× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы в будущем дуэт «Тяньлан» не расколол Сычуань, кто-нибудь может пойти на умышленное нападение на кумира — лишь бы проникнуть в штаб-квартиру компании «Хэнъюнь».

В большом лесу всякая птица водится.

Чем больше фанатов, тем больше среди них чудаков.

То, что посторонним кажется небылицей, в любой момент может обернуться реальностью.

Та самая поклонница, что облила Су Вэнь напитком, уже достигла предела ярости в охранной комнате.

Когда Су Вэнь пришла вместе с родителями, злоба девушки вспыхнула с новой силой. Она косо взглянула на Су Вэнь и язвительно протянула:

— Откуда явился этот мальчишка?

Су Вэнь даже не дёрнулась.

Зато отец поклонницы, стоявший позади, подскочил и влепил дочери пощёчину.

От удара та оцепенела.

Мужчина средних лет сердито выкрикнул:

— Я из-за тебя весь день как на иголках, унижаюсь перед всеми, а ты ещё и неприятности устраиваешь!

Он снова занёс руку.

Су Вэнь бросила взгляд на Сы Чжихана.

Тот сделал шаг вперёд и остановил мужчину.

— Дядя, тётя, разберитесь со своими семейными делами дома, — сказала Су Вэнь. — Вашей дочери пора учиться. Не позволяйте ей дальше терять время. А то как вы будете жить на старости лет?

За спиной Су Вэнь стояли четверо охранников, придавая ей внушительный вид.

Родители поклонницы не осмелились возразить ни словом.

К тому же Су Вэнь сказала чистую правду.

Ведь ради чего они вообще воспитывают детей, как не ради собственной поддержки в старости?

Пора приучать эту девчонку к порядку.

Супруги торопливо закивали в знак согласия.

Но их дочь всё ещё не понимала обстановки и продолжала бушевать:

— В «Тяньлане» нет пятого участника! Пусть Су Шаохао убирается прочь!

В итоге родители, каждый за руку, выволокли её из комнаты.

Семья исчезла за дверью, будто спасаясь бегством.

Видимо, с сильным справится только ещё более сильный.

Су Вэнь пришла к такому выводу.

Как бы ни задиралась эта парочка, перед четверыми охранниками они сразу сникли.

А их дочь, несомненно, теперь не вырвется из родительской власти.

Фэн Шэнцзе, глядя на удаляющуюся семью, поёжился от страха.

Он отлично помнил, как нагло и вызывающе вели себя эти родители, когда пришли сюда. А после разговора с братом Хао они превратились в послушных котят, готовых согласиться со всем, что тот скажет.

Фэн Шэнцзе спросил:

— Брат Хао, откуда ты знал, что они переживают за свою старость?

Су Вэнь приподняла бровь:

— Люди с таким характером обычно не имеют друзей, родственники держатся от них на расстоянии, а дети отдаляются. Как ты думаешь, волнуются ли они о своей старости?

Фэн Шэнцзе начал понимать:

— Вот почему они потом так тебя слушались.

Су Вэнь удивлённо взглянула на него:

— Ты куда это клонишь? Они слушались меня потому, что капитан оставил здесь охранников.

Люди всегда боятся тех, кто решительнее их. Кто станет рисковать собственной жизнью?

Су Вэнь и двое её товарищей вернулись в кабинет менеджера Цзяна.

Менеджера Цзяна там не было, но появилась новая помощница.

Она постоянно сохраняла вежливую улыбку.

Увидев, что пришли Су Вэнь и её друзья, она заварила им чай и доложила о последних новостях в сети.

— С момента дебюта «Тяньлан» постоянно держится в тройке лидеров топа поисковых запросов. Многие звёзды прислали вам поздравления с дебютом. За вас уже поблагодарили через официальные аккаунты. Нужно ли опубликовать информацию о дальнейшей судьбе той поклонницы?

Новая помощница спросила мнения Су Вэнь.

Та не возражала:

— Её родители уже забрали её и пообещали, что теперь она будет хорошо учиться. Так и напишите.

— Хорошо.

Новая помощница ушла, выполнив поручение.

Как только за ней закрылась дверь, Сы Чжихан поморщился:

— Какая фальшивая улыбка.

Фэн Шэнцзе полностью с ним согласился:

— Да уж, улыбка прямо натянутая.

Су Вэнь спросила:

— Вы поняли, что она играет роль?

Фэн Шэнцзе презрительно фыркнул:

— Такое «актёрское мастерство» — всё равно что его отсутствие.

Су Вэнь возразила:

— Пусть её улыбка и фальшива, но она просто относится к нам как к клиентам. Эта помощница неплоха.

Сы Чжихан недовольно буркнул:

— Мне не нравятся неискренние люди.

Су Вэнь спокойно ответила:

— Её отношение к работе на высоте, и профессиональные навыки тоже хороши.

Фэн Шэнцзе почувствовал, что Су Вэнь права, и добавил:

— Уж точно лучше прежней Сяо Фэй.

В этот момент дверь открылась.

В кабинет вошла Линь Ифэй с лицом, густо покрытым тональным кремом.

Фэн Шэнцзе, только что сказавший о ней гадость, виновато отвёл взгляд.

Су Вэнь, напротив, вежливо поздоровалась:

— Сяо Фэй, слышала, теперь ты отвечаешь за брата Ло и остальных.

Линь Ифэй с трудом выдавила улыбку:

— Да. Отныне я стану менеджером Юаньцина. Вы не знаете, где мой брат?

Су Вэнь ответила:

— Прости, не знаем. Мы тоже ждём брата Цзяна.

Линь Ифэй окинула взглядом троих и на мгновение замялась.

Поколебавшись немного, она достала из портфеля конверт с документами и сказала:

— Здесь анализ всех развлекательных программ в стране. Брат Цзян велел передать вам. Думаю, в итоге он всё равно собирался показать это вам.

Линь Ифэй вручила конверт Су Вэнь и вышла из кабинета.

— Почему она будто избегает брата Хао? — задумчиво произнёс Сы Чжихан, глядя на закрывшуюся дверь.

— Словно что-то натворила, — добавил Фэн Шэнцзе.

Су Вэнь тоже почувствовала нечто подобное.

Однако, вспомнив всех, кто сейчас был рядом, она не нашла в этом никакой угрозы.

Возможно, это уже в прошлом, подумала она и не стала копаться глубже.

Жизнь надо смотреть вперёд, нет смысла цепляться за прошлое. Хотя месть — совсем другое дело.

Су Вэнь не стала открывать конверт, а продолжила ждать в кабинете.

— Я в ярости! Просто в ярости! — раздался гневный голос, и дверь распахнулась.

В кабинет ворвался дядя Мань, багровый от злости.

— Где Сяо Цзян?

Увидев, что менеджера Цзяна нет, он ещё больше разъярился.

— Вы видели Сяо Цзяна? Знаете, с кем он сейчас? Где Сюй Хаосюань? Почему Се Ицзэ не на месте в такой важный момент?

— Капитан разбирается со своими делами в компании, — ответил Сы Чжихан.

Дядя Мань схватился за грудь, будто у него начался приступ:

— Зачем он вообще пошёл в идолы? Раз уж стал идолом и капитаном, так возвращайся и занимайся делами! Вы вообще ещё хотите быть звёздами?

Последний вопрос он бросил прямо в лицо Су Вэнь и её друзьям.

Те растерялись.

Су Вэнь уже начала догадываться, что всё связано со Сюй Хаосюанем, и спросила:

— Дядя Мань, что случилось?

— Сюй Хаосюань «помыл» фанатов!

Су Вэнь на мгновение не поняла.

Дядя Мань, имея за плечами десятилетия жизненного опыта, сразу заметил её недоумение.

Он устало пояснил:

— Сюй Хаосюань исключил из фан-группы всех, кто тебя не любит.

Су Вэнь оцепенела.

— Молодец! — воскликнул Фэн Шэнцзе. — Наш Сюй-гэ и впрямь крут!

На лице Сы Чжихана тоже было написано: «Именно так и надо!»

Су Вэнь моргнула, сообразила, в чём дело, и спросила:

— Дядя Мань, вы хотите сказать, что Сюй-гэ исключил из фан-группы тех, кто любит только четверых участников?

— Именно! — воскликнул дядя Мань. — После такой «помывки» сколько настоящих фанатов останется? Он разрушает всю основу, которую вы заложили до дебюта!

Су Вэнь чуть не попалась на уловку дяди Маня.

Его слова легко могли ввести в заблуждение.

Кто-то, не зная контекста, подумал бы, что Сюй Хаосюань чистил фанатов исключительно ради неё.

Су Вэнь подумала и пришла к выводу, что у Сюй Хаосюаня на самом деле три цели.

Первая — сохранить нынешний состав «Тяньлан» из пяти человек.

Если фанаты и дальше будут ссориться из-за того, четыре участника или пять, рано или поздно это приведёт к расколу. Лучше разделить их сразу, чтобы избежать серьёзных последствий в будущем.

Вторая цель — очистить фан-базу и оставить только настоящих преданных поклонников.

Третья — создать шумиху. Такая масштабная «чистка» наверняка вызовет широкий общественный резонанс.

Дядя Мань хлопнул себя по груди:

— Вы меня совсем довели!

Фэн Шэнцзе возразил:

— Дядя Мань, разве не лучше, если таких фанаток, как сегодняшняя, будет поменьше?

Су Вэнь спокойно добавила:

— Сегодня они бросают напитки, а завтра? Не станут ли они кидать серную кислоту?

Дядя Мань испугался её тона.

— Я видел, как бросают яйца и гнилые овощи. До серной кислоты, надеюсь, не дойдёт.

Су Вэнь посмотрела ему прямо в глаза:

— Никогда нельзя знать, на что способен другой человек.

Фэн Шэнцзе поддержал:

— Да уж, в душе человека не заглянешь. За границей немало звёзд, которым испортили внешность.

Сы Чжихан холодно добавил:

— Некоторые фанаты проникают в дома знаменитостей и купаются в их ваннах. А есть и такие, кто хочет увести кумира с собой на тот свет.

— Да это же психи! — вырвалось у дяди Маня.

Су Вэнь сказала:

— А вдруг однажды нас полюбит именно такой псих?

— Тогда нам просто не повезёт, — вздохнул Фэн Шэнцзе.

Трое переговаривались, поддерживая друг друга.

Разъярённый дядя Мань, полный сомнений, покинул кабинет.

Был уже час ночи.

Фэн Шэнцзе зевнул:

— Когда же вернётся Сюй-гэ?

Сы Чжихан, свернувшись клубочком на стуле, как маленькое животное, пробормотал:

— Капитан тоже ещё не пришёл.

Су Вэнь предложила:

— Может, сначала вернёмся домой?

— Нет! Я хочу дождаться Сюй-гэ, — впервые Фэн Шэнцзе не согласился с ней.

Сы Чжихан возразил:

— Давайте уйдём. Дело с той фанаткой улажено. Новая помощница, наверное, уже опубликовала объявление для фанатов. Пойдём отдохнём. Сюй-гэ вернётся, как только закончит все дела.

Су Вэнь с любопытством спросила:

— А какая у капитана компания?

— Игровая, — тут же ответил Фэн Шэнцзе. — У одной игры ежедневный доход больше миллиона. Только вот её сильно ругают.

Сы Чжихан уточнил:

— Капитан говорит, что это его пробный проект.

Фэн Шэнцзе возразил:

— Точно не из-за этого! Если бы игру не ругали так сильно, капитан давно бы признался, что он её создатель. Создатель игры с таким доходом — его бы все на пьедестал поставили! Ему даже премию вручили, а он и не пошёл её получать. Наверняка боится, что геймеры наденут на него мешок и изобьют.

Су Вэнь не совсем поняла:

— А какая это игра?

Фэн Шэнцзе закатил глаза и протянул:

— Игра на донаты. Только заплатив, становишься сильнее.

Сы Чжихан пояснил:

— Это карточная игра. Чтобы собрать полный набор карт, нужно крутить лотерею. Чем больше платишь, тем больше попыток получаешь.

— И даже заплатив, не факт, что получишь нужную карту, — добавил Фэн Шэнцзе, вспомнив с досадой.

Су Вэнь уже ничего не понимала.

Сы Чжихан наклонился к ней и пояснил:

— Брат Хао, на самом деле Фэн Шэнцзе просто не повезло. Всего в игре десять оранжевых персонажей. Обычно при регистрации аккаунта игрок сразу получает одного оранжевого персонажа. За сто юаней можно получить второго, за пятьсот — третьего. А Фэн Шэнцзе потратил пять тысяч и собрал только трёх. Вероятность такого почти нулевая.

Су Вэнь спросила:

— Получается, чтобы собрать всех десятерых, нужно потратить огромные деньги?

Сы Чжихан кивнул:

— Те, кому очень везёт, могут собрать всех бесплатно. Но вероятность такого такая же, как у Фэн Шэнцзе — почти невозможная. Обычным игрокам всё равно приходится платить.

Фэн Шэнцзе возмущённо воскликнул:

— Гадская игра! Погубила мою молодость и обманула на деньги!

http://bllate.org/book/3647/393923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода