× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хаосюань лишь махнул рукой, не придав значения возражениям:

— Ему всё равно рано или поздно придётся узнать. Зачем мешать? Он уже взрослый. Может, как-нибудь вечером сходим вместе — пусть наберётся опыта.

Он подмигнул Су Вэнь, и в его улыбке промелькнула лёгкая дерзость.

Су Вэнь молча смотрела на Се Ицзэ, который почти не проронил ни слова.

Тот не сидел в телефоне и сразу уловил её взгляд.

Взглянув на неё, он спокойно произнёс:

— Можно посмотреть.

— Вот! — обрадовался Сюй Хаосюань. — Даже капитан на моей стороне.

— Да иди ты! — нетерпеливо махнул рукой дядя Мань. — Не порти маленького Хао.

Сюй Хаосюань пожал плечами и больше не стал настаивать.

Дядя Мань повернулся к Су Вэнь и заговорил с отеческой заботой:

— Эти фанатские комментарии… если что-то непонятно, не копайся слишком глубоко. Я сам уже не поспеваю за мыслями нынешних девчонок — дерзкие, необузданные, просто жуть берёт.

После таких слов дяди Маня и с учётом уклончивого поведения Фэна Шэнцзе с Сы Чжиханом у Су Вэнь проснулось любопытство: что же такого написали фанаты, раз даже дядя Мань назвал это «необузданным»?

К сожалению, тот, уловив её заинтересованный взгляд, сразу понял, о чём она думает, и тут же спрятал телефон.

Поздней ночью вся компания возвращалась в общежитие на машине.

На этот раз Фэн Шэнцзе не спал — он радостно уселся рядом с Су Вэнь. Сюй Хаосюань несколько раз громко кашлянул, но Фэн Шэнцзе сделал вид, что ничего не слышит.

— Фанаты довольно забавные, — начал он. — Они выражают свою любовь не только ежедневными признаниями, но ещё пишут фанфики и монтируют видео.

Он огляделся, убедился, что остальные не смотрят в их сторону, и тихо добавил:

— Особенно любят писать фанфики про нас. Самые популярные — про капитана и Сюй-гэ.

Су Вэнь не совсем поняла:

— Что такое фанфики?

— Это когда нас, реальных людей, берут за главных героев и пишут про нас рассказы, — пояснил Фэн Шэнцзе, таинственно понизив голос. — Фанаты особенно любят изображать капитана и Сюй-гэ парой. Таких фанатов называют «CP-фанатами».

Что?!

Изображают капитана и Сюй Хаосюаня парой?

Но ведь они оба мужчины!

Перед Су Вэнь медленно распахнулись врата в новый мир.

— Они вообще предпочитают писать только про мужчин, — продолжал Фэн Шэнцзе. — Женских персонажей там почти нет.

Голова Су Вэнь превратилась в клубок спутанных мыслей, но внешне она оставалась совершенно спокойной и, казалось, мгновенно приняла причуды фанатов.

Заметив, что Су Вэнь так быстро адаптировалась, Фэн Шэнцзе на всякий случай добавил:

— В будущем, если услышишь, как кто-то зовёт капитана «Цзэ-гэ», а Сюй-гэ — «Сюйсюнем», знай: это почти наверняка их CP-фанат. Уж точно не ошибёшься.

Су Вэнь кивнула, давая понять, что запомнила, и выглядела при этом совершенно невозмутимо.

На самом же деле её мысли крутились вокруг предыдущей фразы Фэна Шэнцзе.

Внезапно ей в голову пришла одна мысль, и, не успев подумать, она спросила:

— А откуда ты знаешь, что фанаты пишут такие рассказы?

Это был вопрос, над которым лучше не задумываться.

Фэн Шэнцзе начал метаться глазами, стараясь не смотреть на Су Вэнь.

Наконец он тихо и смущённо пробормотал:

— Я… случайно посмотрел немного.

Су Вэнь и так уже догадывалась. Только прочитав, можно узнать, чем занимаются фанаты.

Но именно потому, что она угадала, а Фэн Шэнцзе сам подтвердил это, у неё возникла новая мысль.

Неужели Фэн Шэнцзе… нравятся мальчики?

Она вспомнила всё, что видела с тех пор, как познакомилась с ним, и её выражение лица стало слегка странным.

Фэн Шэнцзе всё время следил за Су Вэнь и, заметив её взгляд, тут же попытался исправить положение:

— Я правда не хотел смотреть! Просто случайно нажал и увидел такие статьи. Потом поговорил с парой фанаток — они сами сказали, что пишут подобное. Но ведь это всё нереально! У Сюй-гэ же куча подружек.

Су Вэнь не хотела углубляться в эту тему и перевела разговор на видеосайт, о котором упомянул дядя Мань.

У неё был телефон под рукой, и она сразу зашла на нужный сайт.

— Хао-гэ, — серьёзно сказал Фэн Шэнцзе, — когда найдёшь видео, ни в коем случае не читай комментарии.

Су Вэнь ввела «флешмоб» и почти сразу в разделе «самые горячие» нашла то самое видео. Она на секунду замялась, но всё же открыла комментарии.

Фэн Шэнцзе тут же приблизил голову.

Вверху комментариев красовались три самых популярных:

«Простите за прямоту, но когда появился парень посередине, у меня буквально… ноги подкосились».

«Парни такие крутые! Дайте их номер комнаты!!!»

«Разъясняю для новичков: в видео выступает будущая пятерка мужской группы из Поднебесной. Первым на скейте — жизнерадостный Фэн Шэнцзе, за ним трое: ледяной, но тёплый Се Ицзэ, обаятельный Сюй Хаосюань, заботливый малыш Сы Чжихан и, наконец, в центре — обладатель совершенной красоты Су Шаохао! Прошу, поднимите мой комментарий наверх».

Су Вэнь пробежалась глазами по комментариям. Первый ей показался непонятным, но в целом всё выглядело терпимо.

Во втором фанатка шутила про номер комнаты — это тоже было в пределах нормы.

Когда-то ей признавались ночью, забираясь к ней в общежитие, и после этого она больше никогда не жила в студенческом общежитии.

Так что эти интернет-комментарии казались ей вполне безобидными.

— Хао-гэ, понял? — осторожно спросил Фэн Шэнцзе.

— Не до конца, но вроде всё нормально. Фанаты очень горячие, — ответила Су Вэнь.

Она продолжила листать комментарии, пропуская те, где хвалили других участников, и сосредоточилась на тех, что были про неё.

Там в основном писали, какой она красивый, эффектный, соблазнительный, но изредка мелькали и другие:

«Парень слева — от его взгляда сердце замирает. Хочется…»

«Парень по центру такой чистый, что хочется… испортить».

Фэн Шэнцзе не спускал глаз с Су Вэнь и сразу понял по её растерянному взгляду, что она не до конца понимает скрытый смысл этих комментариев.

— Хао-гэ, давай лучше посмотрим видео, — предложил он. — Интересно, как нас сняли?

Его главной целью было отвлечь Су Вэнь от комментариев.

— Ладно, посмотрим, — согласилась она и нажала «воспроизвести».

Как только видео началось, Фэн Шэнцзе остолбенел.

По экрану плотной завесой поплыли данимэ — пользователи писали свои мысли прямо поверх видео.

Только теперь он вспомнил: это был сайт с данимэ! Значит, все зрители могли оставлять свои комментарии в реальном времени.

Остановить Су Вэнь уже было невозможно.

Фэн Шэнцзе быстро придумал выход:

— Хао-гэ, давай выключим данимэ? Так видео лучше видно. Они мешают смотреть.

— Ничего, я разберусь, — ответила Су Вэнь.

Ей же хотелось увидеть реакцию зрителей именно на неё.

Видео началось, и она увидела, как одни и те же фразы повторялись снова и снова:

«Все такие красавчики!»

«Смотри на 1:49 — вот он появляется!»

«Пересматриваю в третий раз!»

Похоже, их флешмоб произвёл впечатление.

Су Вэнь с интересом наблюдала за выступлением четырёх участников.

Примерно через полторы минуты данимэ внезапно стали густыми, как снегопад:

«Здесь начинается любовь».

«Внимание, сейчас будет жарко!»

«Успешно приземлилась».

«Я больше не вылезу отсюда!»

«Я влюбилась в этого мужчину».

Камера слегка дрогнула и сфокусировалась на парне слева, бросавшем шляпу.

«Не соблазняй, если не собираешься жениться!»

«А-а-а, у меня кровь из носа!»

«Столько сексуальности!»

«Хватит, убери свой взгляд!»

«Жалуюсь! Кто-то меня соблазняет!»

«Взорвал мой мозг!»

«Жду тебя в постели».

«А-а-а, хочу родить тебе сына!»

«Муж, муж, муж!»

Дочитав до последних строк, Су Вэнь молча закрыла видео, чувствуя смесь неловкости и раздражения.

— Фанаты, конечно, чересчур горячие, — сдержанно сказала она.

Фэн Шэнцзе, кстати, заметил ещё более двусмысленные выражения, например «чёрная комнатка», но раз Су Вэнь уже сделала вывод, он поддержал её:

— Да уж, Хао-гэ, они реально перегибают.

Через двадцать минут они добрались до нового жилого комплекса.

Остальные участники группы «Тяньлан» ещё ни разу не бывали в новом общежитии, и даже Сюй Хаосюань приехал сюда впервые. Все последовали за Су Вэнь и дядей Манем на свой этаж.

— Обе квартиры четырёхкомнатные, — объяснил дядя Мань. — Хаосюань тоже возвращается жить сюда. Сяо Хао уже заселился в левую. Выбирайте сами, в какой стороне жить.

— Я с Хао-гэ! — тут же заявил Фэн Шэнцзе.

— И я с Хао-гэ! — подхватил Сы Чжихан.

— Я хочу жить с Шэнцзе, — сказал Сюй Хаосюань. — Капитан любит одиночество.

Су Вэнь мысленно вздохнула: жить сразу с тремя парнями ей совсем не улыбалось.

— А капитан? — спросила она.

Неужели ему совсем не одиноко в отдельной квартире?

Дядя Мань посмотрел на Се Ицзэ.

Тот до сих пор не возражал.

— Мне неплохо одному, — спокойно ответил Се Ицзэ. — Куда положили наши вещи?

— В эту квартиру, — указал дядя Мань и повёл всех внутрь, продолжая наставлять: — Сегодня в обеих квартирах установили камеры. Это будет использоваться для съёмок реалити-шоу группы. Конечно, часть материала отрежут, но всё равно ведите себя прилично. Завтра у вас съёмка клипа. Хао, ты слушал демо? Есть идеи по песне? Вам пятерым нужно обсудить и перераспределить куплеты, а потом идти в студию.

— Обсудим завтра, — сказал Се Ицзэ. — Сегодня лучше хорошо отдохнуть.

— Ладно, — тут же согласился дядя Мань.

Он проверил багаж и помог Се Ицзэ перенести вещи в соседнюю квартиру.

Остальные трое начали распаковывать свои комнаты.

Су Вэнь воспользовалась моментом, взяла сменную одежду и зашла в ванную.

Заперев дверь, она мысленно произнесла:

— Система.

— Уже знаю, уже знаю, — недовольно отозвалась система. — Зелье трансформации списано в полночь. Разве нельзя обращаться ко мне не только за зельем?

Су Вэнь поймала появившуюся в руке пробирку и спросила:

— Система, сколько желаний я ещё тебе должна?

— 4058,25. Сегодня ты заработала немало желаний.

Су Вэнь кивнула и больше ничего не сказала.

Струя душа стекала по её телу.

Её фигура начала стремительно уменьшаться, возвращаясь к женственным, изящным формам.

Не выключая воду, Су Вэнь поставила под кран ведро, чтобы набрать горячей воды.

Система вдруг спохватилась:

— Твой предыдущий вопрос не считается! Я имела в виду, что ты должна тратить желания, как в прошлый раз, когда обменивалась на навыки пения и танца!

Су Вэнь не ответила.

В прошлый раз она уже получила навыки без собственных усилий.

Если она будет продолжать слушать систему и бесконечно обмениваться, то превратится в рабыню, добывающую для неё желания.

Су Вэнь не хотела становиться такой.

Она предпочитала идти своим путём, шаг за шагом.

Система фыркнула в её сознании и замолчала.

— Хао-гэ, ты где? — раздался голос Фэна Шэнцзе.

Су Вэнь услышала, как постучали в дверь ванной.

— Хао-гэ, ты там? — снова спросил он.

Су Вэнь хотела ответить, но не могла.

Сейчас она была в женском обличье, и если заговорит громко, её настоящий голос выдаст секрет.

Она посмотрела на ведро — горячая вода заполнила его лишь на треть.

Не получая ответа, Фэн Шэнцзе забеспокоился. Стук стал чаще и настойчивее.

— Хао-гэ, с тобой всё в порядке?

— Хао-гэ, ничего не случилось?

— Если не ответишь, я сейчас ворвусь!

[Исправлено]

Ворваться?

Зрачки Су Вэнь мгновенно сузились.

Если Фэн Шэнцзе действительно вломится внутрь, это не только похоронит её карьеру в группе, но и разрушит её репутацию.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он узнал, что она девушка.

Система злорадно хихикнула в её голове:

— Ха-ха, сейчас раскроют! Пятьдесят желаний — и я помогу тебе выйти из этой передряги.

Су Вэнь проигнорировала её.

Она быстро проанализировала ситуацию и пришла к единственному выводу: ей нужно немедленно открыть дверь и прогнать Фэна Шэнцзе.

Нельзя молчать — это вызовет подозрения.

Мозг Су Вэнь работал на пределе, но руки не дрожали.

http://bllate.org/book/3647/393912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода