×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только в тот момент, когда он закрывал за собой дверь, неизвестно откуда взявшаяся храбрость подсказала ему выкрикнуть обращенные к заносчивому мужчине слова: — Бе-бе-бе, да ты и сам не лучше!

Произнося это, он ещё и бросил взгляд ниже пояса собеседника.

Затем, не обращая внимания на то, как у мужчины вмиг помрачнело лицо, он со всех ног бросился вниз по лестнице.

— Вот это адреналин!

Когда Чэнь Цин вернулся в комнату для трансляций, он всё ещё тяжело дышал.

Опасаясь, что мужчина бросится в погоню и схватит его, он решительно сбросил с себя платье, переоделся в собственную одежду, натянул бейсболку и надвинул козырек так, чтобы скрыть половину лица.

Стоило ему открыть дверь и выйти из комнаты для трансляций, как оттуда спешно выскочил разозленный мужчина, и они разминулись в дверях.

Проводив взглядом мужчину, который скрылся в помещении, Чэнь Цин облегченно выдохнул.

— Ну и мелочный же тип.

Бормотал он себе под нос.

Вернувшись в свое жилье, он включил компьютер. В рабочем чате Зала Цинфэн несколько певцов обсуждали предстоящую межзаловую битву.

На этой платформе насчитывалось несколько сотен музыкальных залов самых разных размеров, однако по-настоящему крупных насчитывалось всего около пяти. Именно эти пять залов и устраивали битву в середине года.

В период межзаловых сражений певцы, которые обычно выступали исключительно в родных стенах, отправлялись в другие музыкальные залы, где соревновались с местными исполнителями за очки.

Межзаловая битва была прекрасным поводом продемонстрировать силу вокалистов и укрепить сплоченность фанатской базы.

Чэнь Цин состоял в Зале Цинфэн чуть больше года, и во время прошлой битвы он был еще новичком, поэтому мог лишь со стороны наблюдать за этим грандиозным зрелищем.

В этом году певцы из других залов, стремясь сплотить своих фанатов, тоже начали объединяться в виртуальные пары, и благодаря этому получили бешеную популярность, а их фандомы значительно выросли.

Пожалуйста, не превозносите чужие заслуги, наши певцы невероятно сильны поодиночке, и в межзаловой битве мы никому не проиграем.

Если бы в ней участвовал Юй-лаошэнь, шанс нашего зала на победу составлял бы сто процентов, причем с разгромным счетом. Однако Юй-лаошэнь еще в прошлом году отказался участвовать, так что вряд ли он передумает в этом.

Чат мгновенно погрузился в тишину.

Внезапно подал голос управляющий Залом Цинфэн, он же их главный: Разве Цинцин-лаошэнь теперь не пара с Юй-лаошэнем? Вот на Цинцин-лаошэня и возлагается задача уговорить Юй-лаошэня принять участие в битве.

Чэнь Цин, молча наблюдавший за перепиской: «???»

Он с трудом набрал сообщение:

Глава, насколько я помню, мы с Юй-лаошэнем пару часов назад только и обсуждали, стоит ли нам становиться парой. К тому же я только что добавил его в Вичате и еще не обмолвился с ним ни единым словом.

Словом, они были совершенно незнакомы.

Он ткнул в иконку Вичата Юя.

Юй-лаошэнь, напишите что-нибудь в чате.

Не нужно переводить весь огонь на меня!

Юй в этот момент как раз был в сети.

Хорошо, слушаюсь тебя.

Мм? Что за тон…

У Чэнь Цина зародилось дурное предчувствие.

Секунду назад Юй ответил в рабочем чате.

Слушаюсь во всем Цинцин. И еще, Цинцин, когда мне уже можно будет называть тебя женой?

Чэнь Цин: «!!!!!!!!»

Глава четвертая: Появление Хуа Цзыюй

В рабочем чате Зала Цинфэн воцарилась абсолютная тишина.

Эта тишина была оглушительной.

Помимо нее, комнату наполняли лишь нескончаемые звуковые сигналы входящих сообщений в Вичате и стук клавиатуры.

Эф. Мэй: Цинцин, как это ты сошелся с Юй-лаошэнем? Я же днем еще выступал твоим свахой!

Эф. Бай Гэ: Цин-гэ, ну ты даешь! Вчера еще с нами, одиночками, сходил с ума и умолял послать нам мужика, а сегодня уже заставляешь Юй-лаошэня умолять и называть тебя женой. Колись, какое заклинание ты использовал? Приворотил его, что ли?

Эф. Лю Дундун: Малыш Цинцин, а ты не мог бы спросить у Юй-лаошэня, а можно ли нам полигамию?

Чэнь Цин: …Какой бред.

Лю Дундун и Бай Гэ были певцами, с которыми Чэнь Цин ближе всего общался в зале, и фанаты давным-давно прозвали их Троицей одиноких сердец.

За одиночество отвечал Чэнь Цин, за троицу — Бай Гэ, а за мерзость — Лю Дундун.

Лю Дундун, если ты не хочешь, чтобы прямо сейчас я вышиб дверь в твою комнату, захлопни свой рот.

Яростно стуча по клавишам, написал Чэнь Цин.

Умоляю, умоляю… Я согласен и на роль младшего.

Лю Дундун продолжал подливать масла в огонь.

— Ах ты сволочь!

Чэнь Цин вскочил на ноги и с размаху пнул соседнюю дверь.

Сидевший в комнате парень испуганно обернулся: — Ты что, всерьез?! Я вообще-то стрим веду!

Скрипя зубами, процедил Чэнь Цин: — Лю Дундун, раз знаешь, что я всерьез, придержи свой язык.

С этими словами он гневно захлопнул дверь и удалился.

Лю Дундун и Чэнь Цин были соседями по квартире.

В Зал Цинфэн Чэнь Цин попал тоже благодаря Лю Дундуну.

Пять минут спустя Лю Дундун закончил трансляцию и пришел к Чэнь Циню.

Чэнь Цин, только что закончивший запись домашнего задания, посмотрел на стоявшего перед ним с поникшей головой Лю Дундуна.

— Цинцин, я тут хочу кое о чем сказать, только не бей меня, — произнес Лю Дундун.

Чэнь Цин поинтересовался: — Говори уж. Наговорил опять лишнего или натворил что-то, кому-то насолив?

Лю Дундун покачал головой: — Нет. Просто я собираюсь съезжать.

— С чего это ты вдруг надумал съезжать? — нахмурился Чэнь Цин.

Лю Дундун ответил: — Я тут познакомился в сети с одним человеком, у нас оказались общие интересы, мы отлично ладим, к тому же он очень любит петь, так что я пригласил его в наш зал. В музыкальных залах он совершенно не разбирается, да и живет как раз в городе А. Он предложил мне переехать к нему, чтобы ему было проще во всем разбираться.

Чэнь Цин: «……»

Хотя Лю Дундун в зале специализировался на низких бархатных басах, в реальной жизни он был стопроцентным наивным глупышкой: ума палата, руки из жопы, да еще и донельзя безобидная мордашка пай-мальчика, из-за чего к нему то и дело клеились представители его же пола.

И вот этот самый Лю Дундун заявил, что собирается встретиться с интернет-знакомым в реале?

Заметив, что Чэнь Цин собирается начать отговаривать его, Лю Дундун опередил друга: — Можешь даже не пытаться меня отговаривать, я уже сообщил арендодателю о выезде. Но я внес плату за аренду еще на месяц вперед, так что у тебя будет полно времени на поиски нового соседа.

http://bllate.org/book/36481/4533113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода