× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кого ты имеешь в виду?! — Фэн Шэнцзе резко подскочил и сел на кровати.

— Тебя, — откровенно заявил Сы Чжихан. — В нашей группе капитан умнее всех, за ним идёт Сюй-гэ, теперь Хао-гэ — третий, я — четвёртый, а ты — самый тупой.

Фэн Шэнцзе пнул его ногой, и они принялись возиться, как дети.

Се Ицзэ не обращал на них внимания: он обсуждал что-то с Сюй Хаосюанем.

— Оставим её здесь, — предложил Сюй Хаосюань. — Так будет легче держать ситуацию под контролем.

— Пусть остаётся, — возразил Се Ицзэ, — лишь бы не мозолила глаза и не болтала лишнего.

Сюй Хаосюань вздохнул:

— Капитан, даже если у тебя денег куры не клюют, так ими распоряжаться нельзя. Лучше направить поток, чем строить плотину. Сделаем из неё преданную фанатку Су Хао — и проблема разрешится сама собой.

Они не скрывали разговора от Су Вэнь. Та сразу поняла, что речь идёт о Линь Ифэй.

Ей показалось странным: что значит «сделать из Линь Ифэй фанатку»? Предубеждение уже укоренилось. Разве не мучительно заставлять человека с косоглазием смотреть прямо? Это тяжело и для него, и для тебя самого.

Се Ицзэ, похоже, убедился.

— Тогда научи Су Хао, — сказал он.

Но, видимо, сомнения всё же остались, и он добавил:

— Только не учи его, как заводить девушек.

Сюй Хаосюань широко улыбнулся:

— Гарантирую выполнение задачи.

После этого разговор перешёл к личной беседе между Сюй Хаосюанем и Су Вэнь.

Утренняя драка обошлась без последствий только для Се Ицзэ — остальные трое получили лёгкие, но обширные ушибы. Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан немного повозились, но, почувствовав боль, отправились отдыхать.

Сюй Хаосюань выглядел так, будто с ним ничего не случилось, и всё время улыбался. Однако, согласно заключению врача, именно он пострадал сильнее всех.

Ни один из стажёров так и не появился в медпункте — возможно, специально избегали Су Вэнь и её компании.

Сам Се Ицзэ не получил ни царапины. После разговора с Сюй Хаосюанем к нему подбежал один из сотрудников и передал смартфон. Казалось бы, самый надёжный капитан тут же увлёкся мобильной игрой и полностью забыл о своих четырёх подопечных.

Беседа между Су Вэнь и Сюй Хаосюанем проходила довольно гладко.

Су Вэнь поставила стул рядом с его койкой и села.

Сюй Хаосюань некоторое время молча смотрел на неё, прежде чем заговорить:

— Ты мне не нравишься.

Су Вэнь промолчала. Она знала: с самого начала, как только вошла в состав группы, Сюй Хаосюань её не жаловал.

— Нам с ними четверым было очень нелегко дойти до самого порога дебюта, — продолжил он.

Су Вэнь кивнула в знак понимания.

Вчера она тоже искала информацию о нынешнем состоянии шоу-бизнеса в Хуа-го. Большая часть индустрии занята актёрами. Среди певцов на сцене остались лишь ветераны. За последние годы практически никто не добился настоящей славы. Единственная женщина, которой удалось стать знаменитостью, сейчас находится в полуретире.

Женские группы почти исчезли: последней была «Юйцзянь-Q», но она распалась два-три года назад. Рынок пришёл в упадок, и продюсерские компании уже не рассматривают подобные проекты. Поэтому мужскому квартету пробиться на сцену — задача чрезвычайно трудная.

Им четверым пришлось вместе преодолевать штормы и невзгоды, чтобы дождаться этого дебюта. Это было нелегко.

— Я человек замкнутый и сильно подозрительный, — продолжал Сюй Хаосюань. — По умолчанию я сомневаюсь в каждом. Поэтому твоё появление я воспринял в штыки. Я подозревал, что у тебя могут быть скрытые мотивы.

Су Вэнь чувствовала: он говорит искренне. Она слегка сжала губы и ответила:

— Я понимаю.

Сюй Хаосюань улыбнулся — на этот раз без привычной фальши, а по-настоящему.

— Спасибо, что понимаешь. Прости, что раньше тебя задевал.

Су Вэнь покачала головой:

— Ничего страшного.

Ведь его нападки относились к вчерашнему дню. После того как капитан сделал ему замечание, Сюй Хаосюань больше ничего подобного не делал. Напротив, сегодня он постоянно ей помогал.

Су Вэнь не была злопамятной. Раз уж дело прошло, зачем держать обиду?

Услышав её ответ, Сюй Хаосюань мгновенно стёр улыбку с лица и спросил:

— Поняла?

Су Вэнь вздрогнула.

Такой резкий поворот чуть не оставил её разум в полной пустоте. К счастью, рассудок ещё работал.

Она вспомнила, зачем вообще сидит у его койки: капитан велел Сюй Хаосюаню научить её превращать врагов в преданных фанатов.

Су Вэнь осознала: только что произошедший разговор и был тем самым методом, который Сюй Хаосюань собирался применить к Линь Ифэй.

Значит, всё, что он только что говорил, — правда или ложь? А та искренняя улыбка… насколько она была подлинной?

Сюй Хаосюань прочитал её сомнения.

— Всё, что я сказал, — правда. Только правда заставляет людей верить безоговорочно. Поняла?

Поняла.

Это всё уловки.

Одни сплошные уловки.

Су Вэнь пришла в себя.

Фэн Шэнцзе ткнул её в спину:

— Хао-гэ, ты усвоила?

Су Вэнь подумала и ответила:

— Думаю, теперь я понимаю, как общаться с помощницей Линь.

Фэн Шэнцзе обрадовался:

— Хао-гэ, раз ты поняла, научи и меня!

Он добавил с завистью:

— У Сюй-гэ такой приём: даже после расставания все его бывшие девушки становятся его фанатками. Сейчас председатели почти всех фан-клубов нашей группы — его бывшие. Даже глава моего фан-клуба — его экс.

Су Вэнь расширила глаза. Впервые в жизни она слышала о фан-клубе, состоящем из бывших подружек. Сюй Хаосюань — мастер своего дела.

— Благодаря его бывшим мы проникли во все фан-группы и в реальном времени отслеживаем настроения фанатов, — продолжал Фэн Шэнцзе. — Как только в группу залезает хейтер, мы сразу его выгоняем. Хао-гэ, хочешь вступить в одну из групп? Посмотришь, как они нас там расхваливают — настроение сразу поднимется!

Вступить в фан-группу? Су Вэнь подумала — идея неплохая.

— Как вступить? Ты помнишь номер группы? — спросила она.

Фан-группы обычно создаются в популярных мессенджерах. Телефоны Фэн Шэнцзе и остальных давно конфисковал менеджер.

— Хао-гэ, можешь одолжить мне свой телефон? Я зайду в свой аккаунт, — попросил Фэн Шэнцзе.

— Конечно, — ответила Су Вэнь.

Она вышла из своего аккаунта и передала ему телефон.

Зайдя в свой профиль, Фэн Шэнцзе вдруг хлопнул себя по лбу:

— Хао-гэ, у тебя есть запасной аккаунт? Лучше не использовать личный — рано или поздно фанаты всё равно вычислят владельца. Они чертовски проницательны.

— Нет, запасного нет, — ответила Су Вэнь. — Если создам новый, он будет совсем «свежим» — меня точно не примут в группу. Дай телефон обратно, я сама найду свой аккаунт.

Так телефон вернулся к ней.

Су Вэнь отправила запрос на добавление в друзья с основного аккаунта, затем на том же устройстве изменила в профиле пол на «мужской» и приняла запрос от Фэн Шэнцзе.

Она проделала всё это без малейшего смущения, с невозмутимым лицом.

Фэн Шэнцзе, войдя в свой аккаунт, отправил ей приглашение в группу.

— Хао-гэ, в группе я просто обычный фанат, — пояснил он. — Скоро админ напишет тебе в личку и задаст пару вопросов. Ответишь — и всё, тебя примут, не выгонят.

Су Вэнь кивнула:

— Поняла.

Она переключилась на свой аккаунт. Администратор уже одобрил заявку.

Су Вэнь заглянула в новую группу — у всех участников в нике была приставка «Сяолан».

— Наши фанаты называются «Сяолан»? — удивилась она.

— Ага, — подтвердил Фэн Шэнцзе. — Хотели назвать их «Сяоян», но капитан не согласился. И до сих пор официально не утвердил название «Сяолан».

Он пояснил:

— Это фанаты сами себя так прозвали, без нашего одобрения. Название связано с тем, как хотели назвать нашу группу. Изначально компания предлагала «Мальчики с соседней улицы».

— «Мальчики с соседней улицы»? — повторила Су Вэнь. Звучит неплохо.

— Было ещё несколько вариантов, — продолжал Фэн Шэнцзе. — «Самые крутые пацаны», «Группа Тяньлан», «Эра юности», «Чёрный вихрь», «Команда Сяолан».

Он перечислил их подряд:

— В итоге затянули с выбором. Капитан и Сюй-гэ уже совершеннолетние, а мне скоро восемнадцать — некоторые названия уже не подходили. Капитан больше всего склонялся к «Группе Тяньлан».

— Но сейчас мы называемся «Тяньлан»? — уточнила Су Вэнь. Она была уверена, что запомнила правильно.

Фэн Шэнцзе скривился:

— Всё из-за дяди Маня — он суеверный. Говорит, «Тяньлан» — это звезда Тяньлан (Сириус), а в древности она считалась зловещей. Надо заменить «лан» (волк) на «лан» (светлый, ясный). Брат Цзян ему поверил, и наше крутое название «Тяньлан» превратилось в это корявое «Тяньлан».

Выходит, за каждым названием скрывается своя история.

Пока Су Вэнь болтала с Фэн Шэнцзе, админ фан-группы написала ей в личку:

[Цзи Хуоэр]: Привет! Извини, но, хоть тебя и пригласил Сяоцзе, всё равно нужно ответить на пару вопросов.

[Цзи Хуоэр]: Первый: что любит пить капитан?

[Цзи Хуоэр]: Второй: сколько у Сюйсюя было девушек?

[Цзи Хуоэр]: Третий: как тебе внешность наших четырёх парней?

Су Вэнь увидела вопросы — их же прочитал и Фэн Шэнцзе.

Он без раздумий выпалил:

— Капитан любит чёрный чай. У Сюйсюя, насколько я знаю… раз, два, три, четыре, пять… восемь подружек. А насчёт внешности…

Он посмотрел на лицо Су Вэнь, голос стал тише, и он осторожно добавил:

— Просто напиши то, что думаешь. Только скажи, что я красивый. Админ — подруга бывшей Сюйсюя, знает, кто я. Раз я тебя пригласил, тебя не выгонят.

— Хорошо, — ответила Су Вэнь.

Она ответила на первые два вопроса, как сказал Фэн Шэнцзе. А на третий задумалась: все четверо из «Тяньлан» выглядели неплохо.

Правда, Су Вэнь сама плохо разбиралась в том, красивы люди или нет — возможно, потому что сама была очень красива и никого не считала красивее себя. Она не могла точно оценить чужую внешность.

К тому же, общаясь с людьми, она никогда не обращала внимания на их внешность.

Если уж ей пришлось давать оценку, у неё был только один вариант.

Фэн Шэнцзе заглянул через плечо, как она собирается отвечать, и не переставал твердить:

— Говори правду! Только правду! Не ври!

Под этим «звуковым нападением» Су Вэнь не удержалась — отправила то, что думала:

[Юйвэнь]: Внешность нормальная, ничего особенного.

Фэн Шэнцзе увидел это и почувствовал, как сердце у него разбилось.

— Ничего особенного?! — не поверил он. — Все четверо — и ничего особенного?!

Он с изумлением посмотрел на Су Вэнь.

В этот миг он заметил изгиб её ресниц, белизну кожи, даже тонкие пушинки на щеках.

Несмотря на отсутствие макияжа — совершенный профиль.

Фэн Шэнцзе ясно осознал: перед ним сидит человек с редкой, почти неземной красотой.

Когда она подняла глаза и посмотрела на него, он вдруг почувствовал, что задыхается.

— Прости, — сказала Су Вэнь. — Я не умею описывать внешность других. Наверное, неудачно выразилась…

Фэн Шэнцзе встал и убежал.

Су Вэнь растерялась.

Он обошёл койку Сюй Хаосюаня, к которой обычно так лип, и направился к кровати Сы Чжихана.

Су Вэнь не сводила с него глаз.

Сы Чжихан с явным неудовольствием отреагировал на его появление.

Но Фэн Шэнцзе не был настроен драться — он просто сел на край кровати.

Сердце у него бешено колотилось, хотя он и не делал никаких физических усилий. Он весь покрылся потом.

«Неужели сердце сейчас выскочит?» — с испугом подумал он.

Он и сам не знал, зачем убежал, но чувствовал: убежать было правильно. Остаться там — опасно.

Но в чём именно заключалась эта опасность?

Фэн Шэнцзе не знал.

Он знал лишь одно: тот человек был слишком красив. Красота настолько совершенная, что стирала границы между полами.

http://bllate.org/book/3647/393905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода