× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кофейная жидкость целиком обрушилась на Су Вэнь.

Она встала и оглянулась назад.

— Что это? — спокойно спросила Су Вэнь.

Рука сама потянулась к пиджаку. Этот момент мгновенно вернул её к страшному воспоминанию: как на неё и младшего брата вылили концентрированную серную кислоту.

— Похоже на напиток, — определил Фэн Шэнцзе.

Су Вэнь облегчённо выдохнула.

Её взгляд быстро скользнул по толпе фанаток. Те, чьи глаза встретились со ледяным взором Су Вэнь, невольно замолчали.

Вскоре она заметила одну девушку — та робко отводила взгляд, пятясь назад и не смея поднять глаза.

Су Вэнь направилась прямо к ней.

Фанатки сами расступились, образовав проход.

Девушка попыталась убежать, но другие фанатки загородили ей путь.

Су Вэнь подошла и схватила её за запястье:

— Ты пойдёшь со мной.

На площадке воцарилась зловещая тишина.

Фанатки смотрели на Су Вэнь, чья аура в этот момент была невероятно внушительной, и в их глазах зацвели цветы восхищения.

— Отпусти меня! — извивалась и отчаянно вырывалась девушка, которую держала Су Вэнь.

— Хао-гэ, не злись, оставь это мне, — сказал Фэн Шэнцзе, стоявший прямо за спиной Су Вэнь. Он знал, что его Хао-гэ не слишком сильна, и, заметив, как её хватка ослабевает, тут же вместе с Сы Чжиханом с двух сторон схватил девушку.

Для окружающих фанаток это выглядело так, будто два верных стража Су Вэнь встали на её защиту.

Су Вэнь отпустила руку и промолчала.

Потому что сама не знала, что сказать.

В прошлый раз девушка, которая облила её и брата серной кислотой, так и не понесла наказания.

А сейчас, хоть она и поймала фанатку, намеренно плеснувшую на неё напиток, это всё равно ничего не дало.

Поступок девушки не причинил вреда, не являлся преступлением, и Су Вэнь не могла ничего с ней сделать.

Мысли Су Вэнь начали блуждать, уносясь далеко-далеко.

Для фанаток, наблюдавших, как Су Вэнь ловит «преступницу», она сейчас казалась немного жестокой. Даже испачканный кофе пиджак не мог затмить её взрывной харизмы.

Се Ицзэ и Сюй Хаосюань переглянулись.

Се Ицзэ повернулся к стоявшему рядом охраннику:

— Пожалуйста, отведите эту фанатку к машине.

Охранник кивнул. Работодатель просил лишь то, что не нарушало закон, и они всегда выполняли подобные поручения.

Сюй Хаосюань взял Су Вэнь за руку. Та, погружённая в свои мысли, послушно позволила увести себя к машине.

После инцидента с напитком фанатки на этот раз не стали сильно мешать.

Автомобиль группы «Тяньлан» благополучно покинул площадку.

Когда все участники уже сели в машину, Сюй Хаосюань сказал:

— Эту фанатку отвезут в полицию, но там её максимум отчитают и отпустят. Потом мы отвезём её в компанию и попросим родителей забрать.

Слова вернули Су Вэнь к реальности. Она посмотрела на Сюй Хаосюаня, но вместо того чтобы спрашивать, как наказать провинившуюся фанатку, спросила:

— Я, наверное, поступила неправильно? Не следовало уводить ту девушку.

Она слишком импульсивно бросилась ловить фанатку, которая плеснула на неё напиток.

Теперь Су Вэнь переживала, не навредит ли это репутации «Тяньлан».

Сы Чжихан протянул ей новую куртку:

— Хао-гэ, переоденься.

С заднего сиденья Се Ицзэ спросил:

— Что ты сделала не так?

И добавил:

— Пусть брат Цзян опубликует информацию о том, как мы поступили с ней. Пусть другие фанаты возьмут это себе на заметку.

Сказав это, Се Ицзэ надел маску для сна и устроился отдыхать.

Сюй Хаосюань спросил:

— Помнишь, как мы разрешили ситуацию с той фанаткой, которая хотела покончить с собой?

Мысли Су Вэнь текли медленно:

— Через её семью… Нужно было поговорить с ней по-человечески.

Сюй Хаосюань многозначительно произнёс:

— Сегодняшнюю фанатку тоже можно поговорить по-человечески.

Су Вэнь примерно поняла, что он имеет в виду:

— Я так и сделаю.

Она переоделась в новую куртку, которую дал Сы Чжихан.

Фэн Шэнцзе протянул бутылку минеральной воды.

Су Вэнь взяла её.

Сы Чжихан подал салфетки:

— Хао-гэ, протри лицо.

Су Вэнь, всё ещё растерянная, машинально приняла их.

Фэн Шэнцзе фыркнул и протянул ей пакетик с закусками:

— Хао-гэ, перекуси немного.

Су Вэнь сразу почувствовала неладное.

Она бросила взгляд на Сы Чжихана — и точно: тот уже доставал влажные салфетки, явно собираясь подать их сразу после того, как Фэн Шэнцзе передаст закуски.

Эти двое… Всё у них — соревнование!

Поддержка участников постепенно рассеяла тревогу, оставшуюся после инцидента с напитком.

Су Вэнь потерла лоб и вежливо отказалась от закусок Фэн Шэнцзе:

— Мне немного нехорошо. Не хочу есть.

Фэн Шэнцзе, услышав, что Хао-гэ плохо, обеспокоенно сказал:

— Тогда, Хао-гэ, отдохни. Если тебе нехорошо, ничего не лезет в горло.

Сы Чжихан тоже добавил:

— Хао-гэ, отдыхай.

В такой ситуации Су Вэнь ничего не оставалось, кроме как прилечь. Перед тем как закрыть глаза, она случайно заметила, как Сюй Хаосюань, сидевший спереди, обернулся и бросил на неё насмешливый взгляд.

Очевидно, он видел всё и понял, что Су Вэнь солгала.

«Сюй-гэ, почему ты тоже любишь наблюдать за представлениями, как наш лидер?»

Су Вэнь притворилась, что спит, но, возможно, из-за усталости в этот день, вскоре действительно уснула.

В салоне воцарилась спокойная, умиротворённая атмосфера.

Совершенно иной была обстановка в музыкальной индустрии Хуа.

Дебют «Тяньлан» словно бомба упал в застоявшуюся музыкальную сцену страны. А после дневного инцидента с напитком группа взлетела в топы соцсетей.

Во всех официальных фан-группах «Тяньлан» администраторы начали вводить строгие правила.

Почти в каждой группе появились одинаковые объявления:

— Начиная с сегодняшнего дня, мы полностью очищаем группы от «четырёхкомпонентных» фанаток. «Тяньлан» всегда был и остаётся пятеркой. Запомните это.

Некоторые фанатки возмутились:

— Почему нас выгоняют? Мы тоже фанатки и даже не пользуемся контентом бесплатно!

Протесты не утихали.

Но, к удивлению многих, администраторы всех групп проявили необычайную твёрдость.

Они без колебаний удалили всех, кто утверждал, что в группе только четыре участника.

После очистки администраторы написали:

— Все, наверное, заметили: наши парни почти ничего не просят у нас. У них нет альбомов, нет мерча. Единственное, куда мы тратимся, — это билеты на встречи. И даже эти расходы менеджмент частично компенсирует. По сравнению с фанатами других звёзд, мы почти ничего не тратим. Наши кумиры ничего нам не должны. Надеемся, некоторые фанатки перестанут вести себя так, будто они кому-то что-то дали.

После этих слов из групп ушло ещё несколько фанаток.

Они писали, что не ожидали, что их любимые звёзды окажутся такими высокомерными и не ценят их любовь. Мол, они зря тратили на них свои чувства.

Подобные комментарии привели к быстрому сокращению численности официальных фан-групп.

Однако вскоре новые участники начали вступать вновь.

Дебютное выступление «Тяньлан» привлекло множество «случайных» фанатов.

Благодаря усердной работе администраторов в итоге остались только разумные поклонники, любящие именно пятерых участников.

Штаб-квартира компании «Хэнъюнь».

Кабинет менеджера Цзяна.

Пара средних лет неловко сидела на стульях.

Четыре охранника стояли у них за спинами.

Напротив сидела невозмутимая Су Вэнь.

Она взяла чашку чая, сделала глоток и молча наблюдала за переменами в выражении лица супругов.

Эта пара, войдя в кабинет, сначала вела себя крайне вызывающе: кричали, что Су Вэнь и её команда незаконно задержали их дочь, грозились подать в суд и потребовали компенсацию морального вреда.

Су Вэнь впервые сталкивалась с такими нахалами.

Тогда рядом был Се Ицзэ. Он просто вызвал охрану и предложил супругам выбор:

— Первое — спокойно выслушать Су Вэнь. Второе — сломать вам ноги и отправить в крематорий. Выбирайте.

Охранники окружили пару, готовые выполнить приказ в любой момент.

Супруги тут же струсили и выбрали первый вариант.

«Как будто я сама злодейка», — рассеянно подумала Су Вэнь.

Со временем пара становилась всё более тревожной и робкой. Они осторожно поглядывали на Су Вэнь и не осмеливались произнести ни слова.

Су Вэнь почувствовала, что настал нужный момент — сейчас их психологическая защита наиболее уязвима.

Она заговорила:

— Извините, что побеспокоила вас сегодня. Пригласила вас, чтобы поговорить о вашей дочери.

— Дома я сама проучу эту врунью! — женщина, услышав, что есть пространство для манёвра, тут же заверила.

Муж тоже с ненавистью добавил:

— Эта дрянь только и делает, что неприятности устраивает! Дома я её выпорю!

Услышав такие слова, Су Вэнь сразу поняла, в чём корень проблемы.

Когда родители кривые, дети редко вырастают прямыми.

— Бить её? Так нельзя, — сказала Су Вэнь. — Вы же воспитываете дочь, чтобы она в старости заботилась о вас?

Женщина оглянулась на четверых мускулистых охранников и с трудом выдавила слезу:

— Конечно, хотим! Но эта дрянь совсем не учится, только за звёздами бегает…

— Постоянно гоняться за кумирами — это плохо, — согласилась Су Вэнь.

Муж взглянул на неё и вдруг сообразил: перед ним же тоже звезда!

Он поспешно добавил:

— Но за такими, как вы, гоняться — это нормально!

Су Вэнь посмотрела на него без эмоций:

— Почему вы не заставляете её учиться?

Муж растерялся:

— А?

— Я думаю, вы как родители хотите, чтобы ваш ребёнок добился успеха? — продолжила Су Вэнь. — Тогда заставьте её учиться.

— Заставить? — Женщина колебалась.

— Неотёсанный нефрит не станет украшением, — сказала Су Вэнь. — Вы хотите, чтобы ваша дочь выросла такой же, как вы, без всяких достижений? Или хотите остаться в старости без поддержки?

Лица супругов мгновенно изменились.

Последняя фраза подействовала как удар. Су Вэнь с удовлетворением заметила, как их решимость поколебалась.

— Ваша дочь давно вас ждёт. Пойдёмте, заберём её домой.

Су Вэнь встала и открыла дверь.

Подслушивающий Фэн Шэнцзе чуть не упал вперёд.

Су Вэнь подхватила его:

— Сколько ты успел услышать?

Фэн Шэнцзе замялся:

— Да почти ничего…

За его спиной стоял Сы Чжихан.

Тот спокойно и честно ответил:

— Всё услышал.

— Всё? — уточнила Су Вэнь.

— Всё, — сказал Сы Чжихан, игнорируя отчаянные подмигивания Фэн Шэнцзе.

— А брат Цзян? — спросила Су Вэнь. Она заняла кабинет менеджера Цзяна и не знала, где он сейчас.

— Брат Цзян вызвал Сюй-гэ на разговор. Кажется, из-за фан-групп. По тону брата Цзяна, Сюй-гэ натворил что-то нехорошее.

Увидев, что Су Вэнь не сердится за подслушивание, Фэн Шэнцзе тут же выложил всё, что знал.

Фан-группы?

Су Вэнь знала, что лидеры нескольких официальных фан-групп — фанатки Сюй Хаосюаня.

— То, что сделал Сюй-гэ, вероятно, выгодно нам, но вредит группе в целом, — предположила она.

Менеджер Цзян всегда ставил на первое место интересы бизнеса.

Возможно, действия Сюй Хаосюаня затронули его коммерческие интересы.

— Не знаю, — Фэн Шэнцзе не понял смысла её слов.

Су Вэнь и не рассчитывала, что он поймёт. Рядом были посторонние, и она не собиралась раскрывать слишком много.

Она провела супругов к посту охраны.

Менеджер Цзян предложил поместить ту фанатку именно туда.

http://bllate.org/book/3647/393922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода