×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сделано! — Плохое настроение Чэнь Цина развеялось без следа.

Перед уходом старшекурсница напомнила:

— Сегодня в школе проходит межвузовский баскетбольный турнир, а это здание находится близко к спортплощадке, так что позже сюда может прийти много народу в туалет. Если тебе нужно в уборную, можешь сходить на третий этаж, там сейчас идет ремонт, вряд ли кто-то пойдет.

— Хорошо. Тогда я вообще не буду ходить в туалет. — Чэнь Цин показал жест ок.

Кроме него, в комнате для мероприятий сейчас никого не было. Чэнь Цин сел на стул и достал телефон, чтобы убить время.

В фанатском чате всё еще обсуждали его пейринг с Юй, а некоторые энтузиасты даже приводили примеры других пар, обучая Чэнь Цина, как правильно создавать сценический дуэт.

Они заявляли: «Даже если это искусственная химия, наш пейринг самый крутой!»

Чэнь Цин посмотрел на экран телефона и приложил руку ко лбу — пожалуй, не стоило проявлять странную склонность к соперничеству в этом вопросе.

Ответив на сообщения в фан-чате, он подумал, что ему всё-таки нужно поговорить с Юй.

Он открыл мессенджер и отправил Юй приветствие.

[Ты тут? [Милый кошачий смех]]

Некоторое время ответа не было.

— Наверное, занят. Когда он только закончил трансляцию, казалось, что он очень спешит, — пробормотал себе под нос Чэнь Цин.

Человек — странное существо: иногда, чем сильнее он чувствует, что чего-то делать нельзя, тем больше ему этого хочется.

Изначально Чэнь Цин решил ни за что не покидать комнату для мероприятий, пока не снимет с себя это платье, но в этот самый момент какой-то орган подсказывал ему, что если он не облегчится прямо сейчас, то просто лопнет.

На его лице застыло выражение крайнего шока.

Поскольку на платье было множество булавок, Чэнь Цин должен был идти очень осторожно, придерживая подол руками.

Он приоткрыл дверь, и с другого конца коридора донеслись голоса — говорили явно несколько человек.

Чэнь Цин тут же втянул голову обратно, помрачнев: в таком виде его категорически нельзя было показывать кому-то еще.

— Людей здесь просто завались, все туалеты забиты под завязку, кошмар!

— А ты видел этот трёхочковый бросок Линь Чжишэня? Это было невероятно круто!

— Неудивительно, что от него фанатеет столько девчонок. Мало того что писаный красавец, из богатой семьи и играет в баскетбол просто суперски, так еще и своя рок-группа, говорят, есть.

— И не говори. По сравнению с такими баловнями судьбы мы тут словно просто для массовки на этот свет явились.

Линь Чжишэнь.

Это было уже второе упоминание этого имени за сегодняшний день.

Даже будучи законченным социофобом, который совершенно не интересуется происходящим в колледже, Чэнь Цин знал о таком человеке, как Линь Чжишэнь.

Музыкальная академия, где учился Чэнь Цин, располагалась в студенческом городке города А.

В этом студгородке насчитывалось семь университетов. Линь Чжишэнь учился в Университете А — ведущем вузе страны из топ-2, да еще и на престижнейшем финансовом факультете, так что его можно было назвать отличником среди отличников.

Однако настоящую бурю и всеобщую известность в студгородке Линь Чжишэню принес конкурс на звание главного красавца университетского округа.

Изначально этот конкурс затеял какой-то парень из академии искусств чисто ради понтов — ему захотелось, чтобы все признали красавцем именно его. Поначалу этот парень действительно лидировал по голосам, но потом кто-то из студентов Университета А случайно наткнулся на этот конкурс и небрежно закинул туда повседневную фотографию Линь Чжишэня.После этого события начали развиваться совершенно неконтролируемым образом.

Голосовать за Линь Чжишэня стали все подряд, вне зависимости от того, учились они в Университете А или нет, и в итоге в голосовании приняла участие чуть ли не половина студентов всего студенческого городка.

Для зацикленных на самих себе студентов это было просто невероятное число.

С тех пор образ Линь Чжишэня как главного красавца университетского городка прочно запечатлелся в сердцах преподавателей и студентов семи крупных университетов, и с каждым днем сфера его влияния только расширялась.

Почему же Чэнь Цин так хорошо разбирался в этом конкурсе?

Да потому что в то время его собственная фотография висела на соседнем конкурсе красоты среди парней и даже вошла в пятерку лучших.

Чэнь Цин упорно спорил с администратором, отстаивая свою правоту, и лишь с большим трудом добился того, чтобы его снимок сняли — во всяком случае, он избежал участи красоваться на позорном столбе.

При воспоминании о прошлом он невольно смахнул горькую слезу.

Снаружи везде были люди, так что, может, стоит потерпеть еще немного? Свой нынешний вид он никому и ни за что не должен показывать.

Однако мочевой пузырь подсказывал ему: нет.

Социальная смерть или смерть от разрыва мочевого пузыря — выбирай что-то одно.

Чэнь Цин был готов удариться головой о стену и умереть от отчаяния.

В этот момент в его ушах внезапно зазвучали слова старшекурсницы, сказанные перед уходом.

Да, на втором этаже идет ремонт, вряд ли кто-то станет пользоваться тамошним туалетом.

К счастью, лестница, ведущая на третий этаж, находилась прямо у комнаты для мероприятий, так что не нужно было идти туда, где толпилось много народу.

Приподняв подол юбки, Чэнь Цин из-за того, что терпел слишком долго, шел какой-то странной походкой.

Он поднялся наверх.

Из-за ремонта третий этаж выглядел очень заброшенным и захламленным, но людей здесь действительно не было.

Чэнь Цин немного успокоился.

Он торопливо зашагал в сторону туалета.Чэнь Цин толкнул дверь мужского туалета, рассчитывая, что внутри никого не будет, но обнаружил там полураздетого мужчину.

— Черт возьми!

Он вздрогнул от неожиданности.

Мужчина обернулся и одновременно вскинул руки, натягивая через голову футболку, которая до этого висела на плече. Только тогда Чэнь Цин заметил у его ног брошенную баскетбольную форму.

— Женский туалет за стенкой, ты ошибся дверью, — голос мужчины прозвучал холодно и отстраненно.

В другое время Чэнь Цин, возможно, восхищенно воскликнул бы: «Дружище, какой у тебя голос!». Но сейчас, услышав эти слова, он почувствовал, как лицо его заливает краска.

— Я не ошибся, — огрызнулся Чэнь Цин.

Мужчина прищурился:

— Ты пришел за мной?

— Нарцисс, — лицо Чэнь Цина покраснело еще сильнее.

Хотя из-за собственной внешности Чэнь Цин обычно не обращал особого внимания на лица окружающих, он не мог не признать, что этот человек был очень привлекателен. Но разве это что-то меняет?! Как говорится, самовлюбленность — главное оружие, способное испортить любую мужскую красоту.

Мужчина холодно бросил:

— Неважно, зачем ты пришел, сейчас уходи.

Чэнь Цину безумно хотелось прямо сейчас расстегнуть ширинку, показать этому наглецу своего дружка и преподать ему урок о том, насколько суров этот мир. Однако такие дерзкие поступки под силу лишь тем, кто абсолютно лишен чувства неловкости. Чэнь Цин же, страдающий социальной фобией, хоть и продолжал мысленно изрыгать проклятия, на деле послушно развернулся и направился к выходу.

http://bllate.org/book/36481/4533112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода