×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forbidden Magic Abuse / Магический закон подлости: Как призвать богатство и не сойти с ума: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Кэ улыбнулся, мимоходом вставил соломинку и протянул готовый чай с мороженым к губам Чжао Нао:

— Ничего страшного.

Приняв стеклянный стакан, Чжао Нао отошел в сторонку наслаждаться прохладным и сладким напитком. Опустив взгляд и наблюдая за размеренной спиной Ся Кэ, он погрузился в раздумья.

Раз его забрали из приюта и вырастили, то так называемый наставник — это, по сути, просто другое название приемного отца. Судя по словам Ся Кэ, рядом с ним и его наставником больше никого не было, а значит, его прошлое уже предельно ясно.

Наверняка какие-то злобные дальние родственники после смерти наставника Ся Кэ присвоили его имущество, да еще и выгнали бедного Ся Кэ на улицу! Именно из-за этого он скатился до состояния, когда у него нет ни гроша за душой и приходится снимать подвал.

А Ся Кэ, чье сердце было разбито, едва снова успокоился и завязал романтические отношения, как тут же встретился с таким негодяем, как он сам. Неудивительно, что у того возникли проблемы с психикой.

Мысленно навесив на Ся Кэ ярлык бедняжки, Чжао Нао посмотрел на него с еще большим сочувствием. Так продолжалось до тех пор, пока одаренный обостренными чувствами Маг больше не смог выносить этот прожигающий спину взгляд. Он повернулся к нему и искренне предложил:

— Не хочешь пока присесть где-нибудь? Ужин скоро будет готов.

Чжао Нао решительно покачал головой и мягко произнес:

— Не нужно, я посижу здесь с тобой.

Ся Кэ: «...»

Даже учитывая, что перед ним был благодетель, перед которым он чувствовал себя в долгу, он не мог вынести эту странную атмосферу и просто сунул Чжао Нао в руку пучок петрушки:

— Тогда помоги мне это вымыть.

Чжао Нао послушно взял зелень, подошел к раковине, с минуту задумчиво изучал ее, а затем украдкой бросил взгляд на Ся Кэ, который как раз взбивал масло. Достав из кармана телефон, он открыл поисковую строку и осторожно ввел:

Как мыть овощи?

Ся Кэ убрал миксер, невольно улыбнулся и с досадой вздохнул. Он легко постучал кончиком пальца по мраморной столешнице, и поисковая строка на экране телефона Чжао Нао внезапно зависла, автоматически переключившись на инструкцию по мытью петрушки.

Чжао Нао широко раскрыл глаза, поднял лежащий под рукой пучок зелени, внимательно его рассмотрел, на мгновение сопоставил с картинкой на экране, внезапно всё понял и тут же самодовольно убрал телефон. Какая же у него всё-таки удачная погода — стоило один раз вбить в поиск овощи, как тут же нашлось именно то, что он держал в руках.

Время было еще раннее, солнечный свет лился сквозь прозрачное кухонное окно, падая на расставленные по столу изысканные блюда. Рядом покачивались пышные ветви зеленеющего сциндапсуса. Никто ничего не говорил, но царившая вокруг атмосфера была уютной и прекрасной. Закончив мыть овощи, Чжао Нао задрал голову, еще раз тщательно всё проверил и, словно поднося драгоценное сокровище, протянул Ся Кэ. Тот взял зелень, мелко покрошил ее и посыпал мясо лобстера, а затем с легким шагом направился с тарелкой в столовую.

Прихватив оставшиеся тарелки, Чжао Нао быстрыми шагами последовал за ним, мысленно уже начиная подсчитывать, что отныне будет уходить с работы на полчаса раньше.

Нельзя же сваливать всю готовку на одного Ся Кэ, он тоже должен помогать. Это исполнение обязанностей, подобающих мужу, и требование к идеальному генеральному директору новой эпохи! Чжао Нао мысленно поставил себе лайк.

— Что ты делаешь? — озадаченно посмотрел Ся Кэ на Чжао Нао, который, едва поставив тарелку, замер у края стола с глубокомысленно-загадочной улыбкой на лице. — Садись есть.

Чжао Нао мгновенно пришел в себя, неловко потрогал нос и попытался оправдаться:

— Завтра выходит в свет новый продукт, я обдумываю способы его продвижения.

Говоря это, он взял палочки для еды, подцепил кусочек суши и отправил в рот. Пока он пережевывал пищу, его глаза невольно загорелись.

Возможно, дело было в изначально заниженных ожиданиях, но ему почему-то казалось, что эта еда даже вкуснее, чем та, что готовят нанятые в дом трехзвездочные повара Мишлен.

— Новый продукт? — любопытно склонил голову набок Ся Кэ.

— Это приложение для прямых трансляций, созданное на базе новейшей разработки. Оно позволяет транслировать картинку в трехмерном формате, — вкратце пояснил Чжао Нао, потирая виток и с угрюмым вздохом добавил: — Я раньше никогда не сталкивался со сферой стримов, из-за этого проекта я по ночам спать нормально не могу от переживаний.

Что же до истинной причины появления его темных кругов под глазами — куда большую роль, чем это невышедшее приложение, играли его запутанные отношения с Ся Кэ, — об этом Чжао Нао распространяться, разумеется, не собирался. Отрезав кусочек сочного и нежного стейка с насыщенным вкусом, он сунул его в рот и принялся тщательно пережевывать.

Ся Кэ моргнул.

Хотя он ничего не смыслил ни в трансляциях, ни в продвижении программ, он все же мог помочь с тем, как сладко выспаться.

Мысленно взяв это на заметку и поужинав, он мимоходом загрузил посуду в посудомоечную машину, потянулся и произнес:

— Ладно, я тогда пойду к себе в комнату.

Чжао Нао отозвался на его слова, поднял голову и проводил взглядом Ся Кэ, который поднялся на второй этаж и четко закрыл дверь на замок. Окинув взглядом комнату по сторонам, он вдруг почувствовал, как привычно уютная мебель и обстановка внезапно стали какими-то пустыми.

Вздохнув, он повернулся, взял оставленный у края стола ноутбук и, даже не заходя в кабинет, полулежа устроился на диване, принимаясь за срочные документы, которые не успел доделать днем.

Яркий и мягкий свет подвесной люстры падал на длинные прямые ноги в домашних брюках, утонувшие в бархатистой обивке дивана и оставлявшие мягкие, легкие складки на ткани.

В гостиной раздавался отчетливый стук клавиш. К тому времени, как Чжао Нао просмотрел всю скопившуюся стопку документов, Ся Кэ так и не вышел из своей комнаты. Бросив взгляд на часы, он поднялся, направился к барной стойке рядом со столовой, достал из холодильника текилу и смешал два коктейля Маргарита. Уже собираясь отнести их Ся Кэ, он не прошел и пары шагов, как в нерешительности замер.

Подносить алкоголь посреди ночи красивому парню, который живет в его доме и с которым у них такие запутанные романтические узы — это, пожалуй, выглядит не совсем уместно?

Посомневавшись еще немного, он поднес бокал на тонкой ножке к губам, молча осушил его одним глотком, сменил его на обычный стакан, налил апельсинового сока и, уверенно держа его в руках, зашагал наверх. Попутно он несколько раз поправил слегка растрепавшийся воротник перед гладкой отражающей поверхностью стены на лестнице. Подойдя к двери Ся Кэ, он откашлялся и слегка постучал костяшками пальцев.

Ся Кэ как раз был занят приготовлением магических ингредиентов, необходимых для заклинания сладких снов, и, услышав стук, выбежал из кабинета, стирая следы магии в комнате. Надетый на нем просторный балахон Мага бесшумно превратился в шелковую пижаму, а три маленькие мышки, дремавшие в капсуле капюшона, кубарем скатились по гладкому шелку. Недовольно скривившись и попискивая, они, виляя длинными хвостами, одна за другой полезли на кровать.

— Я как раз собирался к себе, заодно решил заглянуть и спросить, будешь ли ты апельсиновый сок? — Чжао Нао прислонился плечом к косяку, стараясь выглядеть непринужденно. — Апельсины в холодильнике лежали уже давно, если не выпить, они испортятся.

http://bllate.org/book/36456/4528426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода