×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Take a Professor Home / Соблазнить профессора: Инструкция по применению: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пропади пропадом, этот мужчина…

Он сделал резкий кувырок назад и сел на постели. Внутри всё невыносимо раздражало. Ман Жусин шагнул в тапочках в ванную, где ещё не рассеялся водяной туман.

Одной рукой уперевшись в раковину и ухватившись за собственный подбородок, он принялся с любопытством разглядывать своё отражение в зеркале, то и дело оценивающе любуясь собственной внешностью.

В ванной клубился горячий пар, от которого на его щеках выступила испарина. Белоснежная, с розоватым отливом кожа выглядела нежной и аппетитной, глаза сияли, зубы белели, а при улыбке лицо озарялось свежестью. Кожа же казалась столь безупречной и гладкой, что казалось — тронь её, и она тут же лопнет.

Иссиня-чёрные густые волосы, чуть загнутые на концах ресницы легко дрожали, точно опахала. Брови походили на шелкопрядов, взор был полон влажного блеска, а у внешнего уголка глаза алела крошечная родинка, придававшая всему облику ещё больше холодной и соблазнительной красоты.

Сам он тоже уродился неплох собой. В студенческие годы от поклонниц отбоя не было, заглядывались даже парни, но тогда в его сердце не ёкнуло ни разу.

И надо же такому случиться, чтобы теперь он потерял покой из-за какого-то женатика? Где вообще кроется корень всех проблем?

Неужели ему на роду написано быть лишь вечным любовником на стороне?

Проворочавшись без сна всю ночь в постели и думая обо всём подряд, он так и не смог сомкнуть глаз. Горло пересохло от жажды. Шаря в темноте тапочками, Ман Жусин поплёлся в гостиную, налил стакан воды и осушил его в два глотка. Лишь после этого бушевавшее внутри раздражение немного утихло.

Но стоило ему опустить голову и долго-долго посмотреть себе под ноги, как он в ярости дважды от души топнул обутой ногой о пол.

С чего бы в голове крутится один лишь мужчина? С каких пор он стал таким озабоченным?

Черт побери, сегодня он наверняка пал жертвой злых чар этого типа.

Этажом ниже.

— Маленький дядя, мышь! — Шэнь Сиси завозился под тонким одеялом, высунул оттуда голову и заговорил нежным детским голоском. — Мышь снова прыгает по потолку, я только что слышал её.

Пэй Фуянь прислонился к изголовью кровати и читал книгу, но вечно ёрзающий в постели ребёнок никак не давал ему сосредоточиться.

Когда-то давно, услышав стук наверху, Шэнь Сиси счёл это невероятно интересным. Пэй Фуянь тогда вскользь обмолвился, что это крысы — существа страшные, которые могут укусить за попу, если проголодуют. Этот сорванец запомнил шутку на всё оставшееся время.

Днём воздух стоял духотище, малыша то и дело клонило в сон — стоило зевнуть, как он уже спал.

Зато к ночи погода заметно освежела, и мальчишка принялся вовсю резвиться, напрочь лишая окружающих возможности заняться хоть чем-то полезным.

В соседней комнате для него специально приготовили кроватку, но эта кроха непременно устроила скандал, требуя спать именно с ним.

Если бы не эта внезапная вспышка вируса, из-за которой Шэнь Сиси застрял у него, делить кров с этим ребёнком было бы для него сущим душевным мучением изо дня в день.

Вот снимут карантин по этому гриппу — он тут же отправит мальчишку обратно и не пожелает оставлять его здесь ни секундой дольше.

— Маленький дядя, давай пойдём ловить мышей! — Шэнь Сиси захлопал большими глазами. — В телевизоре котики всегда ловят мышей.

У Пэй Фуяня едва заметно дёрнулся уголок рта. Сдерживая жгучее желание отшлёпать мальчишку по мягкому месту, он отложил книгу на прикроватную тумбочку и силой уложил обратно непоседу, который снова норовил выскользнуть из-под одеяла.

Нарочно изменив голос на более низкий, он принялся пугать сорванца:

— Лучше веди себя тихо и спи. Если ещё раз высунешься из постели, завтра попрошу старшего брата сделать тебе укол в твою пятую точку!

Стоило Шэнь Сиси услышать про укол в попу, как у него тут же защипало глаза. Влажные ресницы дрожали, а жалобный голосочек затянул:

— Ой-ой, я совсем не хочу! Я же послушный малыш, а послушным мальчикам уколы в попу не делают.

— Ладно, спи давай. Будешь реветь — завтра точно отправлю ставить укол, — миролюбиво пообещал Пэй Фуянь, приподнимая одеяло, чтобы мальчик улёгся как следует.

Шэнь Сиси, шмыгая носом и заливаясь слезами, кубарем зарылся под одеяло. Его маленькие ручки вцепились в край покрывала, а в тревожных глазках мерцали крошечные капельки слёз.

Убедившись, что мальчишка наконец утих, Пэй Фуянь снова взял в руки книгу.

Наверху внезапно раздался глухой стук. Пальцы, державшие книгу, невольно сжались чуть сильнее. Сердце испуганно ёкнуло, словно брошенный в воду камень взметнул тысячу брызг. Но стоило волнам разойтись, как водная гладь вновь вернулась к покою.

Он поднял взгляд на потолок, туда, откуда донёсся звук, и в глубине его глаз мелькнула тень беспокойства.

Ман Жусин оскалил зубы, его миловидное лицо скривилось от боли так, будто его скрутили в узел. Едва выйдя из ванной, он угодил босой ногой на влажный пол — ноги поехали, как по маслу, и он растянулся во весь рост.

Ковыляя и придерживая рукой колено, он с трудом поднялся с пола и сделал пару шагов. Боль была такой резкой, что на лбу тут же выступил холодный пот.

Чёртовы тапочки! Этот эффект ходьбы по дерьму — они что, убить его решили?

Прихрамывая и кое-как доковыляв до спальни, он присел на корточки и принялся рыться в шкафах в поисках простой домашней аптечки. Выудив на свет перекись, он плеснул её прямо на содранную, покрасневшую коленку. Излишки жидкости тут же побежали вниз по ноге прямо на пол.

— Тсс… — Ман Жусин отчаянно втянул воздух. С чего бы так невыносимо больно? Это же не дезинфекция, а чистая пырщица ножом под видом лечения!

Кое-как, без лишних церемоний налепив пластырь, он убрал аптечку и снова прихрамывая доплёл до кровати.

Колено болело так знатно, что думать о том самом старом хрыче времени уже не оставалось. Хоть какое-то утешение посреди страданий — отличный повод пожалеть себя.

Неизвестно, какая мысль вдруг промелькнула у него в голове, но он схватил лежавший рядом телефон и отправил сообщение Сюй Му.

Сюй Му занимал должность заместителя главы студсовета, а заодно возглавлял волонтёрский отряд студентов. Оба учились в одном университете, да и раньше пару раз пересекались, так что слово за слово — и быстро сошлись.

Сюй Му был человеком невероятно общительным, в то время как сам Ман Жусин редко первым шёл на контакт с кем-либо, если только не припирала нужда.

[Ман Жусин: Завтра утром у меня кое-какие дела. Хотел попросить тебя поменяться сменами. Возьмёшь дневную вместо меня? Как думаешь?]

Сообщение едва успело уйти, как оттуда градом посыпались ответные реплики, словно из пулемёта.

[Сюй Му: Малыш, что случилось? Ты заболел?]

[Сюй Му: Ты же один в чужом городе, тебе нужно о ком-то заботиться. Если что-то стряслось, сразу говори мне — я всё-таки твой старший товарищ.]

…

Ман Жусин прокрутил переписку от начала до конца, понимая, что Сюй Му искренне за него переживает. На душе стало тепло — в конце концов, кроме родителей, о нём ещё никто так не заботился.

Все слова, которые он хотел написать в ответ, вертелись на языке, но в итоге он заставил себя проглотить их все, коротко ответил «Хорошо» и, погасив экран телефона, отложил его в сторону.

http://bllate.org/book/36523/4538414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода