×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он уже наверняка почти у тебя.

— Я что, зря ему рассказал?

Ты уже выболтал ему всё, а теперь ещё и меня спрашиваешь? Думал, покидаешь смайликов — и всё, дело в шляпе?

Сяо Лин еще даже не успел начать яростно строчить ответ, как почувствовал, что на него падает чья-то тень, и в нос ударил освежающий аромат лимона вперемешку с приторной сладостью.

В памяти прозвучал ледяной голос:

— Ты чем тут занимаешься?

Сяо Лин поднял голову.

Конечно же, это был Е Сюй.

Девица, увидев внезапно появившегося красивого молодого человека, тоже замерла. Заметив, как Сяо Лин и этот парень смотрят друг на друга снизу вверх и сверху вниз, она первой нарушила молчание:

— Вы… знакомы?

Е Сюй окинул взглядом незнакомую женщину.

Тихое кафе, молодые мужчина и женщина, явно не слишком близкие друг другу, — подумав пару секунд, он сразу во всём разобрался.

Е Сюй качнул глазами, и в уголках его губ заиграла недоброжелательная усмешка.

— Какого чёрта ты приплёлся? — Сяо Лин всё ещё был потрясён неожиданным появлением Е Сюя и упустил момент, когда в глазах того промелькнул расчёт.

— Ты что, на свидание вслепую пришёл? — Е Сюй помрачнел, а его голос зазвучал на несколько тонов выше. — У тебя еще хватает совести по свиданиям ходить?

Первой реакцией Сяо Лин на этот вопрос было лёгкое замешательство.

Но затем, попытавшись взять на испуг, он подумал:

И что, что я пошёл на свидание вслепую? Подумаешь, оступился один раз — меня что теперь, лишили человеческого достоинства и права на личную жизнь? Я же тебе, фамилия чья, выплатил все компенсации до последней копейки, даже не думай отпираться!

Не успел Сяо Лин раскрыть рот, как Е Сюй взметнул руки вверх и, не говоря ни слова, отвесил ему звонкую пощёчину.

Не успел Сяо Лин опомниться, как Е Сюй с громким шлепком швырнул на стол какой-то медицинский бланк и яростно выпалил:

— Видишь, до чего ты докатился? Что ты тогда обещал моей сестре? Родит — женишься. Моя сестра сейчас беременна, а ты, отряхнувшись, решил сделать вид, что ты не при делах, бросил её и развлекаешься здесь с другой бабой на свидании! Из-за тебя она чуть не покончила с собой, её до сих пор откачивают в больнице. Сяо Лин, ты, мразь, заслуживаешь того, чтобы тебя переехала машина и ты сдох в адском пламени!

Эта стремительная комбинация ударов просто лишила Сяо Лин дара речи.

Прикрывая рукой щеку, на которой проступал багровый след от пяти пальцев, Сяо Лин ошеломлённо уставился на Е Сюя.

Какого чёрта?

Мы вроде оба по-китайски говорим, почему я не понял ни единого слова?!

Сидящая напротив девица всё прекрасно поняла. Она прищурилась и посмотрела на Сяо Лин так, будто перед ней лежала куча мусора:

— И подумать не могла, что ты за человек.

Сяо Лин: Да что ты, я и сам не знал, что я такой человек.

Девица схватила свой стакан и выплеснула остатки кофе прямо в лицо Сяо Лин.

— Если в тебе осталась хоть капля человечности, ты должен немедленно поехать в больницу к женщине, которая носит твоего ребёнка, а не сидеть здесь и не строить из себя невесть что. — Сяо Лин с мрачным лицом грохнула стакан о стол. — Всего хорошего!

Девица подхватила сумочку и решительно зашагала прочь, даже не оглянувшись.

Стоило ей отвернуться, как Е Сюй тут же сменил выражение лица на самое предвкушающее, не спеша уселся напротив Сяо Лин и принялся с удовольствием разглядывать его жалкий вид с потёками кофе на лице.

Морально и физически истощённый Сяо Лин утёр лицо.

Хоть всё и пошло наперекосяк, но эту девицу он всё-таки сплавил. Пожалуй, после такого во всём городе С не найдется ни одной девушки, которая захочет пойти с ним на свидание.

Пплакать тут или смеяться — чёрт его знает.

— Так ты выглядишь гораздо симпатичнее.

— Погоди, — Сяо Лин посмотрел на улыбающегося Е Сюя, одновременно ошеломлённый и взбешённый. — Ты чёрт побери зачем приплёлся-то?

Е Сюй не спешил отвечать на вопрос Сяо Лин. Вместо этого он неторопливо отсканировал QR-код на столе и заказал мокка. Бросив беглый взгляд на стоявший перед Сяо Лин стакан с айс-американо, он презрительно усмехнулся:

— Притащить девушку на свидание в такое место? Неудивительно, что ты до сих пор один.

Попросив у официанта пачку одноразовых салфеток и вытирая лицо от кофе, Сяо Лин бросил на Е Сюя косой взгляд:

— Тебя вообще волнует?

Казалось, сорванное свидание его не слишком расстроило.

Бесполезно.

Е Сюй потерял всякий интерес: левой рукой он лениво постукивал по столу, немигающим взглядом уставившись на лицо Сяо Лин, словно обдумывая что-то.

— Этот бланк уже намок, выбросить его? — подходя к столу, поинтересовалась уборщица.

Кофе, который девица выплеснула на Сяо Лин, задел и лежавший на столе медицинский отчёт — один уголок бумаги уже промок и размяк в лужице.

— Не надо. — Е Сюй притянул бланк к себе и, достав салфетку, аккуратно стёр с него капли.

Сяо Лин презрительно фыркнул:

— Чего ты так трясёшься над поддельной справкой? Снова хочешь подставить меня?

Лицо Е Сюя слегка изменилось, кулаки то сжимались, то разжимались, и наконец, когда официант отошёл, он тихо произнёс:

— Эта справка настоящая.

— Настоящая? На полу в больнице подобрал? — Сяо Лин продолжил вытирать одежду и бросил на Е Сюя пренебрежительный взгляд. — Неужели это ты какую-то женщину обрюхатил? Ха! И генеральный директор Е способен на такое?

Е Сюй вдруг почувствовал, как у него перехватило горло, а тело охватило странное напряжение. Помолчав добрую минуту, он глубоко вздохнул, словно приняв окончательное решение.

— Это моё.

Сяо Лин поднял на него глаза, похоже, не до конца уловив смысл сказанного.

Е Сюй повторил:

— Это мой медицинский отчёт.

Твой?

Сяо Лин нахмурился. Если он только что правильно расслышал, Е Сюй заявил, что это справка о беременности?

— Ты что, хочешь сказать, что забеременел?

Сяо Лин ещё не осознавал всей серьёзности ситуации. Он взял листок, бегло просмотрел его и издевательски ухмыльнулся:

— Ты случаем не хочешь заявить, что ребёнок мой? С чего вдруг? Директор Е решил сменить профессию и заняться телефонным мошенничеством?

— Да если бы я и захотел тебя обмануть, мне бы и в голову не пришло унижаться таким способом, — взгляд Е Сюя стал холодным, а лицо — суровым и отрешённым. — Сяо Лин, включи ты хоть на секунду мозги — и не вёл бы себя сейчас как последний придурок, устроив тут насмешки.

http://bllate.org/book/36473/4531546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода