×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подумал, что, возможно, из-за работы их с женой развело по разным местам.

Поэтому он между делом спросил:

— Сиси так долго не видел маму, не скучает по ней?

Услышав, что тот внезапно заговорил о мамочке, Шэнь Сиси задрал голову, и его прежде запертый внутренний шлюз вмиг распахнулся настежь.

В возбужденном и радостном голосе малыша сквозило такое счастье, что от прежнего уныния не осталось и половины:

— Папа с мамой из-за работы часто разъезжаются, ну, а вообще папа с мамой очень любят друг друга, и меня они тоже очень любят, к тому же мама вчера звонила и сказала, что скоро приедет за мной и заберет домой.

Ман Жусин от услышанного замер всем телом, добрую половину минуты простояв на месте как вкопанный.

Придя в себя, он растянул губы в чуть натянутой улыбке и осторожно переспросил:

— Заберет домой? Выходит, ты снова расстанешься с папой?

— С чего бы, папа ведь тоже вернется домой.

Работа папы за границей уже закончена, на днях он вернется на родину, а мама к тому времени приедет за ним, и тогда их семья снова воссоединится.

В голове у Ман Жусина крутилось лишь то, что его мама возвращается, но неужели и Пэй Фуянь тоже уедет?

Пэй Фуянь переехал сюда из-за работы, а раз так, то это жилье определенно временное, не то место, где он собирается жить постоянно.

На душе вдруг стало тяжело и тоскливо, настроение само собой незаметно упало, и хотя сидевший рядом ребенок продолжал без умолку трещать, Ман Жусин не уловил ни единого слова.

Внезапно зазвонил дверной звонок.

Ман Жусин резко очнулся и уставился глаза в глаза на стоявшего рядом Шэнь Сиси.

В душе у него уже сложилось определенное понимание, и он догадался, кто пришел.

Шэнь Сиси соскочил с дивана, словно проворная обезьянка. Ман Жусин бросил на него взгляд, поднялся и направился к двери, чтобы открыть ее.

Пэй Фуянь вежливо улыбнулся ему:

— Извините, мой ребенок...

— Маленький дядя! — услышав его голос, Шэнь Сиси на коротких ножках бросился вперед и повис на мужской ноге, крепко обхватив ее ручонками и уткнувшись лицом так, что боялся даже вздохнуть.

Ман Жусин в полузабытьи расслышал, как тот только что назвал кого-то маленьким дядей, но, подумав секунду, решил, что это у него самого на нервной почве начались галлюцинации, разве такое возможно...

— Маленький дядя, у-у-у, я думал, ты и правда меня бросил.

Его голос, полный слез, перешел в горький плач, душа разрывалась от обиды, все лицо было изборозжено слезами, а щечки то и дело беспорядочно терлись о чугунину брюк.

Пэй Фуянь испытывал некоторое отвращение, но, поскольку Ман Жусин был рядом, устраивать сцену не стал.

— Т-ты его маленький дядя? — в глубине его глаз промелькнуло изумление, а где-то на дне души зашевелилось неукротимое, непонятно с чего возникшее волнение, из-за чего он даже заикнулся.

— Да, тысяча извинений, что потревожил ваш покой. Этот ребенок капризничает и не слушается, я сделал ему пару замечаний, а он в мгновение ока ускользнул, пока я не уследил, и доставил вам столько лишних хлопот. — Тон его был ровным, спокойным и уверенным, и в этой на вид укоризненной интонации чудилось нечто большее — доля изнуренной снисходительной нежности.

От всей его фигуры исходил соблазнительный аромат зрелой мужской гормональной энергии, а каждое движение попадало точно в нужный ритм, словно было тщательно отрепетировано и заманчиво до предела.

Ман Жусин потерял голову едва ли не от одного его голоса.

— Ничего страшного, он же ребенок, всегда можно поговорить по душам. — Ему тоже не хотелось лезть в чужие семейные дела, и он опустил взгляд на Шэнь Сиси, повисшего на ноге мужчины.

Посмотрев на дядю с племянником у порога, Ман Жусин произвел:

— Из-за нынешней ситуации я не буду заходить вас в гости, но при случае я обязательно навещу вас лично.

Пэй Фуянь кивнул и тихонько усмехнулся, каждым своим жестом излучая мягкость и скромность, и опустил взгляд на крепко уцепившегося за его ногу Шэнь Сиси.

Услышав, что они уходят, тот в мгновение ока разжал ручонки, подбежал, намертво вцепился в бедро Ман Жусина и принялся отчаянно бунтовать, наотрез отказываясь возвращаться.

— Я никуда не пойду, я хочу остаться с гэгэ, хм!

Пэй Фуянь нашел его бессмысленные капризы забавными: такая кроха, стоило ему лишь чуть шевельнуть пальцем, как он с легкостью мог унести его прочь, но мальчик проявлял неуместное упрямство.

— Не доставляй хлопот гэгэ, он устал за целый день, разве у тебя совесть чиста тревожить его отдых?

— Ой-ой, не хочу! — Шэнь Сиси отвернулся, наотрез отказываясь его слушать, слегка потянул Ман Жусина за штанину и надул губы, пуская в ход лесть, чтобы тот замолвил за него словечко: — Гэгэ, я очень послушный. Я не буду шуметь, и ты ведь не прогонишь Сиси, правда же?

У Ман Жусина дрогнуло сердце, а в сочетании с уговорами и милыми ужимками у него и вовсе не осталось никаких средств защиты.

Видя, что тот все никак не отстает и липнет к человеку, Пэй Фуянь почувствовал, как в висках запульсировало от гнева, и даже тон его невольно стал на пару тонов жестче:

— Шэнь Сиси, если ты продолжишь устраивать балаган и цепляться за гэгэ, завтра же я отправлю тебя домой.

Маленький клапан в душе Шэнь Сиси сорвался с громким хлопком, лицо его покраснело, он вытянул шею и обиженно рявкнял в ответ:

— Ты врешь! Если бы не этот грипп, ты бы меня уже давно отправил домой. — Его вдруг целиком захлестнула обида. — Все равно ты рано или поздно меня отправишь, не думай, что я не знаю.

Пэй Фуянь опешил от его слов на пару секунд, да и Ман Жусин не ожидал, что этот ребенок с виду такой мелкий, а соображает отлично.

Шэнь Сиси намертво вцепился в ногу Ман Жусина, наотрез заявляя, что никуда не пойдет — упрямства ему было не занимать.

Ман Жусин, оказавшись между двух огней, тоже не знал, что и делать. Он поднял взгляд на Пэй Фуяня и, поколебавшись пару секунд, произвел мужчине:

— Господин Пэй, как насчет того, чтобы вы позволили мне поговорить с ним с глазу на глаз? Я попробую его уговорить.

Пэй Фуянь молча посмотрел на этого упрямого ослика; впрочем, хотя он и мог решить проблему самым грубым способом, но, снова подняв глаза на Ман Жусина, он в конце концов легко кивнул, идя на уступку.

Ман Жусин повернулся, завел мальчика в комнату, присел на корточки и принялся о чем-то тихо расспрашивать. Шэнь Сиси долго не реагировал, лишь упорно мотал головой, в то время как Пэй Фуянь, набравшись терпения, скрестил руки на груди за дверью и стал ждать.

Прошло несколько минут.

Ман Жусин с улыбкой кивнул Пэй Фуяню — мол, все улажено.

— Господин Пэй, Сиси еще мал и неразумен, у меня к вам есть одна деликатная просьба, — сказал он. — Не могли бы вы по возвращении не ругать его? Во всем виноват я, ведь Сиси пришел ко мне.

Пэй Фуянь опустил взгляд на понурившегося паршивца у своей ноги, поднял глаза на умоляющий взгляд Ман Жусина, уголки его губ приподнялись, и он мягким голосом ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/36523/4538419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу