×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Obsessed Omega's Target / Омега с железной хваткой: Мой сладкий плен: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цыци неожиданно подал голос:

— Я-то не кровоточил, но, Бай Юй, ты на свою руку вообще смотрел?

Кап-кап…

Это звуки падающих на землю капель крови.

Цянь Цянь проследил за звуком и увидел правую ладонь Бай Юя, насквозь пропитанную кровью. Он в испуге отпрянул и закричал:

— Какого чёрта! Бай Юй, твоя правая рука, она что, отвалилась?! Твою мать, кровь хлещет без остановки!

Стоило напомнить, как Бай Юй поднял правую руку, увидел сплошное кроватистое месиво на ладони, и на него разом накатили боль и страх. Он замахал правой рукой и завопил:

— Мать моя женщина! Лу Цыци, Лу Цыци, моя рука, она сейчас отвалится, отвалится! Кровищи вытекло куда больше, чем у старосты! А-а, я умираю…

Он вопил на все лады, стоял невероятный шум.

От этого шума Кэ Яо, сидевший в медицинском кабинете и терпевший, пока врач обрабатывает ему ссадины, даже очнулся от того оцепенения, в котором пребывал с тех самых пор, как Бай Юй притащил его на спине.

Врач тоже услышала крики Бай Юя. Она усмехнулась и, продолжая промывать рану Кэ Яо, произнесла:

— Юноша, твой парень и вправду души в тебе не чает. У самого раны куда серьёзнее, чем у тебя, а он даже не заметил, помнит только про твои ссадины.

Слово парень заставило лицо Кэ Яо залиться краской.

А слова врача о том, что у Бай Юя травмы куда тяжелее, чем у него самого, и вовсе заставили Кэ Яо замереть.

Он ведь абсолютно не замечал, что Бай Юй тоже ранен.

Однако в следующую секунду врач уже улыбчиво произнесла:

— Переживаешь? Не бойся, такие крепкие парни от подобных пустяковых ссадин не раскиснут.

Кэ Яо тихонько выдохнул с облегчением.

И правда, Бай Юй очень крепкий орешек, пара царапин — сущая ерунда.

А тот самый крепкий орешек в этот момент был пойман Лу Цыци за запястье и оттащен в небольшую рощицу.

На парковой скамейке в рощице Лу Цыци осторожно обрабатывал Бай Юю рану.

Йод при попадании на поврежденную кожу жутко щиплет. Бай Юй был не в силах сдержать физиологическую реакцию, слёзы так и катились градом, а он сам дул на свою рану и приговаривал:

— Лу Цыци, как больно, больно, больно…

Словно бестолковый смотритель за питомцем, Лу Цыци прекрасно знал, как сильно Бай Юй боится боли, поэтому движения его рук стали ещё невесомее, а сам он произнёс:

— Значит, всё-таки больно? А я-то, глядя на твой невозмутимый вид минуту назад, подумал, что ты сделан из железа и стали и боли больше не чувствуешь.

Бай Юй, утирая слёзы, с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Не замечал — вот и боли не чувствовал.

Сказав это, он шмыгнул носом, уставился на кровавое месиво своей правой ладони и спросил:

— Лу Цыци, моя рука сломалась, я смогу теперь отпроситься у классного руководителя с занятий?

Лу Цыци поправил очки и ответил:

— Нет.

— Но это же рука! Правая рука! Такой огромный кусок кожи содран! — отчаянно намекал Бай Юй. — Да я же теперь не смогу учиться! Мне нужно идти в общежитие.

Лу Цыци с бесстрастным лицом парировал:

— Ты учишься головой, а не руками.

Лишённый возможности отпроситься и прогулять уроки Бай Юй выглядел так, будто из него вынули всю душу, и по привычке осел в объятиях Лу Цыци, уперевшись подбородком ему в плечо. Слабым голосом он протянул:

— Но у меня ведь и головы нет.

Лу Цыци на мгновение замер — вовсе не потому, что Бай Юй прижался к нему, к таким нежностям он уже давно привык. Нахмурился он из-за слов Бай Юя про отсутствие головы.

Он обхватил запястье Бай Юя, завершая обработку раны, и попутно спросил:

— Твои папа и мама в последнее время не возвращались?

Бай Юй озадаченно моргнул:

— Нет. Лу Цыци, ты чего вдруг о них заговорил?

При упоминании родителей Бай Юя в Лу Цыци отчётливо проступили отторжение и неприязнь, а голос его заметно погрузнел:

— Не возвращались? Тогда с чего это ты опять нёшь чушь про то, что у тебя нет головы?

Бай Юй выпрямился и честно признался:

— Ну так у меня и правда ума палата, я совсем не такой умный, как мои родители.

Лу Цыци:

— …

— Замолчи, — Лу Цыци ущипнул Бай Юя за щёку. — Заруби себе на носу: даже если ты без головы, ты в тысячу, в десять тысяч раз лучше своих родителей. И смей мне тут хандрить, понял?

Бай Юй улыбнулся. На глазах ещё блестели слёзы от недавней боли, но в этой улыбке не было ни капли грусти — лишь залитое солнцем, ослепительное сияние.

Он кивнул:

— Понял, понял. Хе-хе-хе, Лу Цыци, ты прямо как мой дедушка, вечно ворчишь…

Не успел он выдать новую порцию шуток, как заметил, что Лу Цыци снял очки, обнажив холодные глаза с тройным бельмом. Бай Юй испуганно вздрогнул и тут же принялся строить из себя жертву, переводя тему:

— Ой, Лу Цыци, как же болит рука, как же больно, больно-то как!

Такие дешёвые трюки Лу Цыци видел на своём веку тысячу раз.

Но каждый раз неизменно делал вид, что купился.

Этот раз не стал исключением: отделавшись парочкой дежурных утешений, Лу Цыци повёл Бай Юя в столовую завтракать.

По дороге Лу Цыци как бы невзначай поинтересовался:

— Бай Юй, с чего это вы вдруг со старостой решили вместе заняться спортом?

Утром, заприметив Кэ Яо у дома Бай Юя, Лу Цыци уже узнал от самого Кэ Яо, что они договорились с утра пораньше побегать на школьном стадионе и сделать зарядку.

У Бай Юя были феноменальные спортивные данные, но он вечно прикрывался этой природной выносливостью, чтобы подольше поспать, и подниматься пораньше ради тренировок категорически отказывался. При нормальных обстоятельствах он ни за что на свете не согласился бы бегать по утрам с кем-то ещё.

Но тут почему-то случилось исключение.

Лу Цыци чувствовал: если он не докопается до сути, покоя ему не будет.

Шедший широким шагом Бай Юй внезапно остановился. Помолчав пару секунд, он выдал глуповатое ах, тупо уставился на Лу Цыци и произнёс:

— Я же совсем забыл, что собираюсь ухлестывать за старостой!

В глазах Лу Цыци с тройным бельмом мелькнула леденящая стужа.

Сквозь зубы он процедил:

— Что ты сказал? Ухлестывать за старостой? С какой стати, Бай Юй, с каких это пор ты влюбился в старосту?

Бай Юй почесал в затылке и уже собирался что-то ответить, как Лу Цыци холодно усмехнулся:

— Только попробуй заявить, что староста — твой идеал из снов, и я тебя прибью на месте.

Бай Юй, который действительно собирался назвать именно эту причину:

— …

Безмолвие.jpg

По одному лишь виду Бай Юя Лу Цыци понял, что эта паршивая собака именно так и думала.

Лу Цыци глубоко вздохнул и произнёс:

— Бай Юй, отучись ты уже путать сны с реальностью!

http://bllate.org/book/36441/4526372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу