×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Obsessed Omega's Target / Омега с железной хваткой: Мой сладкий плен: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если я выиграю, Цянь Цянь, ты угостишь меня завтраком целых шесть раз?!

С самого детства он уже привык к странной математической логике Бай Юя, но… этот парень, как и прежде, невероятно бесил!

Цянь Цянь, хитрый делец, скрежетал зубами:

— Бай Юй! Даже младшеклассники соображают лучше тебя! Тройка — это три, значит, три раза!

Бай Юй не поверил Цянь Цяню и уставился на Лу Цыци. Дождавшись от того утвердительного кивка, он почесал в затылке, выдал протяжное «а» и произнес:

— Опять неправильно посчитал.

Цянь Цянь:

— …А ты хоть раз в жизни считал правильно?

Его насмешки совершенно не задерживались в голове Бай Юя. Тот лишь разочарованно вздохнул:

— Значит, даже если выиграю, будет всего три раза?

Цянь Цянь, который просто понял, что вот-вот проиграет, и теперь пытался вернуть всё на исходную, тут же отозвался:

— Ой, раз тебе кажется мало, тогда ставка прежняя, продолжаем гонку!

Сказав это, он резко налёг на педали и помчался на подъём.

Цянь Цянь злорадно ухмылялся: раз уж они снова на стартовой черте и цель достигнута, то можно обойтись и без повышения ставок.

Лицо Бай Юя мгновенно изменилось. Он тоже нажал на педали, устремился следом и закричал Цянь Цяню в спину:

— Цянь Цянь, ты сукин сын! Опять фальстарт!

Лу Цыци:

— …Вот дурень.

Кэ Яо, который только что догнал их, увидел, как Бай Юй снова уносится вдаль, запаниковал и, не раздумывая и даже не сбавляя скорости, бросился следом.

Изначально Лу Цыци вовсе не собирался обращать внимание на этого прилипчивого старосту. В конце концов, в пустой голове неисправимого одноклематочного Бай Юя ветер гулял, он совершенно ничего не запоминал.

Что бы ни говорил староста и на что бы Бай Юй ни соглашался, стоило какой-нибудь другой мысли закрасться в его голову, как обо всём предыдущем тут же забывалось.

Однако то, что Кэ Яо пустился в погоню за Бай Юем на склоне, могло легко привести к аварии.

Лу Цыци поправил очки на переносице, бросил на него мрачный взгляд исподлобья и тоже ускорился, намереваясь помешать Кэ Яо приблизиться к Бай Юю.

Он подлетел на велосипеде с левой стороны позади Бай Юя и крикнул Кэ Яо, ехавшему справа от того:

— Староста, пожалуйста, не мешайте…

Не успел он договорить, как ехавший впереди на подъёме Бай Юй, разозленный провокацией Цянь Цяня, забыл смотреть под колеса, и его велосипед врезался в камень.

Потеряв равновесие, он завалился набок.

В этот самый миг, на волосок от падения, Бай Юй чудом переборол наклон влево и рухнул направо.

Аккурат пропахав по несшемуся следом Кэ Яо.

С глухим стуком Бай Юй приземлился прямо на Кэ Яо. Жаркое, раскаленное дыхание, пропитанное смущающим теплом, окатило Кэ Яо, заставив того на секунду забыть о боли от падения. Он лежал на спине, глядя на то, как у Бай Юя ходит ходуном кадык.

Бай Юй тяжело дышал после неожиданного происшествия, и по его шее с идеально плавными линиями катились капли пот.

Кап-кап…

Одна капля пота с молочным ароматом упала прямо на губы Кэ Яо.

Обжигающий пот заставил Кэ Яо мгновенно вспыхнуть от стыда, и он инстинктивно слизал эту каплю.

Почувствовав вкус, Кэ Яо широко раскрыл глаза.

Он… с молочным вкусом!

Бай Юй совершенно не догадывался о мыслях Кэ Яо. Падая на старосту, он вовремя успел упереться одной рукой в землю, чтобы тот не получил дополнительных травм.

Увидев раскрасневшегося до кончиков ушей Кэ Яо, Бай Юй даже не вспомнил про собственные серьезно содранные ладони. Он быстро вскочил на ноги и встревожено затараторил:

— Староста, эй, староста, ты в порядке? Ты-ты-ты, неужели ты заработал сотрясение мозга? У тебя же сейчас вся голова в крови!

Кэ Яо, у которого покраснело лишь лицо:

— …

Из-за ЧП Цянь Цянь тоже развернулся и вернулся назад. Услышав слова Бай Юя, он закатил глаза:

— Кровоизлияние в мозг бывает только у тех, у кого вся голова в крови!

Внимание Бай Юя тут же переключилось, он почесал затылок:

— П-правда? Кровоизлияние в мозг — это когда голова кровью наливается?

Кэ Яо, которого в очередной раз проигнорировали, не выдержал и глухо позвал Бай Юя по имени.

Когда тот обернулся, Кэ Яо поднял свое содранное и кровоточащее запястье и тихо произнес:

— Слушай, Бай Юй, ты можешь отнести меня на спине в медпункт? Я… я кажется, серьезно ободрался.

Сам сбил человека — сам и отвечай.

Бай Юй показал жест ок, небрежно стряхнув с рук песок и пыль.

О собственных царапинах он даже не вспоминал.

Он присел на корточки перед старостой и скомандовал:

— Староста, запрыгивай.

Кэ Яо с алым лицом устроился на спине Бай Юя и тихо пробормотал:

— Прости за беспокойство.

Бай Юй вовсе не считал это хлопотами. В конце концов, раз сам сбил человека, должен нести ответственность.

Усадив Кэ Яо поудобнее, он повернулся к Лу Цыци и бросил:

— Лу Цыци, оставляю велосипеды на тебя! Я отведу старосту в медпункт.

В этот момент Лу Цыци было совсем не до того — все его мысли занимала пострадавшая рука Бай Юя.

Помолчав мгновение, Лу Цыци поднял велосипед Бай Юя и бросил Цянь Цяню:

— Цянь Цянь, кати второй велосипед.

Тон был совершенно спокойным, но Цянь Цянь от макушки до пят прошибла дрожь, и он даже не смел заикаться ни о каких платах за труд.

Он осторожно пролепетал:

— Х-хорошо.

Когда Лу Цыци ушел, Цянь Цянь быстро загнал велосипеды под навес, а затем помчался в медпункт.

То, что у него не хватало смелости потребовать плату за труды с Лу Цыци, вовсе не значило, что он не мог стрясти ее с этого одноклеточного Бай Юя!

Когда Цянь Цянь заявился туда, Бай Юй как раз выходил из медпункта.

Вид у него был невероятно облегченный.

Цянь Цянь подбежал к нему и спросил:

— Ну как, ваш староста в порядке?

Бай Юй моргнул:

— Наверное, нет, у него же руки и ноги ободраны!

Цянь Цянь:

— ???

— Слышь, братец, раз уж он пострадал, чего у тебя только что такой облегченный вид был?

Бай Юй с чистой совестью заявил:

— Хорошо хоть я тогда сообразил вовремя и завалился на старосту! А иначе истекать кровью пришлось бы Лу Цыци!

Глава 6

Лу Цыци, шедший следом с йодом и ватой в руках, расслышал каждое слово Бай Юя самым отчетливым образом.

Хотя на душе у него потеплело, бурных эмоций Лу Цыци проявлять не стал. В конце концов, с самого детства ему не раз доводилось слышать подобные внезапные и донельзя искренние признания.

http://bllate.org/book/36441/4526371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода