×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Му: Только что на совещании жутко ругались, говорят, с вчерашней партией продуктов что-то не так.

Ман Жусин: Слышал, и что там случилось?

Ман Жусин отправил собеседнику три больших вопросительных знака.

Сюй Му: Забей, дома есть запасы еды? Давай я тебе немного подброшу.

Ман Жусин ответил, что не нужно, и уже собирался расспросить о предыдущем.

В этот момент у двери внезапно раздался стук. Не раздумывая, он бросил телефон на диван и поднялся, чтобы открыть.

Ему самому было интересно, кто это в такое непростое время осмелился ходить по гостям.

Открыв дверь, он никого не увидел, но почувствовал, как кто-то легонько тянет за штанину. Опустив взгляд на стоящего перед ним малыша, он уловил в глазах удивление.

— Сиси, ты как сюда поднялся?

К счастью, на обоих этажах квартиры располагались с краю, так что по пути наверх Шэнь Сиси ни с кем не столкнулся.

— Брат, младший дядя велел позвать тебя кушать! — Он теребил штанину Ман Жусина, а его голосок забавно тянулся в конце, донельзя мило.

Ман Жусин в легком изумлении приоткрыл рот, но, немного переведя дух, с улыбкой присел на корточки, чтобы подразнить его: — С чего это твоему дяде звать меня ужинать? Неужели какой-то маленький проказник сам сюда прибежал, не боясь схлопотать по пятой точке?

Шок на лице Шэнь Сиси было совершенно невозможно скрыть.

Ман Жусин протянул руку и взъерошил его макушку, с беспомощным вздохом произнеся: — Сиси, послушай дядю, в последнее время не выходи без нужды на улицу, я ведь постоянно то ухожу, то возвращаюсь, это очень небезопасно. Вот пройдет этот грипп, и я сам приду к тебе в гости, ладно?

Шэнь Сиси принялся яростно мотать головой — упрямый ослик, сплошной комок бунтарства. Если выражаться словами Пэй Фуяня, раз можно пустить в ход кулаки, зачем языком трепать.

Ман Жусин смутно начал понимать, каково приходится тому мужчине.

Шэнь Сиси поднял голову и посмотрел на него с абсолютной уверенностью: — Сиси не боится получить по пятой точке, даже уколов в попу не боится! А если и правда заболею, у меня есть младший дядя, он обязательно о нас позаботится.

Ман Жусин: «……»

Ман Жусин вовсе не хотел отбивать у него этот редкий энтузиазм.

Но сам он не умел скрывать эмоции на лице, и если бы он подобрался к Пэй Фуяню слишком близко, то определенно рано или поздно выдал бы свои чувства.

Он убрал руку на колено и с улыбкой произнес: — Что за глупости ты говоришь? Пока ты будешь вести себя послушно, ничего плохого не случится, и уж тем более никаких уколов.

Шэнь Сиси вцепился в него мертвой хваткой и наотрез отказывался отпускать. Не найдя на него управы, Ман Жусин был вынужден сдаться и пообещать лично проводить его до самой двери, однако о том, чтобы остаться поужинать, он даже помыслить не смел.

И всё же он слишком сильно доверял этому маленькому проказнику.

Не успел Шэнь Сиси и шагу ступить за порог, как, переступая порог, вовсю заголосил на весь внутренний коридор: — Младший дядя, я пошел встречать брата, он придет к нам ужинать!

Ман Жусин остолбенел!

Вот же вредный ребенок, когда это он говорил, что собирается ужинать?

Осознав, что его бессовестно провели, он понял, что уже поздно.

Он проклинал себя за то, что не умеет разбираться в людях: этот маленький мошенник, и стоило ли ему вообще помогать возвращаться домой.

Он как раз собирался ускользнуть до того, как мужчина успеет заговорить, но, подняв голову, нос к носу столкнулся с взглядом Пэй Фуяня.

— Разве ты не собирался ужинать, куда это намылился?

Пэй Фуянь сузил глаза, в упор глядя на человека, который согнувшись в три погибели крадучись пытался сбежать.

Ман Жусин испытал испанский стыд.

— Я не ужинать, я просто так зашел прогуляться, веришь? — виновато улыбнулся он, чувствуя неловкость.

Выражение лица Пэй Фуяня говорило само за себя — поверь он в такое, быть бы дураком.

— Как раз приготовил на троих, проходи, поедим вместе. — Он одной рукой приподнял цеплявшегося за дверь Шэнь Сиси.

Ман Жусин замер, немного помялся, но всё же последовал внутрь.

Этот ужин почему-то создавал странную иллюзию уюта: в обстановке не было ни капли фальши, напротив, казалось, будто они — настоящая семейная тройка.

Хотя в будние дни Пэй Фуянь был строг с Шэнь Сиси, за едой он неизменно проявлял заботу: время от времени подкладывал еду этому малышу, обслуживая его словно какого-то барина.

— Младший брат, хочу вот это.

Шэнь Сиси указал на тушеный картофель в остром соусе, стоявший перед Ман Жусином. Тот бросил взгляд на сидевшего напротив мужчину, который никак не отреагировал на просьбу ребенка, и тогда Ман Жусин сам потянулся с палочками.

Две пары палочек одновременно ухватили один и тот же кусочек картошки. Ман Жусин на пару секунд остолбенел, тупо глядя на перекрестившиеся в тарелке деревянные палочки. Сообразив, в чем дело, он густо покраснел, мгновенно отдернул руку и, уткнувшись носом в тарелку, с неловким усердием принялся за рис.

Уголки губ Пэй Фуяня приподнялись в легкой улыбке, и он как ни в чем не бывало положил Шэнь Сиси другой кусок картофеля.

Ман Жусин украдкой бросил на мужчину быстрый взгляд и тут же снова опустил голову, изо всех сил стараясь делать вид, что ничего не произошло.

Заметив, что тот весь ужин просидел уткнувшись в тарелку, Пэй Фуянь задумчиво и внимательно оглядел его лицо.

Почувствовав этот обжигающий, пристальный взгляд, Ман Жусин готов был спрятать голову в песок — ему было совестно смотреть на него.

Сегодня он и правда опозорился, осрамился по полной программе.

Пожалуй, впредь ему стоит реже сюда заглядывать. В конце концов, сезон гриппа, а иммунитет у ребенка далеко не как у взрослого, подхватить инфекцию было бы неприятно.

Его щеки пылали, отчего белоснежная кожа на шее сбоку казалась еще более застенчивой. Заметив, что в его собственной тарелке внезапно появился кусок тушеного картофеля, он на мгновение замер с палочками в руках и поднял взгляд на сидящего напротив.

— Разве не хотел? Раз пришел, чувствуй себя как дома, не стесняйся. — Негромко и естественно промолвил Пэй Фуянь, видя его скованность.

У Ман Жусина сердце пропустило удар, он торопливо поблагодарил его.

Увидев, что младший дядя кладет еду брату, Шэнь Сиси попытался подражать взрослым: он изо всех сил приподнялся на цыпочках, но всё равно не дотягивался до блюда.

Заметив, что малышу требуется помощь, Ман Жусин поспешно наклонился и участливо поинтересовался, чего бы тому хотелось.

Пэй Фуянь молча любовался его профилем: кожа юноши сияла белизной, создавая почти неземное, хрустально-прозрачное впечатление, а крошечная красная родинка у внешнего уголка глаза придавала всему лицу чарующую, соблазнительную прелесть.

Ман Жусин повернул голову и нос к носу столкнулся с его взглядом, который тот не успел отвести. Губы Пэй Фуяня тронула улыбка, всем своим видом он напоминал старшего наставника — доброжелательного, теплого, источающего располагающее к себе дружелюбие.

В панике Ман Жусин отвел глаза, больше не смея смотреть в лицо мужчине.

http://bllate.org/book/36523/4538422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода