× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Deep Words with You / Глубокий разговор с тобой: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цинъи коротко хмыкнул и не стал терять время на вежливости:

— Мы уже встречались. Возможно, ты не помнишь, но, кажется, тебя зовут Мо, верно?

— Да, Мо Юйшэнь, — кивнул тот.

Вэнь Цинъи подбородком указал на сестру, которую явно оставили без внимания:

— Её брат, Вэнь Цинъи.

«Когда это они успели познакомиться?» — растерялась Вэнь Цинъюй. Она ничего не помнила.

Если они познакомились из-за неё, почему сейчас именно она чувствовала себя чужой?

— Зачем ты приехал? — спросила она Вэнь Цинъи, не скрывая недоумения.

Он даже не предупредил — просто вот так, ни с того ни с сего, заявился сюда. В этом явно крылось что-то неладное.

Вэнь Цинъи бросил на неё взгляд, полный лёгкого презрения:

— Мама велела приехать, — вытащил из кармана коробочку, перевязанную розовым бантом, и протянул ей. — Привёз безделушку, которую она купила на Мальдивах.

Вэнь Цинъюй не усомнилась: такой девчачий вкус мог принадлежать только её маме. Она открыла коробку и уставилась на ракушки внутри, не зная, что сказать.

Потом до неё наконец дошло:

— Я спрашиваю не про это! Зачем ты приехал в Цзяхуэй?

— Детям не положено совать нос в дела взрослых, — Вэнь Цинъи ткнул пальцем ей в лоб.

Разница в возрасте всего… десять лет. Чего он важничает?

Такой старый, до сих пор не женился и только и умеет, что дразнить её.

Вэнь Цинъи помолчал и добавил:

— Кстати, приезжай домой пораньше на каникулы. У тебя скоро появится невестка.

Вэнь Цинъюй:

— ???

Неужели её слова теперь сбываются?

— Кто она? — с любопытством спросила девушка.

— Лу Минь.

Он подумал и, опасаясь, что она забыла, уточнил:

— Та, что в детстве часто угощала тебя конфетами.

Вэнь Цинъюй будто вспомнила:

— А, та красивая сестричка.

Она окинула Вэнь Цинъи взглядом с ног до головы:

— Жаль, что она выбрала тебя. Жаба и лебедь — совсем не пара.

— Ты, часом, не ослепла? Хочешь подраться? — Вэнь Цинъи сердито нахмурился. Какие дерзкие слова!

— Давай, я тебя не боюсь! — Вэнь Цинъюй вызывающе вскинула подбородок.

Сейчас Вэнь Цинъи явно не хотел спорить. Он отдал приказ:

— Иди в общежитие.

— Не пойду… — Вэнь Цинъюй сразу поняла: брат явно собирался устроить ей неприятности.

Она только что назвала его жабой — он точно не оставит это без ответа. И уж точно скажет обо всём Мо Юйшэню при нём.

Мо Юйшэнь улыбнулся и погладил Вэнь Цинъюй по волосам:

— Ступай наверх. Остальное я улажу.

Вэнь Цинъюй серьёзно посмотрела на него и медленно, чётко произнесла:

— Если он начнёт говорить обо мне плохо, не верь ни слову. Всё, что он говорит, — ложь.

— Хорошо, понял, — Мо Юйшэнь рассмеялся. Похоже, Вэнь Цинъи вовсе не собирался сплетничать.

Вэнь Цинъи с досадой наблюдал, как его сестра, только что готовая вступить в бой, теперь послушно угомонилась от пары слов Мо Юйшэня. Его аж в печени колоть начало.

Вэнь Цинъюй, убедившись, что он согласен, направилась к общежитию, но всё время оглядывалась назад. Наконец она скрылась из виду.

Теперь двое парней одинакового роста стояли друг напротив друга у входа в женское общежитие. Воздух накалился.

— Скажи-ка, — начал Вэнь Цинъи, тон его уже не был таким вежливым, как раньше, — на каком основании ты хочешь встречаться с моей сестрой?

Он ведь помнил его. Того мальчишку, который стоял в углу, когда другие мальчики вручали Вэнь Цинъюй записки, и показал ему средний палец.

Видимо, он подумал, что у того в руках тоже записка?

Но сейчас, в этой ситуации, объяснять было бессмысленно. Говорить, что это не была записка, — всё равно что отрицать очевидное. Он тогда уже любил Вэнь Цинъюй, и в этом не было ничего постыдного. Факт оставался фактом — вне зависимости от записок.

Больше всего Вэнь Цинъи раздражала реакция сестры. Та, что с детства была непокорной и дерзкой, вдруг превратилась в послушного котёнка. Он просто не привык к такому.

Игнорируя насмешку Вэнь Цинъи, Мо Юйшэнь спокойно посмотрел ему в глаза и чётко, внятно произнёс:

— На том основании, что теперь я могу её защитить.

Вэнь Цинъи фыркнул, на лице всё ещё играла усмешка:

— Пустые слова на меня не действуют.

— Мне не нужно давать обещаний тебе, а Вэнь Цинъюй, — ответил Мо Юйшэнь. — Ты её брат, и я уважаю тебя. Как родственнику, я обещаю: я позабочусь о ней.

Он помолчал и добавил:

— Я ждал её много лет. Сейчас отпустить её — невозможно.

Даже Вэнь Цинъи, собиравшийся его унизить, на миг замер.

Он вспомнил: в прошлый раз Мо Юйшэнь едва доставал ему до пояса. А теперь они смотрели друг другу в глаза. За столько лет даже он сам не мог поверить, что Мо Юйшэнь просто играл.

Он немного смягчился:

— Вэнь Цинъюй знает? Прошло ведь уже лет пятнадцать?

Мо Юйшэнь задумался:

— Думаю, нет. Наверное, забыла.

— Ты уж больно терпеливый, — Вэнь Цинъи удивлённо взглянул на него, почти с одобрением.

— Не жалеешь? Если бы начал действовать раньше, может, уже были бы вместе.

Мо Юйшэнь опустил голову и улыбнулся, в глазах — удовлетворение:

— Сейчас быть вместе — тоже прекрасно.

На этом Вэнь Цинъи исчерпал все вопросы. Он понял отношение Мо Юйшэня. Мужчины и так всё понимают без лишних слов. Он знал, как тяжело ждать кого-то годами.

Но кое-что всё же нужно было сказать прямо.

— Я редко вмешиваюсь в дела Вэнь Цинъюй, — начал он, — но если ты её обидишь, я не останусь в стороне. Понял?

Он хлопнул Мо Юйшэня по плечу, давая понять, что это не пустая угроза.

— Ещё одно: приходи на мою свадьбу выпить. Там же познакомишься с родителями. Через несколько дней, двадцать восьмого.

— Хорошо, — кивнул Мо Юйшэнь.

— Заранее предупреждаю: с отцом будет нелегко, — Вэнь Цинъи выпрямился — пора уходить.

— На сегодня хватит. Как-нибудь выпьем вместе. Мне пора, — он достал телефон, чтобы вызвать машину.

Мо Юйшэнь пошутил:

— Лучше не надо. Я плохо переношу алкоголь. До сих пор помню, как ты мне показал палец.

— Ладно, — Вэнь Цинъи убрал телефон и посмотрел наверх, на балкон, где выглядывала круглая голова Вэнь Цинъюй. — Хорошо за ней присматривай. Она одна здесь — за ней всё равно нужно следить.

Он бросил последнюю фразу:

— Передай этой дурочке, пусть скорее возвращается домой. Не надо оставлять таких, как она, в покое.

— Прощай.

Вэнь Цинъи развернулся и ушёл.

Как только он скрылся из виду, у Мо Юйшэня зазвонил телефон.

Он посмотрел наверх, где Вэнь Цинъюй уже звонила ему, и улыбнулся.

Только он ответил, как её голос тут же прозвучал:

— Он обо мне плохо говорил?

— Да, — Мо Юйшэнь ответил с улыбкой.

— ???

Так и знала!

— Что он сказал?

— Он сказал… — Мо Юйшэнь нарочно затянул паузу, чтобы подразнить её, — что ты маленькая глупышка и велел мне как можно скорее увести тебя домой.

Она ожидала чего-то пострашнее.

— А про тебя? — спросила она. — Он тебя не обидел? У него язык острый как бритва. Что бы он ни сказал, не слушай. Просто представь, что лает собака.

Как можно так говорить о собственном брате?

— Нет, — ответил Мо Юйшэнь. — Он был вполне дружелюбен. Даже пригласил на свадьбу и сказал, что там познакомлюсь с родителями.

Вэнь Цинъюй растерялась:

— ??? Это ненормально!

Она долго думала и пришла к выводу:

— Неужели он собирается оклеветать тебя перед папой?

— И ещё пригласил на свадьбу…

Сердце её ёкнуло.

— Ладно, не буду с тобой разговаривать. Сейчас позвоню папе.

— Хорошо.

Вэнь Цинъюй сразу же набрала Вэнь Тинчжи:

— Папа.

Тот как раз стоял у письменного стола и писал иероглифы. Дописав последний, он положил кисть, взял телефон и вышел из кабинета:

— О, наша Цинъюй наконец вспомнила, что у неё есть отец? Уже целый месяц не звонила!

— Хи-хи, да ладно, папочка, я же тебя больше всех люблю, — Вэнь Цинъюй невольно приняла ласковый тон.

— Целый месяц без единого звонка… Бессердечная девчонка, — Вэнь Тинчжи вымыл руки, вытер их и уселся в гостиной, чтобы поговорить.

— Я же сейчас позвонила! Мама дома?

— Пошла с тётей Линь по магазинам.

Плохо.

Без мамы, которая могла бы смягчить отца, лучше не поднимать эту тему.

— Может, я перезвоню позже? — осторожно спросила она.

Вэнь Тинчжи тут же нахмурился:

— Как, не хочешь со мной поговорить?

— Конечно, хочу! Просто мне нужно кое-что сказать вам обоим.

Она решила действовать первой — если заранее расположить отца к себе, слова брата уже не будут иметь значения.

— Почему нельзя сказать только мне? Я потом передам маме.

Любопытство Вэнь Тинчжи было пробуждено:

— Что за секреты?

— Нет, нужно обязательно, чтобы мама была рядом. — А вдруг он сейчас рассердится?

— Ладно, — Вэнь Тинчжи сдался. Его дочь всегда была непредсказуемой, и он давно привык. — Твой брат сегодня ездил в Цзяхуэй. Он тебя навестил?

Вэнь Цинъюй скривилась:

— Да, виделись.

— Передал тебе посылку?

— Вот эту? — Она повернула камеру к столу, где лежала раскрытая розовая коробка, полная ракушек. — Мама вообще какая-то…

Она хотела сказать «детская», но, взглянув на отца, проглотила слова:

— …романтичная.

— Она и есть романтичная, — без тени сомнения ответил Вэнь Тинчжи.

— …

Может, стоит подготовить почву? А то вдруг он не примет новость?

Она вздохнула:

— Маме повезло. Столько лет ты её балуешь.

— А разве я не балую тебя? — улыбнулся Вэнь Тинчжи.

Как и ожидалось, он никогда не скажет: «Кто-то и тебя так будет баловать».

Но тут она не удержалась:

— Дочка и жена — это разные вещи! А помнишь, как в прошлом году на День святого Валентина вы с мамой уехали, а я осталась без ключей после занятий и ждала вас до одиннадцати вечера?

— И главное, — добавила она, — ведь это был ещё и мой день рождения!

Вэнь Тинчжи смутился и усмехнулся:

— Разве я потом не загладил вину?

— Я не принимала твои извинения, — заявила она капризно.

— Ну и как мне загладить вину сейчас, моя дорогая дочурка?

Отличный момент, чтобы выдвинуть условия:

— Как хочешь, но когда я скажу тебе новость, ты не должен хмуриться.

Значит, это точно что-то такое, что заставит его нахмуриться.

— Давай сначала скажи, что за новость, тогда и решу, — сказал Вэнь Тинчжи.

— Нет, сначала обещай!

Глупо было бы сначала рассказывать.

— Ладно, ладно, — Вэнь Тинчжи всегда шёл навстречу, да и виноват был. — Обещаю.

Ведь обычно она просила о всяких мелочах.

http://bllate.org/book/3650/394140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Deep Words with You / Глубокий разговор с тобой / Глава 30

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода