× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Чжихан на пару секунд задумался и спросил Линь Ифэй:

— Твоё собственное?

Линь Ифэй на миг растерялась, но тут же поняла, что вопрос адресован ей. Она нетерпеливо топнула ногой:

— Это её!

И указала пальцем на Су Вэнь.

Су Вэнь по-прежнему спокойно сидела на стуле, ничуть не выказывая тревоги.

Действительно, именно это нижнее бельё она спрятала на самое дно чемодана.

Всё шло так, как она и предполагала.

Единственное, что могло её выдать, — это нижнее бельё.

Верхнюю одежду она взяла у младшего брата.

Дядя Мань сказал, что ей не обязательно брать с собой собственные вещи, поэтому Су Вэнь захватила всего два комплекта.

Но нижнее бельё было необходимо.

Хотя она и выпила зелье трансформации, её тело лишь выглядело мужским, но на самом деле им не являлось.

Поэтому под футболкой на ней всё ещё была надета майка.

Учитывая, что действие зелья трансформации может в любой момент прекратиться, Су Вэнь также взяла с собой одежду для верхней части тела — на случай, если снова станет женщиной.

Иначе ей пришлось бы выходить покупать одежду в таком виде, а это было бы ужасно стыдно.

К тому же в тот момент опасность разоблачения была бы гораздо выше, чем сейчас.

Су Вэнь понимала, что именно нижнее бельё станет её главной уязвимостью, поэтому специально спрятала его как можно глубже.

То, что Линь Ифэй всё-таки его нашла, означало лишь одно: она действительно приложила немало усилий.

В тот самый момент, когда Линь Ифэй продемонстрировала её одежду, Су Вэнь уже решила, что именно скажет дальше.

— Моё, — произнесла она.

— Моё, — прозвучало одновременно два голоса.

Су Вэнь удивлённо обернулась к источнику второго голоса.

Это оказался Сюй Хаосюань.

Почему он ей помогает?

Сюй Хаосюань посмотрел на Линь Ифэй:

— Точнее сказать, это вещь моей девушки.

Линь Ифэй растерялась от неожиданного поворота событий. Она широко раскрыла глаза:

— Как это может быть твоё? Я же нашла это в её чемодане! Она только что сама призналась!

Сюй Хаосюань спокойно встретил её взгляд:

— Сначала положи одежду обратно в сумку. И впредь не показывай чужие женские вещи мужчинам без разрешения.

От его слов Линь Ифэй почувствовала давление и, неохотно бросив одежду в сумку, пробормотала:

— Я взял вещи моей девушки на память. Не ожидал, что ты их найдёшь.

Фэн Шэнцзе и Сы Чжихан понимающе кивнули, будто всё было совершенно естественно.

Се Ицзэ оставался невозмутимым.

Только у Су Вэнь в душе всё бурлило.

«Кто твоя девушка?!» — мелькнуло у неё в голове.

Нет, так думать нельзя.

Су Вэнь задумалась: почему Сюй Хаосюань сказал, что это вещь его девушки, и все — даже Линь Ифэй — так легко поверили ему?

Линь Ифэй, всё ещё не веря своим ушам, спросила:

— Ты хочешь сказать, что это твой чемодан?

Сюй Хаосюань лёгкой усмешкой ответил:

— Именно так.

Линь Ифэй остолбенела.

Почему Сюй Хаосюань утверждает, что чемодан, который она обыскала, принадлежит ему? Ведь он же не живёт в общежитии! Неужели она действительно ошиблась?

Она огляделась на остальных:

— Разве это не чемодан Су Хао?

Первым ответил Се Ицзэ:

— Я не в курсе.

Он бросил взгляд на Су Вэнь.

Су Вэнь чувствовала себя виноватой, но внешне сохраняла полную уверенность.

Услышав ответ Се Ицзэ, Линь Ифэй начала сомневаться: неужели она действительно ошиблась?

Фэн Шэнцзе добавил:

— Сюй-гэ тоже живёт в общежитии, так что его чемодан здесь — вполне нормально. А Су Хао ещё не до конца въехал. Ты, наверное, перепутала чемоданы.

С этими словами он с недоумением оглядел Линь Ифэй:

— Ты вообще обыскивала наши чемоданы? Брат Цзян разве говорил, что можно без спроса трогать наши вещи? Кто вообще сказал тебе, что надо приносить нам одежду?

Ситуация резко изменилась: теперь под подозрением оказалась Линь Ифэй.

Сы Чжихан спросил:

— Неужели ты сама всё это придумала?

— Конечно нет! — резко возразила Линь Ифэй. — Дядя Мань сказал, что вас наказали, и вы целый день должны лежать в медпункте, поэтому велел мне принести вам сменную одежду.

Су Вэнь уловила противоречие в её словах и, улыбнувшись, решила не упускать такой шанс.

— Но когда ты вошла, — сказала она, — ты утверждала, что брат Цзян велел тебе принести одежду. Теперь ты говоришь, что это дядя Мань. Так кто же на самом деле дал тебе это поручение?

Линь Ифэй запнулась и не смогла сразу ответить. Тогда она махнула рукой:

— Я услышала от дяди Маня, что вас, Зе-гэ, наказали, и специально принесла вам сменную одежду.

Сы Чжихан уточнил:

— То есть ты без нашего разрешения самовольно трогала наши вещи?

Эти слова заставили Линь Ифэй покраснеть от слёз. Её глаза наполнились влагой:

— Я не трогала ваши личные вещи!

— А одежда разве не личная? — удивился Сы Чжихан.

Слёзы покатились по щекам Линь Ифэй.

— Почему ты плачешь? — недоумевал Сы Чжихан. — Разве я сказал что-то не так?

Он растерянно посмотрел на Се Ицзэ.

Се Ицзэ окинул взглядом всю комнату и не стал останавливать Сы Чжихана — это означало, что одобряет его действия.

Увидев вопросительный взгляд Сы Чжихана, похожий на детский, когда ребёнок ищет одобрения у родителей, Се Ицзэ с лёгким вздохом кивнул.

Получив подтверждение, Сы Чжихан успокоился: он был прав.

Сюй Хаосюань, наблюдая за тройной атакой Сы Чжихана, с трудом сдерживал смех и, приняв серьёзный вид, сказал:

— Сяо Фэй, брат Цзян запретил нам выходить. Не могла бы ты связаться со съёмочной группой и уточнить, когда они планируют доснимать сцены Шэнцзе?

Фэн Шэнцзе недовольно глянул на своего Сюй-гэ.

Он и так уже договорился о времени досъёмок, и фраза Сюй Хаосюаня явно была попыткой дать Линь Ифэй возможность сохранить лицо.

Линь Ифэй, наконец, включила мозги. Вытирая слёзы, она сказала:

— Хорошо, сейчас свяжусь.

Хотя слова её звучали вежливо, с места она не сдвинулась.

Су Вэнь ждала, какую сцену она разыграет дальше.

И действительно, Линь Ифэй остановила слёзы, но её носик покраснел:

— Всё равно хочу сказать. Пусть Сюй Хаосюань её и прикрывает. Я знаю, он всегда добр к девушкам. Именно потому, что она девушка, он и защищает её так рьяно. Но разве вы правда не замечаете, что она — девушка? Взгляните на неё! Она же явно выглядит как девушка!

В медпункте воцарилась тишина.

Су Вэнь действительно была очень красива — настолько, что её внешность стирала границы между полами.

Сказать, что она девушка, было вполне правдоподобно.

Линь Ифэй посмотрела на Се Ицзэ:

— Зе-гэ…

— Подожди, — перебил её Сы Чжихан, — ты ведь старше капитана, почему тогда зовёшь его «гэ»?

Благодаря этому замечанию атмосфера немного разрядилась.

Фэн Шэнцзе, лёжа на соседней койке, толкнул Сы Чжихана и тихо пояснил:

— Это так фанатки называют своих кумиров.

Линь Ифэй решила больше не обращать внимания на вопросы Сы Чжихана — урок она усвоила.

— Зе-гэ, — продолжила она, — Су Хао — девушка, которая проникла в мужскую группу. Если об этом станет известно, репутации коллектива несказанно навредят. У «Тяньлан» и так уже идеальный состав из четырёх участников. Нет нужды добавлять ещё одного.

Се Ицзэ неожиданно спросил:

— А ты собираешься кому-то об этом рассказать?

— Что? — Линь Ифэй опешила. — Ты… Зе-гэ… Ты хочешь прикрыть Су Хао?

Выражение лица Се Ицзэ почти не изменилось. Он спокойно и холодно произнёс:

— Ты уже много наговорила. Пусть теперь скажут и мои участники.

Су Вэнь сразу поняла смысл его слов: он давал ей шанс самой всё объяснить.

Капитан думал прежде всего о группе.

Независимо от того, поверил ли он Линь Ифэй или нет, Су Вэнь была благодарна ему за возможность всё исправить.

Она слегка приподняла козырёк кепки, и когда подняла глаза, в них читалась непоколебимая уверенность.

— Наконец-то мне дают слово, — с улыбкой сказала она. — Мне очень неприятно, когда меня называют девушкой.

— У меня есть старшая сестра. Вчера, когда я уезжала из дома, она сама собрала мне одежду.

Она не стала развивать эту тему — Сюй Хаосюань уже закрыл вопрос с одеждой.

Но эти слова были адресованы именно ему и тем участникам, которые, возможно, уже догадались, что Сюй Хаосюань прикрывает её.

Она хотела снизить их подозрения относительно своего настоящего пола.

Умные люди склонны додумывать лишнее, поэтому одного намёка было достаточно — Сюй Хаосюань сам придумает идеальное объяснение.

— Я понимаю, — продолжала Су Вэнь, — что девушки защищают своих кумиров и готовы на поступки, на которые в обычной жизни не пошли бы. Линь Ифэй, я понимаю твои действия. Я присоединилась к группе позже, и, конечно, отнимаю у твоих кумиров часть внимания и ресурсов.

Этими словами Су Вэнь дала объяснение поведению Линь Ифэй: та просто защищала своих кумиров и поэтому настроилась против неё.

— С самого первого раза, когда мы встретились утром, — добавила Су Вэнь, — ты явно ко мне не расположена.

Она намеренно напомнила об утренней встрече, чтобы остальные участники поняли: Линь Ифэй настроена против неё с самого начала.

Фэн Шэнцзе проворчал:

— Может, вообще отказаться от ассистентов? Приходит один — и сразу проблемы. Одни хлопоты.

— У меня до сих пор не было возможности ничего сказать, — продолжала Су Вэнь, — а ты уже решила, что я девушка. Здесь я не могу доказать, что я парень. Неужели мне прямо сейчас раздеваться?

Линь Ифэй холодно бросила:

— Раздевайся. Ты же мужчина, чего стесняться?

Су Вэнь промолчала.

Фэн Шэнцзе возмутился:

— Кто вообще будет раздеваться при всех? Разве что псих какой-нибудь.

Су Вэнь оставалась спокойной, не проявляя раздражения от слов Линь Ифэй.

Она всегда была такой: чем сильнее волновалась внутри, тем спокойнее и увереннее вела себя внешне.

Её взгляд скользнул по Линь Ифэй.

— Ты, похоже, совсем не боишься, что тебя уволят с должности ассистента? — спросила она.

Линь Ифэй парировала:

— А ты не боишься, что тебя выгонят из группы?

Су Вэнь без тени смущения ответила:

— Возможно, потому что я вошла в группу с одобрения капитана.

Грудь Линь Ифэй тяжело вздымалась, она сердито смотрела на Су Вэнь.

— В мире много парней с женской внешностью, — сказала Су Вэнь. — Я лишь выгляжу как девушка, но не являюсь ею на самом деле.

— Помимо внешности, у тебя ещё… — начала Линь Ифэй.

Су Вэнь встала и спокойно встретила все взгляды.

Она выпила зелье трансформации и тщательно замаскировала тело — Линь Ифэй не найдёт никаких улик.

Линь Ифэй оглядела фигуру Су Вэнь: высокая, худощавая. Если не смотреть на лицо, любой сразу бы решил, что перед ней парень.

— Можно мне сказать пару слов? — кашлянул врач, которого все до сих пор игнорировали.

— Я проходил анатомию, — сказал он. — По скелету этот юноша явно мужского пола.

Линь Ифэй: «…»

Врач с сожалением добавил:

— Теперь я понимаю, откуда в шоу-бизнесе столько слухов и выдумок.

Он явно намекал на Линь Ифэй.

Щёки Линь Ифэй вспыхнули от стыда. Она больше не могла здесь оставаться и, не сказав ни слова, выбежала из медпункта, бросив сумку на пол.

Сы Чжихан удивлённо воскликнул:

— Оказывается, у неё ещё есть чувство стыда.

Су Вэнь не сдержала улыбки.

Видимо, потому что ядовитые слова Сы Чжихана были направлены не на неё.

Теперь она даже немного сочувствовала Линь Ифэй — та выдержала несколько мощных атак его сарказма.

Су Вэнь подняла сумку, которую та бросила, и пояснила:

— Это вещи моей сестры.

Перед участниками «Тяньлан» она решила сказать правду.

Се Ицзэ и Сюй Хаосюань не выказали удивления.

Фэн Шэнцзе воскликнул:

— Так это не вещи девушки Сюй-гэ?

Сюй Хаосюань закрыл лицо ладонью:

— Каким же образом я выгляжу в твоих глазах?

Фэн Шэнцзе, оценив выражение лица Сюй Хаосюаня, неуверенно пробормотал:

— Наверное, как человек, которому рано или поздно суждено заболеть?

Сюй Хаосюань бросил на него многозначительный взгляд.

Фэн Шэнцзе тут же накрылся подушкой:

— Я ничего не говорил.

Рядом Сы Чжихан чётко и размеренно произнёс:

— Глупая. Белая. Дура.

http://bllate.org/book/3647/393904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода