×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день из-за вируса гриппа он на этот семестр пока мог оставаться дома только для учёбы на онлайн-курсах, да и вчера сменил класс в основном потому, что с утра пораньше были занятия.

Говорили, что в этом семестре снова сменился преподаватель теории литературы.

Ман Жусин только вошел в виртуальный класс и, видя, что преподавателя еще нет, сонно зеванул, просто-напросто убавил громкость, бросил телефон куда попало и рухнул обратно досыпать.

Пэй Фуянь только что зашел в интерфейс класса, как оттуда мгновенно донеслось молчание.

Его камера была выключена, работал только микрофон, да и говорить было особо не о чем: не считая пары простейших слов приветствия и установления правил.

Голос мужчины был низким и ровным, наполненным захватывающей дух магнитной силой, а речь — короткой и лаконичной. Каждый отзвук в конце фраз звучал мелодично и так завораживающе, что казалось, будто душа у слушателей улетает в небеса.

Как только его голос умолк, в чате класса сразу же пошел текстовый флуд. Он лишь бегло просмотрел сообщения — в основном незначительные, — просто выбрав для ответа пару вопросов.

Он небрежно открыл список класса и бегло просмотрел перечень студентов.

Его взгляд слегка замер, когда он скользнул по одному имени, и он мысленно невзначай повторил его про себя, а в голове мгновенно пронеслись бесчисленные возможности.

Ман Жусин?

К чему такое совпадение, хотя, если подумать, это вовсе не казалось невозможным.

А сам студент Ман Жусин, о котором в этот момент вспоминали, спал самым сладким сном. Утренний воздух подходил для сна лучше всего — свежий и прохладный. К тому времени, как он снова проснулся, занятия в виртуальном классе закончились уже Бог знает сколько времени назад.

Встав с кровати, он кое-как умылся и почистил зубы, затем открыл холодильник и, глядя на доверху забитые продукты, опустил голову и задумчиво посмотрел себе под ноги.

В обед он съел всего лишь простенькую корочку лапши быстрого приготовления.

Позже, чтобы успевать на учебу, он отказался от многих обязанностей волонтера, и выходил по поручениям лишь изредка, когда не хватало рук.

Шэнь Сиси сидел за столом, склонившись над домашним заданием, и тут услышал звонок в дверь.

Он вскинул голову со звуком вжух и посмотрел на комнату маленького дядюшки. Изнутри не доносилось никаких звуков, а звонок прозвенел во второй раз.

Мальчик соскользнул со стула, уперся короткими ножками, вприпрыжку подбежал к двери, перетащил маленький табурет из прихожей, встал на него и с трудом открутил дверной замок.

Пэй Фуянь был занят кое-какими делами и опомнился только после третьего звонка.

Шэнь Сиси поднял голову на человека в дверях, оскалил ряд белых зубов и звонко, с неподдельной нежностью позвал:

— Братик, давно не виделись.

Хотя они виделись всего несколько дней назад.

Он раскинул маленькие ручки, желая забрать овощи из рук Ман Жусина.

Ман Жусин думал, что дверь откроет тот мужчина, и теперь, увидев ребенка, даже испытал некоторое облегчение.

Его глаза изогнулись в лучиках легкой улыбки, и когда он уже протягивал овощи Шэнь Сиси, его руку перехватил мужчина, который был намного выше него.

— Шэнь Сиси, разве я не просил тебя спокойно делать уроки?

Лицо Пэй Фуяня было строгим и напряженным. Увидев, что тот ругает его перед братиком, Шэнь Сиси тут же покраснел до самой шеи, надул губы и недовольно огрызнулся:

— Я... я понял! Как ты надоел, хм!

Он чмокнул губками, и этот несчастный, жалобный вид отразился в глазах Ман Жусина.

Пэй Фуянь немного подвинулся, освобождая проход, и знаком велел кое-кому немедленно катиться за уроки.

Шэнь Сиси так разозлился, что яростно топнул пару раз. Уходя, он не забыл обернуться и бросить взгляд на Ман Жусина, а затем, взмахнув руками и взбудораженный, помчался в гостиную так, словно к его ногам были привязаны огненные колеса.

Какой же он ребенок. Пэй Фуянь посмотрел на маленькую фигурку мальчишки, чуть изогнув губы, а затем повернулся к Ман Жусину и слегка улыбнулся ему в ответ.

— Простите, ребенок неразумный, доставил вам хлопот.

— Да нет же, он очень послушный.

Ему очень нравился этот ребенок, с самой первой встречи к нему почему-то тянуло.

Быть может, всё потому, что первое впечатление об этом мужчине было хорошим, и это означало перенос симпатии на всё вокруг?

Как только он подумал о своих грязных тайных мыслишках, ему стало жутко не по себе, и он невольно прикусил губу.

Этот мужчина действительно был целиком и полностью в его вкусе: и лицо на месте, и фигура что надо. Вот только один изъян портил всю картину — он был женат.

Заметив, что на него устремлен жгучий взгляд, Ман Жусин почувствовал себя не в своей тарелке, а сердце заколотилось с частотой какого-нибудь бешеного трека, ускоряя бег тук-тук, смущенный тем, что мужчина разглядывает его.

Пэй Фуянь заметил все эти мелкие движения, но не стал разоблачать, лишь с легкой улыбкой опустил взгляд на овощи в своих руках. Его глаза слегка блеснули, а уголки рта невольно приподнялись в едва заметной улыбке.

— Это наша доля? Или...

Его недосказанность заставила дико колотящееся сердце Ман Жусина замереть.

Объем пакета с овощами внезапно увеличился на порцию для еще одного человека, что неизбежно вызывало подозрения. Такой умный человек, как Пэй Фуянь, не мог этого не заметить.

Ман Жусин почувствовал неловкость: он действительно преследовал скрытые цели, и доля, предназначенная Пэй Фуяню, была рассчитана на две семьи, но он не смел раздавать что попало — просто отдал мужчине свою часть.

Он жил один и привык питаться готовой едой навынос. В школе есть было очень удобно, дома почти не приходилось готовить, да и лапши быстрого приготовления у него дома запасено еще много, а если слишком много продуктов испортится в холодильнике, будет жаль.

— Я и сам редко ем дома, возьмете — хоть витаминов ребенку добавите.

Сказав это, он тут же сообразил, что ребенку всего года четыре-пять, сколько он там сможет съесть, тем более целую порцию для взрослого.

Такое оправдание совершенно не внушало доверия.

— Разве так можно? — хоть Пэй Фуянь и улыбался, от него неизменно веяло отчуждением. — В критический момент береженого бог бережет, пригодится для дела.

Видя, что тот не берет, Ман Жусин тут же переменил слова:

— Я всё равно живу один и готовить не умею, как же жалко, если всё пропадет. Возьмите.

Пэй Фуянь заколебался.

Вне зависимости от того, лгал тот или нет, в конце концов, это были добрые намерения человека. Ман Жусин чувствовал себя так, будто его выставили под палящее солнце напоказ зевакам, и от такого пристального внимания ему было не по себе.

— Раз всё в порядке, тогда я пойду, извините за беспокойство.

Договорив, он не смел поднять глаз на Пэй Фуяня и поспешно повернулся, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/36523/4538415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода