×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цин вздохнул:

— Ладно уж, только постарайся беречь себя.

Лю Дун с улыбкой ответил:

— Не переживай, братец, я ведь занимаюсь тайским боксом. Если кому тут и стоит осторожничать, так это моему сопернику. Хе-хе.

Чэнь Цин:

— ...Последний смех мог бы и не добавлять.

Закончив разговор, он принялся готовиться к вечерней задаче.

Певцы в зале были обязаны отрабатывать по двадцать часов в неделю, что в среднем составляло по три часа или три смены в день. Сегодня Чэнь Цин выполнил норму только за две смены, а вечером ему предстояло отпеть еще одну.

В рабочем чате певцы-преподаватели как раз разбирали смены.

В Зале Цинфэн насчитывалось больше сотни преподавателей, но на каждую смену выделялось всего восемь мест для певцов, и решающим фактором того, кому достанется заветное место, были баллы за выполненные задания.

Чем больше баллов наберешь, тем выше шанс получить смену и отправиться петь в зал.

Однако, если не справляешься с заданием, приходилось платить штраф за невыполненную часть.

Сейчас был прайм-тайм, когда сетевой трафик особенно велик, поэтому и планка по баллам в рабочем чате взлетела до небес.

Чэнь Цин немного колеблется: если он захочет заполучить смену, необходимые баллы наверняка превышат его возможности, и тогда ему грозит штраф.

Но если не набрать нужное количество часов, штрафа тоже не избежать.

Эх, может, спросить у Бай Гэ?

Он открыл приложение, собираясь написать Бай Гэ в личку, как вдруг заметил, что кто-то в чате упомянул его через @.

Чэнь Цин открыл чат и увидел, что Юй перехватил смену и теперь собирается уступить её ему.

[Цин Цин, у меня тут кое-какие дела, я отдал смену тебе.]

Чэнь Цин был глубоко тронут, но тут же отказался:

[Но, учитель Юй, у вас такая огромная ставка, я же не справлюсь!]

Сто баллов — если перевести их в хуасяские юани, это целых сто тысяч! Стоит помнить, что обычно Чэнь Цин набирал максимум баллов десять.

Разве такой штраф не сведет его с ума?

[Ничего страшного, я потом набью тебе баллы.]

Великий Юй ответил предельно невозмутимо.

Обычно он сам набивал по несколько сотен или тысяч, но сейчас речь шла о ста тысячах?!

Чэнь Цин был готов буквально пасть ниц перед великим Юем.

[Великий босс, давай дружить!]

Он подряд отправил несколько смайликов с поклонами.

Юй ответил всё с той же невозмутимостью:

[Не дружить. Быть парой.]

Раньше Чэнь Цин считал пресмыкающимися перед деньгами те дорожки из купюр, что показывают в телевизоре, но в этот самый момент, когда деньгами засыпали его самого, он подумал: чёрт побери, а это чертовски круто.

[Ладно! Мы будем лучшей парой на всю жизнь!]

Обретя надежный тыл, Чэнь Цин с превеликим удовольствием принял возможность выйти на смену.

Как только подошло время, он зашел в зал.

Ведущий певец оглашал в микрофон баллы каждого из исполнителей.

После оглашения результатов Чэнь Цин увидел, что общий экран буквально взорвался от сообщений.

[Этот певец по имени Цин Цин раньше никогда не появлялся в прайм-тайм. Впервые вижу его, а он сразу заявил сто баллов. Неужели он так силен?]

[F. Цин Цин — постоянный гость дневных смен, у него обычно и десяти баллов-то не набиралось. Какая муха его сегодня укусила, раз он посмел заявить сто баллов? Как пить дать, в конце смены его оштрафуют до смерти.]

[Хм, поговаривают, что F. Цин Цин по какой-то причине сошелся с великим Юем в пару — они только сегодня днем объединились, а вечером он уже решил сорвать куш. Сто баллов! Надо же додуматься до такого, вот уж наглец этот F. Цин Цин.]

В общем чате роилось множество грязных слухов. И хотя комментарии других фанатов быстро вытеснили их вверх, на душе у Чэня Цина скребли кошки.

Он выключил микрофон и постарался даже не смотреть на сообщения в общем чате.

Поэтому он пропустил комментарий, который оставил на экране Юй.

[Просто слушайте песни и не болтайте лишнего.]

Юй также заглянул в свой фан-чат и велел администраторам следить за порядком: как только кто-то попытается раскачать лодку, немедленно зачищать комментарии.

Всего этого Чэнь Цин не знал.

— Эй, Линь Чжишэнь, после окончания баскетбольного матча ты полчаса просидел в туалете, из-за чего мы едва не померли с голоду, ожидая тебя, а теперь, когда мы едим, ты снова уставился в телефон и сидишь уткнувшись носом в экран. В чем дело?

Чу Тянь вовсю критиковал соседа по комнате, который с самого момента захода в ресторан не поднимал головы от прямой трансляции.

— Тц-тц, если бы студентки университетского городка узнали, что их главный кумир — заядлый игроман и интернет-зависимый парень, интересно, что бы они об этом подумали?

Линь Чжишэнь поднял голову:

— Скучно.

После чего протянул руку и палочками утащил из горшочка с хого большой кусок говядины.

— Эй, вообще-то это мясо закинул я! — возмутился Чу Тянь.

Линь Чжишэнь тут же отправил кусок себе в рот и невозмутимо произнес:

— И что с того?

Чу Тянь чуть не умер от злости.

Переведя дух пару минут, Чу Тянь спросил:

— Скоро мы переходим на третий курс, и этот летний семестр университет требует от нас пройти практику. Ты собираешься стажироваться в собственной семейной компании?

Линь Чжишэнь слегка нахмурился.

Он ответил:

— Старший брат зовет, но я не хочу.

— Тогда как ты собираешься решать вопрос с практикой?

— У меня свои планы, — бросил Линь Чжишэнь.

Чу Тянь посмотрел на своего друга детства, с которым рос бок о бок. Тьфу, вечно он как воды в рот наберет, слова клещами не вытянешь, вечно недоговаривает.

— Я планирую со следующего семестра съехать и жить отдельно. Моя девушка будет проходить практику в другом районе города, я за нее переживаю, — сказал Чу Тянь.

Линь Чжишэнь ответил:

— Раз ты съезжаешь, то и я съеду. Как раз для практики нужна тихая обстановка.

Чу Тянь кивнул:

— Ну ладно. Кстати, а как ты всё-таки решишь вопрос со стажировкой? Научишь меня уму-разуму?

В этот момент Линь Чжишэнь снова опустил голову, уткнулся в телефон и обронил:

— У меня дела, следующие пятнадцать минут к ко мне не обращайся.

Чу Тянь: ...Всё, дружбе конец.

В зале подошла очередь Чэня Цина.

Чэнь Цин глубоко вздохнул, а затем включил микрофон.

Он выбрал песню, которую знал лучше всего, включил аккомпанемент, закрыл глаза и запел.

Песня длилась ровно три с половиной минуты.

Когда Чэнь Цин допел до отметки в три минуты, он не удержался и бросил взгляд на свои текущие баллы: набралось пятнадцать целых — больше, чем обычно, но по сравнению со ста баллами это выглядело до смешного мало.

[И я-то думал, на что способен этот F. Цин Цин, а он наскреб всего на пять баллов больше обычного. Как пить дать, в конце смены его оштрафуют до смерти.]

http://bllate.org/book/36481/4533114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода