Название: Письмо тебе
Автор: Сяно Доджи
Аннотация:
Той зимой Дин Кэ написала безымянное «любовное письмо».
Спустя долгие годы Чжао Цзыцин понял, что оно адресовано именно ему.
Умиротворяющая история без драмы и интриг.
Теги: городской роман, идеальная пара, избранные судьбой
Ключевые слова: Дин Кэ, Чжао Цзыцин
Краткое описание: Умиротворение.
Сегодня у Дин Кэ совсем пропал аппетит — за ужином она была рассеянной. Девушка скребла ложкой специи с еды и размешивала их в стакане чистой воды.
Сидевшая напротив Дин Ибэй постучала пальцем по её бокалу и, обращаясь к своему молодому человеку Цзи Яню, с улыбкой сказала:
— Кэке, наверное, влюблена.
— Правда? — с любопытством спросил Цзи Янь.
Дин Кэ бросила ложку в стакан и, подперев щёку ладонью, стала разглядывать эту пару. Судя по внешности, никто бы не догадался, что между ними восемь лет разницы.
Через месяц, восемнадцатого числа, Дин Ибэй исполнится сорок. Мужчина рядом с ней родился в середине восьмидесятых.
Цзи Янь — самый молодой из всех её ухажёров за последние годы.
— Любовь делает женщину вечно молодой, — улыбнулась Дин Кэ, чокнулась бокалом с бокалом красного вина Цзи Яня и сделала большой глоток.
Дин Ибэй слегка нахмурилась. Она пока не одобряла чрезмерного употребления алкоголя своей двадцатилетней дочерью и потому позвала официанта, чтобы заказать для неё десерт.
Официант поспешно вошёл в зал и сообщил, что в ресторане сегодня особенно оживлённо — один из гостей собирается сделать предложение руки и сердца.
— Кто? — хором спросили Дин Ибэй и Цзи Янь.
— Не волнуйтесь, это не знаменитость и даже не постоянный клиент. Никаких журналистов здесь не будет, — заверил он и раскрыл перед Дин Кэ меню, указывая на страницу с новинками. — Посмотрите, что бы вы хотели попробовать?
— Не надо, — ответила Дин Кэ. — Я пойду прогуляюсь.
Когда официант вывел её из зала, Дин Ибэй взяла телефон, отправила сообщение в WeChat и зашла в ленту дочери. Та установила ограничение «только за последние три дня», и сейчас там виднелся лишь один пост.
— Кэке совсем не такая, какой я её себе представляла, — признался Цзи Янь. — Мне кажется, она меня не очень жалует.
— Ей нет до тебя никакого дела, — Дин Ибэй отложила телефон и промокнула губы салфеткой. — Тебе не стоит принимать её отношение близко к сердцу.
Цзи Янь знал, как устроены их отношения. Дин Ибэй знакомила Дин Кэ со всеми своими ухажёрами. Девушка вежливо общалась с каждым, но никогда не проявляла интереса и не вмешивалась в их романы. Ни один из них не закончился из-за дочери.
Эта необычная мать и дочь долгое время жили раздельно, их связывали тёплые, но не слишком близкие узы. Дин Кэ росла у дедушки с бабушкой в Шанхае и приезжала в Пекин лишь на каникулы. Каждый раз она проводила половину времени с матерью, а другую — с отцом Сяо Вэем, никого не обделяя вниманием.
Имя Сяо Вэя было запрещено произносить при Дин Ибэй. Он не был её бывшим мужем — всего лишь один из многочисленных бывших. Их связь была мимолётной, как падающая звезда, но именно ради него Дин Ибэй решилась на десять месяцев беременности и родила ребёнка.
Цзи Янь заметил, что Дин Ибэй увеличила фотографию в посте дочери. На снимке был именно Сяо Вэй.
В зале поднялся шум: жених уже был готов. Зазвучала скрипка, цветы и торт нетерпеливо ждали своего часа. Дин Кэ наблюдала за происходящим издалека и спросила у стоявшего рядом официанта:
— Когда в Пекине пойдёт снег?
Официант посмотрел на неё. Она смотрела на происходящее с искренним интересом, и вопрос прозвучал серьёзно.
— Трудно сказать. Но судя по температуре, скоро.
Короткометражный фильм, снятый Дин Кэ вместе с однокурсниками, получил приз на конкурсе в одном из пекинских вузов. Она приехала за наградой и решила задержаться в городе ещё на несколько дней — зимние каникулы проводить здесь уже не планировала.
Если за эти дни не выпадет снег, вряд ли она увидит его в этом году. Пока она размышляла об этом, жених опустился на одно колено, произнёс трогательную речь, и зал взорвался аплодисментами.
Цзи Янь тоже собирался сделать предложение Дин Ибэй. Дин Кэ впервые услышала об этом от своей подруги по общежитию, увлечённой светской хроникой. Полчаса назад она получила подтверждение от самого Цзи Яня.
Дин Ибэй никогда не надевала свадебное платье — даже для фотосессий или рекламных съёмок. Она — модель, чья карьера уже на закате.
Если она выйдет замуж за Цзи Яня…
В голове Дин Кэ мелькнул образ: Дин Ибэй в окружении дизайнеров, примеряющая восьмое платье и наконец теряющая терпение.
Ни одно свадебное платье её не устроит.
Дин Кэ уже придумала, как ответить на сообщение матери.
Ранее Дин Ибэй написала ей: «Как ты относишься к тому, что я выйду замуж за Цзи Яня?»
Подобные вопросы мать всегда задавала в письменной форме, но впервые упомянула слово «свадьба». Обычно Дин Кэ отвечала что-то вроде «мне всё равно», но на этот раз она спросила: «Ты хочешь надеть свадебное платье?»
От этого вопроса алкоголь во рту Дин Ибэй стал пресным. Она внимательно посмотрела на Цзи Яня, который разговаривал по рабочему телефону. Кто не любит молодое тело и свежее лицо?
А Цзи Янь был не только красив.
Она ответила дочери: «Конечно».
Невеста со слезами на глазах согласилась. Дин Кэ не могла чётко определить свои чувства — в смятении она набрала: «Поздравляю».
Но едва она собралась отправить сообщение, как на неё налетел мальчик с воздушным шариком.
Малыш бежал быстро и с силой толкнул её. Дин Кэ отшатнулась на полшага, и телефон выскользнул из её руки. Она наклонилась, чтобы поднять его, и, выпрямившись, увидела, как того же мальчика перехватил высокий мужчина и придержал за талию. Ребёнок жалобно завыл.
Мальчику было лет четыре-пять, и он напоминал розовую редьку, которую только что выдернули из земли.
— Извинись перед сестрой, — мягко, но твёрдо сказал мужчина, поставив малыша перед Дин Кэ. Его жест был строгим, но голос звучал ласково.
Сказав это, он поднял глаза, слегка приподнял уголки губ и кивнул Дин Кэ. В его взгляде мелькнула едва уловимая волна.
Мальчик извивался у него в руках, пытаясь вырваться, и отталкивал колени мужчины руками за спиной. Тот не выказал раздражения, а лишь приподнял ладонью лицо ребёнка, наклонился и посмотрел ему прямо в глаза:
— Считаю до трёх…
— Он же нечаянно, — сказала Дин Кэ. — Не нужно.
— Извинись, — настаивал мужчина.
Он говорил с ребёнком, но смотрел при этом на Дин Кэ и слегка покачал головой. Слово «извинись» прозвучало одновременно угрожающе и нежно.
Он воспитывал ребёнка, и Дин Кэ это поняла.
— Сес… сес… тра… изви… ни… те… — бормотал мальчик, щёки которого были стиснуты длинными пальцами мужчины.
— Серьёзно, — мягко пожал он ему щёку, не отводя взгляда от Дин Кэ.
Дин Кэ отвела глаза:
— Ничего страшного.
— Красивая сестра, прости! — громко и чётко, словно по команде, выкрикнул малыш и вдруг поклонился.
Дин Кэ: «…»
— Если телефон разбился, я возмещу ущерб, — сказал мужчина, отпуская ребёнка. Тот мгновенно умчался.
Остались только они вдвоём.
— Не разбился, — сказала Дин Кэ и пошла прочь.
Через несколько шагов она встретила официанта, который поклонился мужчине за её спиной и спросил, что случилось.
Дин Кэ продолжала идти:
— Он постоянный клиент?
— Да, он часто приходит сюда вместе с господином Цзи.
Услышав, что это друг Цзи Яня, Дин Кэ на мгновение задумалась и спросила:
— Это его сын?
— Не слышал, чтобы господин Чжао женился, — пожал плечами официант. — Такие, как он, не спешат вступать в брак.
«Такие, как он…»
— Пришли, — сказал официант, когда они подошли к двери частного зала. Он постучал.
Вернувшись за стол, Дин Кэ положила в сумку телефон с треснувшим экраном.
— Мы только что видели господина Чжао в холле, — сообщил официант, наливая вино Цзи Яню.
— Чжао Цзыцина? — уточнила Дин Ибэй.
— Сегодня день рождения его бабушки, он устроил семейный ужин здесь, — пояснил Цзи Янь.
— Не пойдёшь поздравить? — спросила Дин Ибэй.
— Обязательно, — ответил он.
Цзи Янь долго отсутствовал — семья Чжао большая, и поздравление заняло время. Дин Кэ скучала, листая меню, и к своему удивлению нашла два блюда, которые захотелось попробовать.
— Аппетит вернулся? — спросила Дин Ибэй.
Дин Кэ зевнула, положив голову на стол:
— Сейчас проголодалась.
— Почему ты задала мне тот вопрос? — Дин Ибэй потянулась, чтобы поправить чёлку дочери.
Дин Кэ легко уклонилась и сама поправила прядь у виска:
— Ты будешь прекрасно смотреться в свадебном платье.
Через несколько секунд она добавила:
— Ты всегда прекрасно выглядишь.
Дин Ибэй рассмеялась.
— Если ты выйдешь замуж за Цзи Яня, как мне его называть? — спросила Дин Кэ.
— Как хочешь. Нам всё равно, — ответила Дин Ибэй.
Дин Кэ кивнула:
— Будете детей заводить?
— Возможно.
— Поздравляю.
Дин Кэ как раз наслаждалась едой, когда вернулся Цзи Янь. За ним следовал тот самый господин Чжао.
— Кэке, наконец-то захотелось поесть, — сказал Цзи Янь и представил Дин Кэ Чжао Цзыцину.
Дин Кэ встала. Они обменялись приветствиями, не упомянув недавнюю встречу в холле.
Чжао Цзыцин поправил оправу очков, слегка приглушив улыбку в глазах. Он слегка наклонил голову и протянул Дин Кэ ладонь с длинными, чёткими пальцами.
Дин Кэ была молода, и раньше, когда её брали с собой на встречи, никто не относился к ней как к взрослой — никто не жал ей руку. Он был первым.
Его ладонь была прохладной, и Дин Кэ быстро отпустила её.
Дин Ибэй видела Чжао Цзыцина второй раз. Обычно она держалась холодно и сдержанно, но с ним была непринуждённа. Они обсуждали недавно вышедший артхаусный фильм, и, хотя их мнения расходились, в разговоре не прозвучало ни тени несогласия.
Дин Кэ молчала и продолжала есть. Чжао Цзыцин сидел рядом, и от него пахло лёгким растительным ароматом.
Когда официант сказал, что Чжао Цзыцин — друг Цзи Яня, Дин Кэ отнесла его к тому же типу людей. Но спустя десять минут рядом с ней она почувствовала разницу.
Взгляд помогал различать подобных: в глазах Цзи Яня было семь частей искренности и три — сдержанности, у Чжао Цзыцина — наоборот.
— Кэке учится на режиссёра, наверное, тоже смотрела этот фильм, — вовлёк Цзи Янь её в разговор.
— Недавно очень занята была, ещё не успела, — ответила Дин Кэ.
Чжао Цзыцин посмотрел на неё:
— Хочешь снимать кино?
Он всегда смотрел собеседнику прямо в глаза — вежливо и искренне.
Дин Кэ положила палочки и слегка улыбнулась:
— Это слишком далеко.
— Она говорит, что начнёт снимать фильмы только после сорока, — вмешалась Дин Ибэй, обращаясь к Цзи Яню и Чжао Цзыцину.
По её словам, Дин Кэ считала, что до сорока лет не сможет достичь глубины мышления и эстетического уровня, необходимых режиссёру. Она любит кино и потому учится на режиссёра, но это не значит, что обязательно станет кинематографистом.
Она не очень походила на двадцатилетнюю девушку.
Чжао Цзыцин заметил, что, слушая мать, Дин Кэ выстроила еду на тарелке в определённом порядке. Присмотревшись, он узнал тотем одного из племён из научно-фантастического фильма.
Пекинцы любят говорить с юмором — это отлично подходит к ужину. За разговорами Дин Кэ съела ещё немало.
У Чжао Цзыцина есть младшая кузина, почти ровесница Дин Кэ. Та постоянно листает телефон и говорит на языке, непонятном Чжао Цзыцину. А вот за полчаса, что он сидел за столом, Дин Кэ ни разу не взяла в руки телефон.
Внезапно зазвонил её телефон. Дин Кэ встала и вышла, вежливо кивнув всем за столом.
http://bllate.org/book/3649/394057
Готово:
