×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Сюй разозлился.

Сяо Лин поначалу еще думал: неужели, чтобы устроить мне розыгрыш, нужно притворяться настолько правдоподобно?

Но в тот момент, когда он действительно заглянул в глаза Е Сюя, пылающий в тех зрачках яростный гнев все же заставил Сяо Лина замолчать. Двое молча смотрели друг на друга через стол, и с каждой дополнительной секундой сердце Сяо Лина опускалось все ниже. Эмоции Е Сюя были настоящими, это не было игрой.

Его рука, державшая медицинское заключение, слегка дрожала.

Какого чёрта, быть не может?

Сяо Лин резко опустил голову и еще раз взглянул на бланк, причем с таким серьезным видом, что, казалось, вот-вот прожжет в бумаге дыру.

[Беременность 5 недель, эмбрион жизнеспособен]

Если прикинуть, все как раз сходилось с той туманной ночью.

Голова Сяо Лина гудела, словно огромный бронзовый колокол, по которому ударили набатом, от раскатистых звуков у него онемело все тело.

Е Сюй беременлен.

Ребенок его.

У него будет ребенок.

Сяо Лин столько лет держал оборону и бдительно охранял свои границы, но волею судеб угодил в ситуацию, которую даже не мог вообразить, и пожинает плоды, несущие его собственную кровь.

Мозг Сяо Лина словно смыло потоком воды в унитазе по нажатию одной кнопки.

А?

Чего??????

Я что, блин, напился? Но я же только что пил кофе!

Е Сюй с усмешкой наблюдал за тем, как реальность взрывает мозг Сяо Лину, и в груди поднималось злорадное удовлетворение: этот ублюдок наконец-то сполна прочувствует то же самое, что и он сам, когда впервые держал в руках этот проклятый бланк.

— Ты... дай мне немного прийти в себя.

Реальность застала Сяо Лина врасплох, и лишь сделав несколько глубоких вдохов, он смог хоть немного успокоиться. Нахмурившись, он промолчал несколько секунд, но все же переспросил, не оставляя надежды:

— Ты... ты ведь правда не шутишь со мной?

— Если тебе хочется так себя обманывать, я ничего не могу поделать.

Ладно, прекрасно, теперь этого дерьмового обмана уже не избежать. Сяо Лин сцепил руки в замок и принялся тереть ладони, нервничая, как зеленый юнец.

— Оставляем? — ради осторожности Сяо Лин сначала решил узнать мнение Е Сюя.

— А ты как думаешь? — лицо Е Сюй слегка помрачнело. — Мне двадцать четыре года, и в моих жизненных планах никогда не было графы о рождении детей.

— Вот и отлично, я тоже не хочу, — Сяо Лин чуть расслабился и подвинул заключение обратно.

— Сделай аборт.

Официант как раз подошел, чтобы подать заказанный Е Сюем мокко ручной работы, и, случайно услышав эту фразу, так сильно дернулся, что чашка остолбенела о стол с громким звуком. Официант покосился на Сяо Лина, и в этом взгляде читалось столько презрения, брезгливости и отвращения, будто Сяо Лин был величайшим подонком всех времен и народов.

Сяо Лин: ...Не принести ли мне сейчас кофе, чтобы кровью и чернилами написать у тебя на лбу слово несправедливость?

И надо же такому случиться, что этот негодяй Е Сюй тоже заметил взгляд официанта. Уголки его губ изогнулись, и представление началось заново.

Е Сюй взял стоявшую перед Сяо Лином чашку с американо со льдом и с плеском выплеснул ему прямо в лицо.

— Ублюдок! — сквозь зубы процедил Е Сюй, его брови сошлись от гнева, а глаза покраснели. — Ты говорил, что любишь мужчин, и ради тебя я перекроил себя так, что теперь похож непонятно на кого, а в те годы на пластической операции чуть не умер на операционном столе. И что в итоге? Стоило мне забеременеть, как ты требуешь от меня избавиться от ребенка. Если я тебе не нравлюсь, какого чёрта ты со мной спал? Сяо Лин, чтоб ты сдох!

Сяо Лин уже ничего не чувствовал.

От ледяного американо, вылитого на голову, в голове почему-то даже прояснилось.

Злость? О нет, о какой злости могла идти речь, когда его гордость и независимость были полностью раздавлены этим отчетом о беременности.

С его подбородка капала вода, он молча досмотрел перформанс Е Сюя и даже искренне зааплодировал:

— Если бы вы не пошли в актеры, это стало бы невосполнимой утратой для отечественной киноиндустрии.

Эта насмешка вывела из себя стоявшего рядом официанта, и тот перед уходом дружески похлопал Е Сюя по плечу:

— Не переживайте, господин, подобные отбросы обязательно сгниют и отправятся в ад.

Сяо Лин: ???

Сяо Лин тут же вспылил: то, что Е Сюй треплет мне нервы, я еще стерплю, но ты-то, блин, кто такой? Какого чёрта я тебе сделал, чтобы ты так меня проклинал?

Официант, обернувшись, обменялся с Сяо Лином свирепыми взглядами, фыркнул и невозмутимо удалился.

Сяо Лин тяжело дышал от гнева, но выплеснуть его было некуда, оставалось лишь сжимать кулаки и пытаться справиться со всем этим самому. Лишь спустя долгие мгновения он поднял голову и уставился на уже вовсю сиявшего улыбкой Е Сюя:

— Ну как, тебе понравилось меня очернять?

Е Сюй пожал плечами:

— Вполне сойдет.

— Продолжим?

— Больше не буду, — Е Сюй окинул взглядом опустевший стол и развел руками. — Больше не на чем отрываться.

— Ну ты и сволочь, блин! Еще и моим кофе меня облил.

Е Сюй оставил это без комментариев, лениво помешивая ложечкой свою все еще дымящуюся чашку свежемолотого мокко.

— Значит, мы пришли к согласию, и этот ребенок нам не нужен?

Е Сюй помедлил и кивнул:

— Да, но...

Сяо Лин прервал его:

— Говори прямо, сколько?

Е Сюй усмехнулся:

— А босс Сяо человек прямой.

Сяо Лин хмыкнул:

— Если бы не ради этого, ты бы не стал сам тащиться сюда лично. Раз я заговорил об этом первым, разве я не облегчил тебе задачу, директор Е? Называй цифру.

— Двадцать миллионов, — Е Сюй аккуратно положил ложечку и сложил руки на коленях. — С учетом медицинских расходов, стоимости операции, затрат на восстановление, компенсации морального ущерба, а также компенсации за причинение мне бере... беременности.

Стоило прозвучать этому слову, как оба находившихся в комнате человека почувствовали себя неловко.

Сумма была немаленькой, однако Сяо Лин на удивление не стал устраивать скандал: он лишь опустил взгляд, немного подумав, и кивнул.

— Ладно, я скажу Ю Сюю, он переведет тебе деньги.

Все прошло настолько гладко, что казалось нереальным. Е Сюй уже собрался с духом и готовился сразиться с Сяо Лином в несколько раундов, но в итоге заготовленные реплики даже не понадобились, отчего он слегка растерянно замолк.

Помолчав немного и желая что-то сказать, он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Оставалось лишь бросить короткое хорошо в завершение этого разговора.

Сяо Лин поднялся на ноги:

— Если больше дел нет, я пошел.

Е Сюй находился в каком-то отрешенном состоянии и рассеянно угукнул, поднося чашку кофе к губам.

Сяо Лин молниеносным движением накрыл ладонью край чашки и силой оттолкнул ее в сторону. Движение вышло слишком резким, и брызги кофе попали Е Сюю на тыльную сторону ладони, обжигая горячими каплями.

Е Сюй отпрянул от жжения и уже собирался вспылить, но, подняв голову, увидел, что Сяо Лин выглядит куда более взбешенным и растерянным, чем он сам.

http://bllate.org/book/36473/4531547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу