×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Forensic Investigator 6: Sealed Files / Судебно-медицинский эксперт: Забытые дела — Том 6: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разговаривая по телефону, Линь Дун принял звонок от Тан Чжэсюэ, который сообщил, что материалы по преподавателям и сотрудникам академии Мингуан за период совершения преступления уже получены. Повезло, были готовые электронные файлы, тащить коробки не пришлось. Услышав в трубке, как Юэ Линь благодарит небеса за то, что они пощадили его собачью жизнь, Линь Дун потребовал: — Перешли всё Янцзы, пусть проведет перекрестную сверку со списком, полученным вчера. Проверь, не работают ли в академии Мингуан родственники тех мужчин, что покупали у Е Хуэй финансовые продукты. О, точно, добавьте еще одного человека — Ян Чэнгуна, начальника операционного отдела при жизни Е Хуэй.

— У этого типа есть подозрительные моменты? — спросил Тан Чжэсюэ.

— Не факт, но сперва добавь, на всякий случай.

— Хорошо.

Положив трубку, Линь Дун продолжил обсуждать дело с Ли Нэном. Однако тот действительно мало что мог вспомнить, и пообщавшись еще немного и поняв, что говорить больше не о чем, Линь Дун поднялся и попрощался. Едва выйдя из его кабинета, он вдруг почувствовал, как телефон в кармане тихонько завибрировал. Достав его и взглянув на экран, он хмыкнул: сообщение прислал Линь Ян —

[Занят?]

Кликнув по пиксельному приложению, он ответил единственному контакту в списке — родному старшему брату: [Нормально, говори, если что]

[Да просто посмотреть, что делаешь, как ты]

[Я в порядке]

[Оу, ну ладно, не буду отвлекать, занимайся своими делами]

Как только ушло это сообщение, аватарка в виде «убийственной пчелы» резко посиренела, оставив Линь Дуна в смешанных чувствах. Стоит признать, этот его старший брат всегда появляется и исчезает как призрак, хоть онлайн, хоть в реальной жизни.

Отправив материалы Ян Келиню, Тан Чжэсюэ вместе с Юэ Линем поспешил проверить алиби Ю Цзе. Прошло почти двадцать лет, но та закусочная, где подрабатывал Ю Цзе, все еще работала, только у владелицы сменилась — теперь ею заправляла невестка.

Бывшая хозяйка к тому времени уже перешагнула рубеж в пятьдесят лет. Услышав, что полиция явилась проверять алиби любовника, она тут же почернела в лице, схватила ведро с помоями и попыталась выплеснуть на них. Ее вовремя остановили сын с невесткой, после чего она в ярости принялась орать возмущенные фразы вроде: «Да чтоб вас, убийцы проклятые, явились мне репутацию портить». По большому счету, виновата она была сама: Тан Чжэсюэ с самого начала предлагал ей допросить ее приватно, но она упрямо настояла на том, чтобы муж и невестка присутствовали при разговоре, словно пара дополнительных человек за спиной могла послужить ей надежной опорой.

Допрос результатов не принес, зато они чуть не угодили под помои. Выйдя на улицу, Юэ Линь был весь надут от гнева, и, глядя на него, Тан Чжэсюэ чувствовал — ткни в него пальцем, и он взорвется. Изначально они хотели сберечь время и обойтись малой кровью, но раз уж обычный визит не сработал, придется ехать в отделение и беседовать там, по крайней мере, помоев там нет.

Дал указание Хэ Лани выписать «Уведомление о вызове на допрос», Тан Чжэсюэ повесил трубку и обернулся к Юэ Линю, который стоял у обочины, подтянув ремень и дуясь от обиды. Тан Чжэсюэ попытался его успокоить: — Ладно тебе, ты же сам в отделении работал, какая это обида? Подумаешь, мелочь какая.

— Да я не обиделся, я злюсь! С какой стати она проклинает меня, чтобы у меня сын родился без заднего прохода?! — эмоции Юэ Линя были видны невооруженным глазом, его голос дрожал от возбуждения. — Тань Цзю на прошлой неделе как раз приняла ребенка с атрезией ануса, и как только я вспоминаю, что она мне рассказывала, мне аж — аж —

— Ладно-ладно, выдохни, выдохни, чего выпить хочешь? Я сгоняю, куплю.

Юэ Линь редко выходил из себя, и Тан Чжэсюэ понимал, что на этот раз задели его за живое. Тань Цзю была девушкой Юэ Линя, врачом скорой помощи. В тот раз, когда Юэ Линь прыгнул с моста, спасая человека, она была врачом в приехавшей машине скорой. Насколько он помнил, она была старше Юэ Линя года на два-три, и Тан Чжэсюэ считал такой союз весьма удачным: Юэ Линь порой бывал простоват, как ребенок, а девушка постарше отлично дополняла его по характеру.

Вернувшись с водой и увидев, что Юэ Линь все еще злится, Тан Чжэсюэ силой всунул бутылку ему в руку и утешил: — Мало ли что она проклинает, а у тебя в будущем дочка родится, и делов-то?

Взгляд Юэ Линя слегка сместился, и он невнятно пробормотал: — У нас в семье три поколения — единственный сын.

Раньше они эту тему не обсуждали, поэтому Тан Чжэсюэ невольно удивился тому, что тот оказался подвержен предрассудкам о преемственности мальчиков: — Что, у тебя дома трон императора наследоваться должен?

— Да нет, просто... Эх... — Юэ Линь тяжело вздохнул, в его голосе проскользнула нотка раздражения. — Мне-то самому плевать, хоть чайлдфри, замдис, дело не в моих взглядах, понимаешь, проблема в семье. Бабушка говорит, что если не дождется правнука, то даже с закрытыми глазами помереть не сможет.

Тан Чжэсюэ подумал про себя, что его собственная бабушка говорила то же самое, но перед отъездом все равно приняла Линь Дуна. С другой стороны, не стоит приписывать себе слишком много заслуг, в конце концов, в семье старшего брата был сын, так что старушка в любом случае добилась своего. Предпочтение мальчиков девочкам — крайне реальная социальная проблема: хотя взгляды молодежи стали шире и неважно, кто родится — мальчик или девочка, — старшее поколение все еще живо, и идея растить сына как опору на старость глубоко укоренилась. Однако другим фактом остается и то, что, когда родители тяжело заболевают и оказываются прикованы к постели, ухаживать за ними в палатах остаются по большей части дочери и зятья, в то время как сыновья и невестки появляются крайне редко.

Хотя, погодите-ка, возможно, они в это время ухаживали за тестями и тещами.

Тяжело хлопнув Юэ Линя по спине, Тан Чжэсюэ включил начальственный тон и принялся поучать: — Если бы от одного проклятия всё сбывалось, до чего бы дотился этот мир? Ты же полицейский, куда годится самому возглавлять суеверия?

Юэ Линь мгновенно сник: — Я просто... просто на душе противно.

— Хватит пресной противности, давай быстрее заказывай машину, нам еще возвращаться и проводить совещание с группой.

— Ага.

Юэ Линь послушно полез в приложение заказывать такси. Ближе к вечеру обе группы вернулись в гостиницу. После совещания решили, что вечером вернутся в город и не будут зря тратить время здесь, а если возникнет необходимость побеседовать лично, приедут снова. Сравнение данных у Ян Келиня еще продолжалось, и Юэ Линь вызвался добровольно помочь. Линь Дун отвез его на машине до отдела, изначально планируя заехать к Линь Цзинвэнь забрать Цзицзи и Дундуна, но растаял от слов Тан Чжэсюэ: — Давай-ка и мы побудем вдвоем, устроим романтик.

Иногда ему казалось, что он слишком балует Эр Цзи, но, подумав еще немного, он махал рукой: ладно уж, балуй, в конце концов, в тюрьму за это не упекут.

Домой они вернулись уже после десяти. После всех водных процедур и приведения в порядок материалов для утреннего доклада Линь Дуну хватило одного взгляда, чтобы у Тан Чжэсюэ зашевелился его «золотистый» хвостик. Это была их общая игра, особенно для Тан Чжэсюэ: просить самому было не так приятно, как дождаться, пока партнер сам поманит. Ему нравилось ощущение, что он нужен любимому человеку, ведь мужчины — создания с самоуважением выше небес, и пока молод, надо отрываться по полной.

В самый разгар нежности телефон Линь Дуна, стоявший на зарядке на прикроватной тумбочке, зазвонил с такой яростной вибрацией, будто призывал к смерти. Одной рукой прижав Тан Чжэсюэ за часто вздымающуюся грудь, другой он взял телефон. Стоило ему бросить взгляд на экран, как его переполненные страстью глаза мгновенно остыли. Он повернул экран к Тан Чжэсюэ, чтобы тот четко разглядел имя звонящего.

http://bllate.org/book/36478/4532532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forensic Investigator 6: Sealed Files / Судебно-медицинский эксперт: Забытые дела — Том 6 / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу