× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Living with an Idol Boy Band / Дни, проведённые с айдол-группой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вэнь на мгновение замялась. Её положение было таким, что не стоило выносить на всеобщее обозрение.

— Твой нынешний статус — сирота, — проговорила система прямо в голове Су Вэнь. — Я бесплатно изменила тебе анкетные данные. Я ведь не специально вмешиваюсь.

Выражение лица Су Вэнь не изменилось ни на йоту, будто она вовсе не услышала слов системы. Она спокойно произнесла:

— Дядя Мань, я просто прощаюсь с приёмными родителями. Мне уже восемнадцать, я достигла совершеннолетия и могу сама принимать решения.

— А, восемнадцать, — повторил дядя Мань и не стал расспрашивать дальше.

У каждого свои печали. Нет смысла копаться в чужих ранах.

Дядя Мань отвёл взгляд в окно машины.

— Эй? Погоди-ка. Лао Ли! — вдруг удивился он. — Лао Ли, ты что, не туда едешь? Это же дорога к площади музыкального фестиваля, а не в аэропорт!

— Нет ошибки, — с заднего сиденья снял повязку на глазах парень. — Нам нужно вернуться.

В его голосе звучала такая уверенность, будто его решение не подлежало обсуждению.

Это был капитан.

Су Вэнь сразу узнала его. Капитана звали, кажется, Се Ицзэ.

Как только дядя Мань понял, что это требование Се Ицзэ, его голос сразу потерял былую громкость.

— Сяо Се, а зачем нам возвращаться? — робко спросил он.

— Победитель музыкального фестиваля получает право сфотографироваться с нами на память. Мы не можем подвести его, — ответил Се Ицзэ.

Дядя Мань нахмурился:

— Свалим вину на организаторов. Это они нас вынудили уйти. Потом объясним фанатам, как они нарушили условия. В конце концов, мы же спели три песни вместо одной!

Чем дальше он говорил, тем злее становился:

— Они даже прямой эфир запустили без нашего ведома! Да ещё и вопросы задавали, будто ловушку расставили. Фанаты всё поймут и встанут на нашу сторону!

— Ты хочешь использовать фанатов как оружие? — спросил Се Ицзэ.

Из-за тусклого света в салоне невозможно было разглядеть его лица, но в голосе чувствовалась ощутимая угроза.

Дядя Мань смутился:

— Да что ты! Конечно, нет!

Он замолчал и больше не осмеливался возражать.

Су Вэнь наблюдала за этой немой борьбой влияний — и видела, как дядя Мань в итоге сдался.

Она уже собиралась отвести взгляд, но вдруг встретилась глазами с Се Ицзэ.

Ей, по правде говоря, нечего было сказать капитану. К тому же он выглядел чересчур внушительно.

Из чувства самосохранения, понимая, что ей ещё предстоит работать под его началом, Су Вэнь лишь слегка кивнула и попыталась отвернуться.

Но Се Ицзэ тут же произнёс:

— Почти все, кто пришёл на музыкальный фестиваль, — наши фанаты.

Су Вэнь удивлённо взглянула на него. Это обращено к ней?

— Скорее всего, победитель фестиваля окажется нашим поклонником, — продолжил Се Ицзэ.

Действительно, это было весьма вероятно. Су Вэнь кивнула.

— Нельзя разочаровывать фанатов, — добавил Се Ицзэ, и в его спокойном тоне Су Вэнь уловила неожиданную серьёзность.

Значит, он действительно говорил именно ей.

Капитан давал ей понять, что замечает её истинные намерения.

Неужели он заподозрил, что она вступила в группу не по-настоящему?

Су Вэнь поспешила заверить:

— Я этого не сделаю.

После этих слов в машине воцарилась тишина.

Когда автомобиль остановился, Су Вэнь и остальные вновь оказались в центре города.

Дядя Мань, как всегда предусмотрительный, протянул два чёрных медицинских маски.

— Эти три сорванца, — проворчал он, — где они шляются? На звонки не отвечают.

— Они сообщили мне адрес, — сказал Се Ицзэ.

Дядя Мань обречённо вздохнул:

— Видимо, мне пора снимать с себя обязанности временного ассистента.

— Кстати, Сяо Се, — вспомнил он. — Мы уже нашли вам нового личного ассистента. Девушку. Когда вы сможете с ней встретиться?

— Завтра, — ответил Се Ицзэ.

— Завтра?

Дядя Мань хотел что-то добавить, но Се Ицзэ уже уходил, уводя за собой Су Вэнь. Пришлось поспешить вслед за ними.

Под руководством Се Ицзэ они вскоре нашли остальных участников Тяньлан в одном из кафе.

Там сидели трое: Сюй Хаосюань с миндалевидными глазами и вечной улыбкой, Фэн Шэнцзе, периодически надувающий губы, и Сы Чжихан, молча уставившийся в свою чашку кофе.

Дядя Мань занял единственное свободное место за их столиком.

Су Вэнь и Се Ицзэ сели за соседний.

Едва дядя Мань уселся, Фэн Шэнцзе, ранее уже проявлявший враждебность к Су Вэнь, вдруг резко заговорил:

— Дядя Мань, как тебе удалось так быстро раскрутить пиар? Весь интернет уже обсуждает! А нам, помнишь, приходилось выпрашивать у тебя каждую новость!

— Я ничего не покупал! Никогда! — поспешно отмахнулся дядя Мань. Он огляделся, убедился, что никто не прислушивается, и только тогда немного успокоился.

— Что случилось? О чём весь интернет? — забеспокоился он.

Фэн Шэнцзе кивнул в сторону Су Вэнь, всё ещё сидевшей в маске и явно недоумевающей:

— Вот он. Стал знаменитостью. Весь интернет в восторге.

— А?! — глаза дяди Маня вылезли на лоб.

— Где это? Покажи мне! — не верил он.

— Неужели не веришь, дядя Мань? — Фэн Шэнцзе достал телефон и начал листать страницы, показывая их по очереди.

Дядя Мань смотрел на экран, и его глаза чуть не выскочили из орбит.

Фэн Шэнцзе показывал ему разные развлекательные каналы: форумы, видеохостинги, блоги, официальные аккаунты в соцсетях — везде были публикации о таинственном пятом участнике Тяньлан по имени Су Хао.

Заголовки различались, но содержание везде одно и то же: информация о Су Хао. Там были и тексты, и видео, и фотографии, и даже анимированные гифки.

Дядя Мань присмотрелся к гифке.

На ней юноша резко снял маску, обнажив своё настоящее лицо.

Анимация длилась меньше секунды — мгновение красоты, которое тут же исчезало и повторялось снова и снова.

Эта красота, не позволяющая определить пол, производила ошеломляющее впечатление.

Даже дядя Мань, видевший Су Вэнь несколько раз, вновь ощутил этот удар.

Он не отрывал глаз от гифки несколько секунд, а потом вдруг вспомнил, что рядом сидит сам оригинал!

Его взгляд невольно скользнул к Су Вэнь за соседним столиком.

Она по-прежнему не снимала маску — её поразительная внешность оставалась скрытой.

Дядя Мань незаметно даже для себя вздохнул с лёгким разочарованием.

Су Вэнь не понимала, что происходит.

С тех пор как Фэн Шэнцзе сказал, что она стала знаменитостью, она так и не смогла разобраться в ситуации.

Теперь дядя Мань смотрел на неё с каким-то странным выражением — будто с сожалением.

Неужели он раскрыл её тайну?

Невозможно. Не может быть, что именно её секрет. Должно быть что-то другое… Что же?

Внутри у неё всё сжалось от тревоги, но внешне она сохраняла полное спокойствие.

Дядя Мань уже давно не смотрел на неё — всё его внимание было приковано к экрану телефона Фэн Шэнцзе.

— Пролистай вниз, хочу посмотреть комментарии, — попросил он.

Фэн Шэнцзе послушно прокрутил ленту.

Дядя Мань пробежал глазами по отзывам и понял: комментарии настоящие, не накручены.

Реакция пользователей тоже выглядела искренней:

— Оближу весь экран!

— Блин, какая божественная внешность!

— Тот, кто снял это тайком, мог бы хотя бы приблизить камеру!

— Только я смотрел эту гифку пятнадцать минут?

— Какой красивый парень!

— От одного взгляда на него ноги подкашиваются.

— Объявляю его своим парнем!

Когда дядя Мань убедился, что все эти публикации о Су Хао настоящие и вызывают бурный отклик, он окончательно растерялся.

Обычно, чтобы раскрутить звезду или поддерживать её популярность, приходилось покупать пиар-материалы.

Раньше он сам этим занимался.

Цены варьировались от нескольких юаней до десятков тысяч — он пробовал всё.

Но почему Су Хао пошёл против всех правил?

Компания точно не тратилась на пиар! Если бы заказали, он, бывший менеджер, обязательно узнал бы.

Значит, кто-то другой сделал это за него?

Но Су Хао же говорил, что у него только приёмные родители… Неужели они купили пиар?

Но по его поведению было ясно: родители не одобряют его карьеру в шоу-бизнесе.

Дядя Мань был в полном замешательстве.

Су Вэнь тоже ничего не понимала.

Фэн Шэнцзе смотрел на неё с явной враждебностью.

Остальные участники вели себя по-разному: Сы Чжихан по-прежнему смотрел в кофе, Сюй Хаосюань что-то набирал на телефоне, судя по всему, увлечённый перепиской.

А капитан Се Ицзэ, сидевший напротив Су Вэнь, тоже уткнулся в смартфон. Она мельком взглянула на экран — оказалось, он играет в игру.

Капитан в строгом костюме, погружённый в мобильную игру.

Су Вэнь показалось, что это выглядит немного странно.

По сравнению с тремя участниками, которые её игнорировали, враждебный взгляд Фэн Шэнцзе казался особенно броским.

С самого момента, как Су Вэнь вошла в кафе, он не сводил с неё недовольных глаз.

— А, Сяо Цзян, ты как раз звонишь? Я сам собирался тебе позвонить, — вдруг сказал дядя Мань, получив входящий вызов. Он быстро встал и вышел из кафе, чтобы поговорить.

Как только он скрылся из виду, Фэн Шэнцзе уставился на Су Вэнь и предупредил:

— Если в будущем захочешь раскручиваться — делай это сам, но не тащи нас за собой.

Су Вэнь не поняла ни слова.

Она сама не знала, что произошло, а её уже отчитывают.

Раньше, если с ней случалась подобная несправедливость, за неё всегда вступался младший брат Су Хао.

Правда, обычно её дразнили девочки, а сейчас впервые против неё выступил парень. И впервые она осталась одна.

Су Вэнь взглянула на Фэн Шэнцзе и прямо спросила:

— Что ты имеешь в виду? Я разве что-то раскручивала?

— Ты что, совсем не пользуешься интернетом? — удивился он.

— У меня не было времени. Я собирала вещи дома, — честно ответила она.

Фэн Шэнцзе посмотрел на неё с сомнением:

— Тебя сегодня в гримёрке засняли, когда ты снял маску. Кто-то выложил видео в сеть. Теперь весь интернет обсуждает «парня с ослепительной внешностью».

Значит, её просто засняли тайком.

Су Вэнь моргнула и с надеждой посмотрела на Фэн Шэнцзе, ожидая, что он объяснит дальше.

Фэн Шэнцзе, который до этого был настроен воинственно, вдруг смягчился под её взглядом:

— В общем, для тебя это хорошо. Теперь у тебя есть известность.

— Пфф, — не выдержал Сюй Хаосюань, сидевший напротив него по диагонали.

Он всё видел и не упустил момент, когда Фэн Шэнцзе превратился из грозного тигра в послушного котёнка.

Фэн Шэнцзе услышал смех и тут же огрызнулся:

— Сюй-гэ, разве ты не переписывался со своей девушкой?

— Расстался, — легко ответил Сюй Хаосюань.

Фэн Шэнцзе не удивился — такие новости от него были в порядке вещей.

— Так над кем же ты смеялся? — продолжил он ворчать.

— Над тобой, — честно признался Сюй Хаосюань. — Смеялся, как ты пытался припугнуть новичка, а сам в итоге выглядел так, будто тебе дали по первое число. Эх.

Он театрально покачал головой.

Фэн Шэнцзе взорвался:

— Сюй-гэ! Разве не ты сам предлагал устроить новичку проверку?

— Я такого не говорил, — отрицал Сюй Хаосюань.

Он улыбнулся Су Вэнь.

Но ей эта улыбка не понравилась — она казалась фальшивой, наигранной.

— Видишь, Сяо Хао тоже мне верит, — продолжал Сюй Хаосюань. — В наших именах есть одинаковый звук «хао», значит, мы с тобой обязательно станем друзьями.

Фэн Шэнцзе посмотрел на бесстыжего Сюй Хаосюаня, потом на Су Вэнь, которая сохраняла нейтральное выражение лица, и понял: с этим нахалом ничего не поделаешь.

Когда человек теряет стыд, он становится непобедимым.

Раз Сюй Хаосюань отказывался признавать свою вину, пусть будет по-его.

В этот момент Се Ицзэ наконец оторвался от игры и поднял глаза на остальных:

— В кафе нужно соблюдать тишину.

Слова капитана подействовали мгновенно.

Фэн Шэнцзе обречённо откинулся на спинку стула.

Су Вэнь почувствовала лёгкое облегчение, но в то же время её охватило беспокойство — будущее казалось теперь туманным и неопределённым.

http://bllate.org/book/3647/393896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода