×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Like Your Roommate_A Lump of Lazy Meat / Любовный переполох: Союз в общежитии: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он принял душ, немного почитал и перед тем, как погасить свет, забрался под одеяло.

Даже лежа в постели, он все еще пребывал в каком-то оцепенении.

Он действительно вот так взял и признался Гуань Хунгуану!

Это произошло слишком неожиданно.

Раньше Цюй Ян прокручивал в голове несколько сценариев признания своему кумиру.

Романтичный, утонченный, шумный, интимный...

Сначала постепенно сближаться, медленно развивать отношения, а когда чувства окрепнут, а тот догадается о его любви — выложить все разом. Тогда и обстановка будет уютной, и искренность проявлена, и атмосфера получится трогательной...

Именно так он и представлял себе момент признания.

А не так, как сегодня — в каком-то темном и тесном уголке, жалко и неуклюже выставляя свои чувства напоказ.

Цюй Ян немного пал духом.

И в то же время сожалел о минутном порыве.

.

Вторник целиком состоял из профильных пар.

Сначала общие медиа, следом — сетевая журналистика.

Уходя, Цюй Ян прихватил с собой и учебники Мяо Фэйи.

Когда Цюй Ян, зажав зубами пакетик с соевым молоком и прижимая к груди стопку книг, вошел в аудиторию, то увидел, что Мяо Фэйи спит, уткнувшись лицом в стол.

Цюй Ян подошел к их месту и тихонько опустил учебники.

Мяо Фэйи спал чутко: услышав шум, он сразу приподнялся.

— Я захватил тебе завтрак, — сказал Мяо Фэйи.

Цюй Ян заметил под его глазами легкие тени.

— Ты что, вчера не спал?

Цюй Ян обошел Мяо Фэйи и длинным шагом устроился на внутреннем месте.

— Немного поспал.

Мяо Фэйи поставил на стол Цюй Яна другой пакет с завтраком — там были молоко и две булочки.

— Я уже поел, не хочу. Что вы вчера делали?

Цюй Ян положил подбородок на руку Мяо Фэйи и заговорил вполголоса, чтобы никто не услышал.

— Да ничего особенного, ходил выбить дурь из его головы.

Мяо Фэйи усмехнулся и свободной рукой оттолкнул голову Цюй Яна в сторону.

— Правда? Вы просто лежали под одеялом и болтали? — В глазах Цюй Яна заплясали искорки праздного любопытства.

— ...Никакого одеяла там в помине не было, спасибо.

— О-о-о...

Протянул Цюй Ян, изображая глубокую задумчивость.

Всю утреннюю пару Цюй Ян прослушал вполуха.

В его голове вихрем кружились бесчисленные мысли.

Сцена вчерашнего признания Гуань Хунгуану.

Сцена, где они ужинали вместе с Мяо Фэйи и Ло Я.

И наконец, сцена, где Ло Я силой целует Мяо Фэйи.

В перерыве между двумя длинными парами Цюй Ян лежал на парте, уставившись в пустоту и выпав из реальности.

Он таращился на всё вокруг круглыми глазами, не моргая, и выглядел так, будто видит осознанный сон.

Мяо Фэйи полистал учебник, покосился на него и рассмеялся.

Он ткнул Цюй Яна ручкой в щеку:

— Придери тебе к языку моторчик — вылитая умирающая шавка станешь.

Цюй Ян невидящим взглядом перевел глаза и отмахнулся ручкой.

— Я размышляю о смысле жизни.

Мяо Фэйи развеселился еще сильнее.

— И что же стряслось в твоей собачьей жизни, раз тебе пришлось задействовать весь свой скудный запас мозга?

— Не мешай, и так тошно...

Мяо Фэйи с улыбкой покачал головой и отвернулся, больше к нему не приставая.

Через минуту Цюй Ян не выдержал и сам придвинулся ближе.

Мяо Фэйи не поднимал головы, продолжая что-то чиркать в блокноте:

— Ну выкладывай, с какой бедой столкнулась твоя собачья жизнь?

— Братец Фэй, я вчера вечером признался...

— О? Гуань Хунгуану?

— Угу...

Цюй Ян кивнул.

Глядя на его состояние, Мяо Фэйи сразу понял, что признание провалилось.

Поэтому он решил выразить сочувствие:

— Мои соболезнования.

Цюй Ян: ???

— Братец Фэй, какой же ты бессердечный.

— И какова его реакция? Сможете ли вы дальше общаться?

Мяо Фэйи всё же решил проявить заботу о человеке с разбитым сердцем.

— Наверное. Мой кумир — прекрасный человек. Сам видишь, он даже не против жить с Ло Я в одной комнате, так что разрывать со мной отношения он не станет.

— А что не так с Ло Я? Разве Ло Я не отличный парень? — вступился за него Мяо Фэйи.

— Получается, ты рассказал своему кумиру, что Ло Я тоже... того?

Цюй Ян кивнул:

— Угу, упомянул вскользь. Но ты не переживай, он на самом деле очень хороший человек, у него не будет предвзятого мнения о Ло Я.

— Ничего страшного. Даже если бы ты промолчал, Ло Я рано или поздно сам бы всё рассказал, особенно после того, что произошло.

Большая перемена длилась долго, и студенты парочками расходились кто куда — погулять или в туалет.

Вокруг мест Цюй Яна и Мяо Фэйи никого не было.

Не в силах сдержать любопытство, Цюй Ян подвинулся еще ближе и спросил Мяо Фэйи:

— Братец Фэй, вы с ним правда не встречаетесь?

Мяо Фэйи окинул его удивленным взглядом:

— Серьезно нет. Зачем мне тебе врать?

— Вы же такое вытворяли, и при этом у вас до сих пор чистые дружеские отношения?

— Что «такое»? — переспросил Мяо Фэйи.

Цюй Ян замялся и некоторое время подбирал слова:

— Вчера, когда я выходил из отдельного кабинета, я видел вас двоих... вы целовались...

— А, это... — Мяо Фэйи даже не изменился в лице, словно ничего особенного не произошло.

Цюй Ян: Чегось? Что за бред? Неужели у натуранов нынче такие стальные нервы?

— Братец, ты же натурал! Как ты вообще можешь позволить другому мужику себя целовать?!

Цюй Ян был потрясен до глубины души — невозмутимость Мяо Фэйи буквально лишила его дар речи.

— На самом деле он редко так делает. Раньше тоже случалось пару раз, поначалу мне, конечно, было жутко не по себе — из-за этого мы тогда долго не разговаривали друг с другом. Потом... потом я сам себя переубедил. Решил, будто это просто искусственное дыхание, а поскольку я всегда воспринимал его как младшего брата, то и париться перестал...

— Чего за бред? Кто станет от нечего делать целоваться и обниматься со своим младшим братом? Братец Фэй, твоьему хладнокровию можно только позавидовать!

Мяо Фэйи захлопнул лежавшую перед ним книгу и вздохнул:

— Как-нибудь в другой раз расскажу, в двух словах тут не объяснишь, Ло Я и без того пришлось несладко...

http://bllate.org/book/36453/4528133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода