимым видом, хотя только он сам знал, что каждая клетка его тела словно пустилась в пляс, не давая ему обрести душевное спокойствие.

Пэй Фуянь не стал допытываться дальше и, заметив его облегчённый вид, не удержался от улыбки про себя. Какой же он всё-таки милый... Впрочем, понимает ли он вообще, что в таком виде выглядит так, будто его хочется подразнить еще сильнее?

— Раз всё в порядке, ложись спать. И спасибо тебе за сегодняшний вечер.

— Что вы, господин Пэй, говорите такое, я ведь сам это предложил, да и Сиси очень милый.

http://bllate.org/book/36523/4538423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу