×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— То есть, прошу прощения... Прошлой ночью был сильный ветер, и мою одежду случайно сдуло прямо к вам на балкон. Не могли бы вы мне помочь?

Он не смел поднять глаза и посмотреть на выражение лица Пэй Фуяня.

Просто позор на свою голову. Знал бы — сделал вид, что ничего не произошло, и просто купил бы новую вещь.

Атмосфера была настолько неловкой, что у него пальцы на ногах сжались в кулаки. Похоже, на этот раз он окончательно растерял все свои остатки самоуважения.

Услышав это, Пэй Фуянь хмыкнул, но, заговорив вновь, намеренно решил подразнить его:

— И надо же, я и не знал, что на свете бывают люди с такой фамилией. У меня-то фамилия есть, я Пэй, сверху не та буква, снизу — та. Можете звать меня просто господин Пэй.

Мужчина нарочито выделил голосом последние два слова, и Ман Жусин от стыда залился краской, чувствуя себя настолько неловко, что был готов провалиться сквозь землю.

Пэй Фуянь слегка приподнял бровь и с ленивым видом окинул его взглядом с ног до головы. Заметив, как тот нервно теребит пальцами штанину, он с улыбкой на губах отступил в сторону, жестом приглашая гостя войти.

Ман Жусин торопливо поклонился и, опустив голову, быстрым шагом вошел в квартиру.

Целенаправленно бросившись на балкон, он увидел, что его трусишки аккуратно развешены на сушилке. Схватив белье и скомкав его в ладони, он чуть не умер от стыда и злости на самого себя.

Было очевидно, что кто-то специально подобрал их и повесил обратно. Перила такие высокие, ребенок точно не смог бы дотянуться — значит, это мог сделать только тот мужчина в комнате.

Спасите. На этот раз он опозорился так, что улетел бы куда-нибудь в другую галактику, будь у него возможность.

Зачем он только поддался сиюминутному порыву и побежал сюда за своими панталонами? И почему этот проклятый ветер не мог унести их куда-нибудь подальше за один присест?

Пэй Фуянь сидел на диване. С его ракурса дверь на балкон была приоткрыта, позволяя смутно разглядеть очертания фигуры того человека. Рост метр семьдесят с чем-то, ноги стройные и прямые, сам собой невероятно хорош собой.

Изгиб спины плавно переходил в тонкую талию, которую можно обхватить одной рукой. Линия бедер тоже ничего так, а упругость, пожалуй, на ощупь должна быть просто великолепной.

Пэй Фуянь даже подумал, что этот парень и впрямь совсем не умеет готовить — на его теле не было ни грамма лишнего жира.

Ман Жусин теперь был совершенно не в силах поднять голову и посмотреть Пэй Фуяню в глаза. Потоптавшись снаружи какое-то время, он глубоко вздохнул, слегка затрепетал ноздрями и, набравшись храбрости, толкнул дверь.

Хотя они тесно контактировали всего дважды, но в абсолютно трезвой обстановке и без каких-либо преград они сталкивались друг с другом в столь неловкой ситуации впервые.

Он наспех пробормотал слова благодарности и поспешил откланяться. Пэй Фуянь не стал его удерживать.

В конце концов, у него и не было никаких поводов оставлять человека у себя в такой деликатный момент.

Пятничный вечер.

Ман Жусин только что вернулся из города по делам. Едва завернув за угол лестничной площадки, он заметил у своей двери какой-то темный ком. Освещение в конце коридора было тусклым, поэтому толком не получалось разобрать, что это за чернеющий силуэт.

Он замедлил шаг и тихонько прошел вперед. Приблизившись к самой двери и вглядевшись, он с удивлением понял, что там кто-то сидит на корточках. По густым черным волосам на затылке этот кто-то казался смутно знакомым, но если приглядеться к габаритам — фигура выглядела уж слишком миниатюрной.

Знакомо, но неуверенно. Надо подойти еще ближе.

— Сиси? Шэнь Сиси?

В прошлый раз тот мужчина, кажется, звал ее именно так.Шэнь Сиси поссорился со своим младшим дядей, разозлился, немного покапризничал и побегал по лестничной площадке, а когда устал, наугад нашел какой-то угол и присел на корточки, совсем не ожидая, что в таком положении возьмет да и уснет.

Стоило ему открыть глаза, как перед ним предстал тот самый старший братик, о котором он думал уже несколько дней.

— Братик… — он, казалось, все еще не верил своим глазам, пока не рассмотрел все окончательно.

— Братик!

Ман Жусину было неудобно с пакетами в руках, поэтому он сначала открыл дверь и завел гостя в квартиру, усадив его на диван. Но стоило ему повернуться и сделать всего шаг, как следовавший за ним по пятам человек тут же зашагал следом, словно виляя хвостом.

Шэнь Сиси, вцепившись в штанину Ман Жусина и опустив голову, молчал — он убежал из дома после ссоры с дядей.

Младший дядя столько времени прошло, а так и не вышел его искать.

Он ненавидел дядю, дядя был жадиной.

— Сиси, как насчет того, чтобы братик сначала отвел тебя обратно? Твой младший дядя сейчас наверняка очень за тебя переживает.

Шэнь Сиси сжал маленькие кулачки и зачастил из стороны в сторону крошечной головкой:

— Я сбежал тайком, и возвращаться совсем не хочу.

Ман Жусин: «…»

Судя по всему, по возвращении ему еще и попку отшлепают.

Видя, что ребенок упрямится и наотрез отказывается возвращаться, он какое-то время не знал, что и делать — в конце концов, ему еще никогда не доводилось успокаивать детей.

— Тогда братик угостит тебя двумя маленькими пудингами, — Ман Жусин попросил его подождать на диване, но Шэнь Сиси ничего не отвечал, а только упрямо качал головой, и вид у него при этом был до странного жалобный.

Ман Жусин ничего не мог с ним поделать, поэтому, прихватив с собой маленькую подвеску, направился на кухню.

Раньше он считал того мужчину надежным, но теперь, подумав об этом, понял, что раз уж он мог так думать, то и в его собственной голове явно были проблемы.

Ребенок потерялся так давно, а тот до сих пор даже не заметил.

Поразмыслив над всем этим, он все же решил сообщить обо всем мужчине, чтобы тот зря не волновался, а то по возвращении Шэнь Сиси, чего доброго, еще и наказания не миновать.

Он подогрел для Шэнь Сиси чашку молока, а маленькие пудинги приготовил еще утром — это было его единственное коронное блюдо, которым он действительно мог похвастаться.

Большой и маленький сидели на диване вплотную друг к другу. Шэнь Сиси бережно обхватил чашку обеими руками, сделал маленький глоточек молока, а затем подряд съел два пудинга, судя по всему, оставшись ими очень доволен.

Малыш, словно какой-то воришка, украдкой поднял глаза и бросил быстрый взгляд на сидевшего рядом Ман Жусина, но неожиданно был пойман с поличным зорким взглядом. Его напрягшееся тело мгновенно развернулось обратно, и он послушно замер на месте, не смея шевельнуться.

Ман Жусин прекрасно видел все его мелкие движения, едва сдерживая улыбку — до чего же удержаться было трудно.

Как этот ребенок мог быть таким милым.

Ман Жусин попытался найти тему для разговора, повернул голову, и его взгляд мягко упал на мальчика:

— Сиси пробыл здесь так долго, твой младший дядя, наверное, очень сильно волнуется.

Личико Шэнь Сиси тут же испуганно сморщилось в комочек: если он скажет братику, что сбежал из дома из-за ссоры с дядей, то братик наверняка тоже подумает, что он плохой ребенок.

Ман Жусин: тайком сбегать — это тоже нехорошо для ребенка.

Он молча прижимал к груди обеими руками чашку с горячим молоком. Ман Жусин посмотрел на человека, который все еще проявлял столь сильную настороженность, и тихонько фыркнул носом.

С тех пор как он здесь появился, ему так и не довелось увидеть маму Шэнь Сиси. Ребенок находился как раз в том возрасте, когда ему так необходимы материнская забота и влияние, а рядом с ним был лишь этот ненадежный взрослый мужчина.

http://bllate.org/book/36523/4538418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу