× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Шэнцзе бросил на Сы Чжихана сердитый взгляд.

В столовой Сюй Хаосюань аккуратно поставил тарелку на стол и, обернувшись, спросил:

— Решил?

Фэн Шэнцзе рванул вперёд, явно намереваясь вцепиться в Сюй Хаосюаня.

— Осторожнее, — остановил его Сы Чжихан. — Если это попадёт в групповое шоу, тебя зальют слюной фанатки Сюй-гэ. По капле каждая.

Если бы не напоминание Чжихана, Су Вэнь почти забыла, что в их доме повсюду установлены камеры — в каждом углу, за каждой дверью.

Официальное видео, опубликованное компанией несколько дней назад, в основном состояло из материала, снятого именно здесь.

При монтаже сотрудники удаляли всё, что не должно попадать в эфир: например, имя бывшей девушки Сюй Хаосюаня или недавнее признание троих участников в том, что они сбегали из дома. Даже упоминание о том, как капитан создаёт игру, тоже вырежут.

Су Вэнь почувствовала: только что прозвучавшее признание Фэн Шэнцзе в том, что он подменил кофе капитана, наверняка оставят в финальной версии.

При этой мысли она на секунду пожалела Фэн Шэнцзе. Его образ, похоже, теперь навсегда будет ассоциироваться со «сладким глупышом».

Пока Фэн Шэнцзе и Сюй Хаосюань шумели, в комнату незаметно вошёл Се Ицзэ.

Он окинул взглядом происходящее, и на его лице мелькнуло удивление.

— Что случилось? — спросил он.

Обычно дрались Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан, а Сюй Хаосюань улаживал последствия. Сегодня же Фэн Шэнцзе гнался за Сюй Хаосюанем — такого ещё не бывало.

Фэн Шэнцзе был крайне недоволен. Увидев появление Се Ицзэ, он обиженно замер и, не сказав ни слова, угрюмо сел на стул.

Как он мог жаловаться капитану? Ведь именно капитан стал причиной тех мучительных месяцев, когда он еле держался на ногах от усталости. Если капитан вспомнит, что Фэн Шэнцзе подменил его кофе, ему точно не поздоровится.

— Капитан, ничего особенного, — натянуто соврал Фэн Шэнцзе. — Просто пошутили с Сюй-гэ.

Сюй Хаосюань не стал его прикрывать:

— Он только что вспомнил, что подменил твой кофе, и теперь понял, почему столько месяцев был таким измотанным.

Ледяной взгляд Се Ицзэ упал на Фэн Шэнцзе.

— Забавно?

— Совсем нет, — с живостью ответил Фэн Шэнцзе, демонстрируя высокую степень инстинкта самосохранения.

— После завтрака протестируешь мою игру, — сказал Се Ицзэ.

— Есть! — громко и чётко отозвался Фэн Шэнцзе.

После завтрака все участники Тяньлан скачали игру, созданную Се Ицзэ.

Сы Чжихан взглянул на заставку: на экране красовался стилизованный портрет рыжеволосого красавца.

— Похоже, на этот раз капитан вложился по-настоящему, а не пытается просто содрать деньги, — прокомментировал он.

Чжихан всегда говорил прямо, не глядя на лица.

Су Вэнь, сидевшая рядом, тихо напомнила:

— Чжихан, поменьше комментариев. Посмотри на лицо капитана.

Чжихан поднял глаза и, хоть и неохотно, сбавил тон:

— Разве капитан не всегда с ледяным лицом?

Су Вэнь промолчала.

Загрузка игры заняла немного времени, и Су Вэнь быстро погрузилась в сюжет.

Сначала появилось вступление.

Главный герой — обычный старшеклассник. Однажды перед ним возникает крошечная фея и объявляет: «В параллельном мире твой двойник страдает. Ты должен спасти его».

Далее следовала платная часть.

Се Ицзэ сказал:

— Пропустите первые три главы и сразу купите четвёртую. Деньги верну вам на карту.

— Да это же копейки, — отмахнулся Фэн Шэнцзе.

Су Вэнь и остальные последовали указанию и приобрели четвёртую главу.

На экране появилась надпись:

«Вы попали в мир Атлантиды».

Золотоволосый мужчина в королевских одеждах восседал на троне и с высоты смотрел прямо на Су Вэнь.

Под изображением появился текст:

«Ваш двойник в параллельном мире — король Эльвис».

Параллельный «я» — мужчина. Любопытно.

Су Вэнь отключилась от внешнего мира и полностью погрузилась в игру.

Она нажала на экран. Перед ней развернулась серия иллюстраций и пояснений, раскрывающих положение Эльвиса.

Как единственный правитель, объединивший континент Атлантиды, Эльвис был жестоким, деспотичным и тираничным. Его народ жил в нищете и страданиях.

Против него поднялись повстанцы, решившие свергнуть тирана. Они уже захватили три четверти континента и готовились к последнему штурму столицы.

Игроку предстояло спасти Эльвиса от неминуемого падения.

Су Вэнь продолжила игру. Из динамиков раздался великолепный голос актёра, озвучивающего Эльвиса:

— Так ты и есть посланник, о котором говорили боги? Мой двойник из другого мира?

На экране появились варианты ответа. Су Вэнь выбрала «да».

Сюжет развивался дальше. Эльвис явно не воспринимал «меня» всерьёз — в нём чувствовалась упрямая гордость монарха.

Он обеспечил «мне» комфорт, но продолжал править с прежней жестокостью.

Су Вэнь неоднократно пыталась убедить его проявить милосердие, но каждый раз получала лишь насмешки.

В процессе игры она случайно активировала побочные сюжетные линии с другими привлекательными персонажами. Однако помнила о главной цели — спасти своего параллельного «я» — и не углублялась в романтические линии, лишь поддерживая баланс между фракциями.

Вдруг Су Вэнь почувствовала странность.

Разве это не должна быть романтическая игра? Почему она превратилась в стратегию по удержанию власти?

Она одновременно защищала трон Эльвиса и пыталась убедить его править гуманнее.

Из-за чрезмерных увещеваний сработал особый сценарий.

Эльвис произнёс:

— Смена династий — естественный порядок вещей. Я хочу увидеть новую эпоху.

Подожди… Ты что, сам хочешь умереть?

Су Вэнь почувствовала тревогу.

И действительно — вскоре Эльвис погиб.

Су Вэнь молча подняла глаза на Се Ицзэ.

Не только она дошла до конца — Фэн Шэнцзе и остальные тоже завершили главу.

Фэн Шэнцзе возмущённо воскликнул:

— Капитан, да у тебя везде смерть! Ты что, издеваешься?

Се Ицзэ не обратил внимания на его слова и спросил:

— Какой персонаж вам больше всего понравился в этой главе?

— Эльвис, — ответила Су Вэнь.

— Грей, — сказал Фэн Шэнцзе.

— Хофт, — добавил Сюй Хаосюань.

— Мне никто не понравился, — заявил Сы Чжихан. — Эльвис трагичен: он хочет пожертвовать собой ради новой идеи. Грей, лидер повстанцев, — классический герой, слишком идеальный, чтобы быть правдоподобным. Хофт, аристократ-воин, кроме красивой картинки, ничего не даёт.

Чжихан нашёл массу недостатков.

Се Ицзэ кивнул и спросил Су Вэнь:

— Почему тебе нравится Эльвис?

Она задумалась и честно ответила:

— Потому что он самый добрый к игроку.

Затем она объяснила:

— Игровой мир напоминает средневековую Англию: аристократия расточительна, простой народ угнетён. Но игрок, попав туда, не пострадал ни разу. Более того, в конце Эльвис дал «мне» шанс выжить. Он — трагический герой, понимающий, что в одиночку не сможет изменить разложившуюся систему, и потому решает уйти вместе со старым порядком.

— По сути, как и сказал Сюй-гэ, ты просто влюбилась в красивую картинку и трагичную судьбу Эльвиса, — резюмировал Чжихан.

Су Вэнь молчала несколько секунд, потом сдалась:

— Да, именно так.

Се Ицзэ сказал:

— Девяносто процентов игроков, купивших четвёртую главу, выбирают Эльвиса. Они ежедневно звонят в поддержку с просьбой сделать его доступным для ухаживания. Но Эльвис — это параллельный «я» игрока, теоретически недоступный для романтической линии.

В его обычно бесстрастном голосе прозвучала лёгкая досада:

— Недавно, когда в шоу-бизнесе раскрыли отношения пары знаменитостей, требование добавить Эльвиса в романтические линии попало в топ-10 трендов Weibo.

Су Вэнь оживилась.

Один игровой персонаж — и такой резонанс!

Топ Weibo означает огромную медийную отдачу.

А ей сейчас как раз нужна популярность.

Их группе тоже не помешает.

У неё родилась идея.

Она осторожно спросила Се Ицзэ:

— Капитан, а можем ли мы использовать наши реальные образы в качестве персонажей игры? Если сделать подобную романтическую игру, это может принести Тяньлан колоссальную известность.

Се Ицзэ уточнил:

— Ты имеешь в виду, взять нас за основу?

— Представь, — воодушевилась Су Вэнь, — если создать игру, где пять участников Тяньлан станут персонажами. Связь между вторым и третьим измерениями может привлечь армию преданных фанатов.

Она сама начала верить в эту идею.

Хотя в глубине души её немного мучило чувство вины: ради быстрого получения «желаний» она, кажется, пошла на компромисс с принципами.

Фэн Шэнцзе завопил:

— Только не надо!

Одна мысль о том, что фанатки будут играть за его аватар и кричать: «Это мой муж!» — вызывала у него мурашки.

Сюй Хаосюань предложил:

— Лучше сделать дружескую игру без романтики, с акцентом на сюжет.

Фэн Шэнцзе тут же поддержал:

— Если дружеская — я не против.

Се Ицзэ задумался и сказал:

— Работы не так много — основа уже есть.

Сы Чжихан быстро вставил:

— Я тоже не против. Но в игре я должен быть особенно красивым.

— Хорошо, — заключил Се Ицзэ. — Через некоторое время пришлю сценариста собрать материал. Вам нужно будет озвучить своих персонажей.

Так было решено: разрабатывать дружескую игру с участием пяти участников Тяньлан.

Время визита визажистов было назначено на час дня, но команда ещё не приехала. Су Вэнь решила перепройти главу, пытаясь спасти Эльвиса.

На этот раз она заметила множество деталей.

Каждый фоновый персонаж на экране имел собственные эмоции и движения.

Дворцы, леса, панорамы континента — всё было проработано с невероятной тщательностью.

Создавалось ощущение, что мир Атлантиды действительно существует, где-то там разворачиваются драмы, войны и падения династий.

Су Вэнь была тронута.

— Капитан, — спросила она, — ты вложил в эту игру всю свою душу?

Се Ицзэ оторвался от экрана.

— Всё в Атлантиде кажется таким настоящим, — продолжила Су Вэнь. — Мне кажется, ты продумал всю её историю — от зарождения до упадка.

Се Ицзэ не ответил.

Су Вэнь, впрочем, и не ждала ответа — ей просто захотелось поделиться впечатлениями с автором.

Прошло много времени. Уже когда она решила, что ответа не будет, Се Ицзэ тихо произнёс:

— Я писал это двенадцать лет.

Приглашение на интервью Тяньлан получили от популярного радио, которое слушают многие таксисты и водители, проводящие за рулём долгие часы.

Это приглашение удалось получить благодаря связям брата Цзян.

Дебютная песня Тяньлан «Мы», наполненная духом борьбы и стремления вперёд, получила высокую оценку музыкальных критиков.

Су Вэнь и остальные прибыли на радиостанцию и, с помощью сотрудников, надели наушники.

Над их головами висели несколько камер.

Вся запись будет транслироваться в эфире.

Ведущий сначала поздоровался с аудиторией, а затем перевёл разговор на Тяньлан.

http://bllate.org/book/3647/393926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода