×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты совсем дурной! — Сяо Лин уставился на него. — Ты же беременный, какого чёрта ты удумал пить кофе?

Кофе в итоге пить не стали, и оба, храня молчание, друг за другом вышли из кофейни.

Машины у них были припаркованы близко, и Сяо Лин, взявшись за дверную ручку, на мгновение замер, а затем повернулся к Е Сюю.

— Послушай… хочешь, я составлю тебе компанию?

Е Сюй обернулся:

— Что?

— Ну, это… операция по аборт, — Сяо Лин потёр нос. — Говорят, это вроде как довольно больно.

С каждым словом голос Сяо Лина звучал всё тише, а сам он чувствовал себя всё более неуверенно: — Я тут подумал, раз уж всё равно я в этом замешан, мне всё-таки… нужно взять на себя ответственность. Оставлять тебя один на один с операцией — как-то не того… Ой!

Не успел Сяо Лин договорить, как Е Сюй с громким хлопком захлопнул дверцу машины и решительно двинулся на него. Лицо его было мрачным, шёл он быстро, и всего за несколько шагов от него повеяло такой убийственной аурой, словно он был готов сокрушить на пути и богов, и Будд. Даже такого крепкого парня ростом метр восемьдесят восемь, как Сяо Лин, эта давящая волна вмиг превратила в испуганного цыплёнка.

Видя, что Е Сюй подбирается всё ближе, Сяо Лин почувствовал холодок в спине и был готов вжаться прямо в дверцу автомобиля:

— Е Сюй, советую тебе не срываться с катушек!

Бац!

Тяжёлый удар пришёлся Сяо Лину прямо в левую щеку, отбросив его в сторону. Следующий удар угодил в живот, и в ту же секунду внутренности словно скрутило в тугой узел. Согнувшись от боли, Сяо Лин издал глухой стоун. Первые два удара заставили его насторожиться, и мышцы тела инстинктивно напряглись в защитной стойке, однако Е Сюй неожиданно вцепился в воротник его рубашки и провёл сокрушительный удар коленом прямо между ног Сяо Лина.

Эта пронзившая самую душу боль заставила Сяо Лина увидеть мир в чёрном цвете. Забыв о всяком приличии, он согнулся пополам, сжав ноги и прикрывая пах руками, а через пару минут с исказившимся от боли лицом рухнул на землю, извиваясь и корчась, точно червяк.

Е Сюй уселся верхом на его пояснице и, схватив Сяо Лина за воротник, рывком приподнял.

Левый хук, правый хук — снова и снова, пока лицо Сяо Лина не превратилось в сплошной синяк.

Глухие звуки ударов плотью о плоть привлекли внимание прохожего. Какой-то парень с испуганным видом достал телефон, собираясь вызвать полицию.

Но тут избиваемый мужчина вовсю завопил:

— Хватит!

— У тебя в животе ребёнок, и если ты не боишься за него, то я боюсь!

А, беременная бьёт мужа. Ну тогда ладно.

Парень с лёгким сердцем убрал телефон и зашагал прочь, не оглядываясь.

Глава 8

— Я в порядке.

В вечернем воздухе ранней осени уже чувствовалась прохлада, придававшая холодному голосу Е Сюя звенящий, похожий на звучание ударных инструментов оттенок. Он тоже устал махать кулаками, дыхание было тяжёлым, но в произносимых словах не чувствовалось ни малейшей слабости.

— Изначально было немного паршиво на душе, но после того как я тебя отлупил, стало намного легче.

Сяо Лин:…… Твою мать, выходит, я для тебя просто антистрессовая игрушка?

Было бы только у тебя в животе ребёнка!

Сяо Лин мысленно показал Е Сюю средний палец, а затем потёр пострадавший нос и, как и ожидалось, нащупал липкую влазь. Е Сюй совершенно не сдерживался, и при малейшем касании пронзительная боль заставила Сяо Лина скривиться и выругаться. Раздражённо сбросив руку Е Сюя со своего запястья, он прохрипел:

— Всё, хорош, поднимайся давай! Если продолжишь бить, в больницу отправлюсь не ты, а я.

Е Сюй сидел на пояснице Сяо Лина как влитой и вставать явно не собирался.

— Я ещё не натешился.

Сяо Лин окончательно взъярился:

— Какого чёрта не натешился, ты меня за боксёрскую грушу держишь, что ли? Хочешь потренироваться — иди купи абонемент в зал, кому охота просто так с тобой тут дурковать?

Сяо Лин уперся руками в землю, собираясь встать, но Е Сюй не позволил. Они молча поборолись с полминуты, после чего схватка возобновилась с новой силой. В суматохе Сяо Лин не смел забывать, что Е Сюй ждёт ребёнка, поэтому одной рукой поддерживал его за голень, до смерти боясь, что тот навзничь рухнет на землю. В итоге за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь: отвечать на удары было нечем, и Е Сюй снова наградил его парочкой пощёчин.

Твою мать! Если тигр не рычит, ты решил, что я Hello Kitty!

Разозлённый царапинами Сяо Лин слегка приложил силу.

— Е Сюй, ты со своей манерой когда-нибудь угомонишься?

Сяо Лин перехватил руку Е Сюя и заломил вверх, но пальцы нечаянно задели уголок его глаза. Тёплая и влажная капля коснулась кончиков пальцев, словно упавшая в глубокий водоем капля воды. Этот неосторожный жест вмиг разрушил то хрупкое равновесие, которое тот отчаянно пытался сохранить.

Шлёп.

Звук упавшей на рубашку Сяо Лина капли прозвучал в тишине парковки необычайно отчётливо.

Сяо Лин на мгновение замер. Ощутимое тепло ткани рубашки сразу подсказало ему, что это была за жидкость.

Из-за этой слезы оба мгновенно утихли.

Это тепло растаяло в прохладном ночном воздухе быстрее, чем успело затянуться, и лишь ледяная влага у самого сердца Сяо Лина заставила его душу трепетать.

Рука, державшая Е Сюя, сама собой ослабла, лишь слегка удерживая запястье.

В горле у Сяо Лина пересохло, грудь сжало от напряжения. Помолчав несколько секунд, он хрипло выдавил:

— Ты…

Е Сюй ничего не ответил. Свет фонарей на открытой парковке походил на мутную рисовую похлёбку. Стоя спиной к источнику света, Е Сюй скрывался в тени, и как ни старался Сяо Лин, разглядеть его выражение лица было невозможно.

Лишь лёгкая дрожь в охваченном запястье позволяла Сяо Линю хоть немного заглянуть в истинное состояние души Е Сюя.

Сяо Лин нахмурился, и чувство вины, словно гигантская сеть, заслонившая небо, накрепко опутало его. Голос его стал тише, в нём прозвучала неуловимая даже для него самого нежность и жалость.

— Прости.

— За последние пару дней мне позвонили несколько раз, и все звонившие врали, что носят моего ребёнка. Вот почему я так ляпнул в кофейне, просто отпустил глупую шутку… ладно, признаю, шутка вышла паршивая. Короче… мне жаль, что я тебя задел.

Большим пальцем руки Сяо Лин нежно гладил кожу на запястье Е Сюя, словно выражая извинение или пытаясь утешить.

— И за всё остальное мне тоже жаль.

—……

— Если бы не ты, мне бы вообще не пришлось делать никакой аборт.

Е Сюй наконец заговорил, его голос слегка дрожал, выдавая явный в носу акцент. Рука, упертая в грудь Сяо Лина, сжалась в кулак, и ногти невольно впились в кожу, причинив такую боль, что Сяо Лин затаил дыхание и лишь стиснув зубы сдержал стон.

http://bllate.org/book/36473/4531548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода