×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Desire! Forced to Work After Pampering / Сладкий плен: заложница любви и чужих ожиданий: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До встречи они оба были невероятно самостоятельными, но, сойдясь, превратились в сладкую парочку не разлей вода, готовую таскать друг друга за поясом брюк куда угодно.

Телефон быстро ответил, и красивое лицо Сун Чжианя заполнило весь экран. Он держал смартфон очень низко, так что Янь Цзэи даже видел его шею, стянутую галстуком, и выступающий кадык — одновременно чувственный и строгий. Сун Чжиань опустил глаза и смотрел на объектив сверху вниз, а из динамика раздался его низкий голос:

— Малыш? Закончил записывать шоу?

Янь Цзэи тихонько покраснел и лишь спустя добрых полминуты ответил:

— Угу, я уже искупался.

Услышав явное воодушевление в его голосе, Сун Чжиань улыбнулся глазами:

— Весело? Устал?

— Не устал, безумно весело! Сценарий и правда написан здорово, декорации невероятно реалистичные, реквизит тоже. Труп на первый взгляд вообще казался настоящим, записываешь и прямо чувствуешь себя настоящим детективом.

Когда Янь Цзэи сталкивался с чем-то любимым, он делился этим с окружающими с восторгом ребенка. Улыбка в глазах Сун Чжианя стала еще глубже:

— Сколько дней еще записывать?

— Завтра примерно закончим. Ты почему еще не дома, снова нужно поехать по делам?

— Все закончил, только что вышел из компании.

— Тогда тебе сегодня можно не приезжать, возвращайся пораньше отдохнуть. Ехать на машине целых два часа. — Янь Цзэи теребил кисточки на пижаме, накручивая их на палец. — Завтра запись начнется с утра, а к полудню, должно быть, уже закончим. Ты свободен завтра вечером? Давай поужинаем у Ли Чэньцяня, мы так давно туда не выбирались.

— Хорошо, — в голосе Сун Чжианя звучало сплошное баловство. — Тогда завтра после работы малыш заедет за мной в компанию, договорились?

— Без проблем! — Янь Цзэи обнял телефон и заворочался на кровати.

— Время уже позднее, ложись спать пораньше. Не ходи босиком по полу, не ставь кондиционер слишком сильно, укурись как следует одеялом, а перед сном поставь на тумбочку стакан теплой воды.

— Знаю-знаю, вернешься домой — потискай от моего имени Баха, ладно?

— Хорошо, спи давай, спокойной ночи, малыш.

— Спокойной ночи, муж.

Сбросив вызов, Сун Чжиань откинулся на спинку кресла, глядя на разноцветные неоновые огни за окном, которые мелькали, словно в калейдоскопе, и тяжело вздохнул: эх, соскучился по жене.

Глупый женатик

В пять часов вечера, завершив затянувшееся совещание, Сун Чжиань вместе с Помощником Сюй вернулся в кабинет.

Помощник Сюй пролистывал расписание на айпаде:

— Директор Сун, Ли Тонг из компании Хуаньюэ Иньши хочет пригласить Вас на совместный ужин, они сейчас собирают инвестиции на второй сезон веб-драмы.

— Отменяй, — без колебаний ответил Сун Чжиань. — Вечером ужинаю с Янь Янем.

Помощник Сюй отозвался и выключил айпад. В почте оставалось еще несколько других приглашений, но озвучивать их уже не было нужды.

Едва Сун Чжиань дочитал последний документ в кабинете, как дверь распахнулась и вошел Янь Цзэи. Сун Чжиань с улыбкой посмотрел на него из-за стола, а Янь Цзэи в два прыжка подбежал к нему, плюхнулся прямо на колени и уткнулся лицом в грудь.

Сун Чжиань поддержал Янь Цзэи за ягодицы, слегка приподнял повыше и нежно потрепал по затылку.

— Ты освободился? — раздалось из его объятий.

— Освободился, малыш пришел как раз вовремя.

— Тогда поехали ужинать.

Сун Чжиань взял Янь Цзэи за руку и повел вниз, а по дороге малыш Янь без умолку трещал о забавных моментах со съемок.

— Ты даже не представляешь, какую нелепую идею выдвинула Цяо Цяо, когда мы разбирали связи между персонажами! Нам всем казалось это полным бредом, а в итоге все оказалось правдой!

— Последнюю ключевую улику было невероятно сложно отыскать, съемочная группа мастера прятать вещи. Цюй Хаочэнь и правда полез за ней в фонтан и дописывал шоу в мокрых штанах, просто издевательство над гостями.

— Подумать только, это оказалось соучастием. Пока улику не нашли, я даже в ту сторону не думал, недооценил буйную фантазию сценаристов.

Под непрекращающуюся болтовню Янь Цзэи они спустились на подземную парковку и сели в машину, но Янь Цзэи все никак не мог угомониться.

Сун Чжиань прихватил его за подбородок, не давая говорить:

— Целый день не виделись, неужели тебе нечего сказать мужу?

Янь Цзэи слегка замер, а Сун Чжиань упорно вглядывался в него так, будто его взгляд говорил: неужели ты сам не понимаешь, что сейчас нужно сказать?

Тот разом заулыбался, согнув глаза в полумесяцы:

— Муж, я так соскучился~

Сун Чжиань удовлетворенно приподнял бровь, притянул его к себе и чмокнул в губы:

— То-то же.

Ли Чэньцянь был другом детства Сун Чжианя, а также их общим сокурсником по университету. Пару лет назад он вбухал огромные деньги в участок земли в самом центре города и открыл ресторан домашней кухни.

Само заведение было оформлено в стиле сучжоуских садов — уединенный уголок посреди суеты мегаполиса, с изысканными блюдами, благодаря чему оно мгновенно выбилось в лидеры для приема важных гостей, и столик здесь приходилось бронировать как минимум за несколько дней.

Машина остановилась у входа с вывеской Юэхуа Жулянь. Швейцар у дверей с первого взгляда узнал прибывших:

— Господин Сун, господин Янь, прошу сюда.

За Сун Чжианем из года в год была закреплена самая любимая беседка Янь Цзэи. Панорамное окно в ней выходило прямо на искусственное озеро в центре двора, где лунные тени переплетались меж собой, а извилистые тропинки вели в тишину.

Они сели друг напротив друга, и мягкий свет в беседке сделал Янь Цзэи еще красивее. Сун Чжиань взял меню, но взгляд его неизменно оставался на лице Янь Цзэи.

Официант, принимавший заказ, простоял пару минут в легком недоумении, но нарушить тишину не смел.

К счастью, Янь Цзэи вовремя заметил, что Сун Чжиань всё молчит и молчит, и, заметив, что тот упорно таращится на него, усмехнулся:

— Чего ты на меня уставился? Еще даже не заказал ничего.

Тогда Сун Чжиань перевел внимание на меню, в два счета выбрал блюда, и официант удалился с заказами.

— Что ты заказал? — склонив голову набок, поинтересовался Янь Цзэи.

— Яньдусянь, ну и всё остальное, что ты любишь.

— А почему не заказал то, что любишь ты?

Сун Чжиань поманил его пальцем, подзывая сесть ближе. Янь Цзэи послушно пересел, и едва он устроился, как Сун Чжиань заключил его в объятия, склонился к самому уху и шепнул:

— Я люблю тебя.

Из-за этой пошловатой фразочки Сун Чжианя Янь Цзэи ужинал с двумя алыми пятнами на щеках.

Сун Чжиань про себя усмехался: подумаешь, не в первый раз флиртую, а реакция все равно донельзя милая.

http://bllate.org/book/36438/4525998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода