×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад 108 Ways to Raise a Sheep Egg / 108 способов высидеть дракона: Історія яичного магната: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её тело цепенело, в душе царила паника, а женщина-управляющая нервничала ещё сильнее, и тело её окаменело ещё больше.

К счастью, Цзян Цюань вовремя подбежал и подхватил её на руки.

— Моя горько страдавшая дочурка, твой папа здесь, о-о-о-у-у-у!

Увидев эту сцену, Линь Цзи слегка помрачнел и заговорил с Чжао Юньцин. Та рассказала ему, как Линь Вэньси ударилась головой, и добавила, что по дороге примерно осмотрела тело Вэнь Си и действительно обнаружила на её голове небольшую впадину. Линь Цзи встревожился и тут же велел отправить кого-нибудь за императорским лекарем.

Он пригласил Чжао Юньцин собраться вместе в ближайшие дни в знак благодарности, но та отказалась:

— Я отсутствовала больше трёх месяцев, в уделе накопилось множество дел. Теперь, когда Сяо Юй нашлась, а Сяоюэ не привыкла жить в Столице, мы вернёмся в удел уже сегодня ночью.

Линь Цзи не стал настаивать на том, чтобы они остались. Чжао Юньцин уже собиралась проститься, как вдруг из повозки донесся плач и крики Дандань.

Она хотела приподнять занавеску, чтобы заглянуть внутрь, но Чу Сяоюй со страхом на лице уже выпрыгнула наружу, держа ребёнка на руках.

Личико Дандань раскраснелось от слёз, и едва оказавшись на земле, её взгляд накрепко приковался к Линь Вэньси. Забившись в объятиях Чу Сяоюй, девочка заерзала и протянула руки, пытаясь броситься в сторону Линь Вэньси.

Линь Вэньси всё ещё пребывала в растерянности. Она прижималась к груди Цзян Цюаня, в её голове царил полный хаос, и даже крики Дандань не смогли привести её в чувство.

Всхлипывая, Дандань звала её:

— Си... Сиси...

Не дождавшись ответа, она заплакала еще громче и забилась сильнее. Её личико было сплошь в слезах и соплях, и Чу Сяоюй в отчаянии посмотрела на Чжао Юньцин.

Чжао Юньцин взяла ребёнка на руки, а Чу Сяоюй достала платок, чтобы вытереть ей лицо, но Дандань оттолкнула его и закричала её имя ещё громче.

Линь Вэньси пришла в себя и машинально хотела взять её, но тут вспомнила, что всё ещё находится в объятиях Цзян Цюаня. Тот услышал, как она ударилась головой, и теперь горько плакал от жалости.

Она отвернулась, не глядя на Дандань. Дандань больше не могла так сильно полагаться на неё — у Дандань были свои родные, и у неё самой тоже появятся свои близкие.

Этот день неизбежно нёс с собой разлуку.

Увидев, что та отвернулась, Дандань зашлась ещё более надрывным плачем. Чжао Юньцин едва удавалось удержать её на руках, а девочка начала вопить и биться в истерике. Никогда прежде она так не плакала. Линь Вэньси говорила неправду, уверяя себя, что ей всё равно, но в душе ожесточилась и застыла неподвижно, прижавшись к груди Цзян Цюаня.

Чжао Юньцин силой занесла ребёнка в повозку и спешно попрощалась с Линь Цзи.

Это был скомканный прощальный миг — для обоих детей столь же невыносимый, сколь и неизбежный. Пожалуй, лучше было покончить с этим побыстрее. Сяо Юй была ещё мала, а потому рано или поздно всё забудет.

Повозка поспешно тронулась в путь. Все обитатели Поместья Линь вошли внутрь, и вскоре прибыл императорский лекарь. Несколько лекарей обступили девочку и принялись осматривать её с головы до ног, заставляя высовывать хвост, шевелить ушами и показывать язык. Лёжа на кушетке, она в который раз повторила, что с ней всё в порядке, здоровье отменное, аппетит прекрасный, а спится ей крепко.

Линь Цзи поглаживал бороду и с тревогой смотрел на неё, а Цзян Цюань, с покрасневшими глазами, крепко сжимал её руку. Лекари так и не смогли обнаружить никаких проблем, поэтому им пришлось лишь выписать несколько рецептов для восполнения сил и успокоения духа, после чего Линь Цзи со вздохом проводил их за ворота поместья.

Пока со всем этим разобрались, уже начало чуть брезжить рассветное небо.

Когда лекари ушли, Линь Вэньси окинула взглядом комнату и поняла, что уснуть ей никак не удастся.

Хотя эту комнату трудно было назвать невероятно роскошной, очевидно, что всё здесь было самого лучшего качества, однако в душе она почему-то тосковала по крошечному домику Дяди Сюна.

Несколько деревянных мечей были воткнуты в большую корзину — судя по всему, хозяин пользовался ими регулярно. В комнате было очень чисто, а одеяло пахло солнцем: похоже, за помещением тщательно ухаживали даже во время исчезновения Линь Вэньси.

Цзян Цюань собирался спать вместе с ней, но она всё же уговорила его вернуться к себе. Линь Вэньси не привыкла к такому. В этом мире половая принадлежность определялась по системе ао, но в глубине души её собственная душа была наполнена представлениями о чётком разделении между мужчинами и женщинами. К тому же она видела Цзян Цюаня впервые в жизни, и хотя он был её папой, смириться с этим ей было невероятно трудно.

Шок от открывшейся правды о её происхождении ещё не рассеялся: она оказалась дочерью двух мужчин, и это вызывало у неё куда больший дискомфорт, чем первоначальная мысль о том, что она — дух собаки. Завтра предстояло столкнуться со множеством вещей. Хотя она и подготовила себя морально, при встрече с реальностью могло всплыть куда больше непредвиденных обстоятельств.

Она рассталась с Дандань. Та плакала так горько перед уездом — интересно, как она сейчас?

При мысли о Дандань Линь Вэньси снова тревожно вздохнула.

Ворочаясь с боку на бок, обдумывая всё и вся, она дождалась, пока небо посветлеет, и под утреннее пение петуха, выращенного неизвестно кем, забылась тревожным сном.

Утром, когда она снова проснулась, у кровати стоял мужчина в доспехах и молча смотрел на неё.

Он выглядел уставшим с дороги: его некогда серебристые доспехи покрывала пыль, сапоги были забрызганы грязью. Одной рукой он прижимал к боку шлем, волосы были собраны в тугой узел воина, кое-как перехваченный красной лентой, на щеках чернела короткая щетина, а взгляд излучал глубину и проницательность.

Линь Вэньси приоткрыла рот — этот человек, должно быть, и есть её отец. Горло невыносимо пересохло, и из её груди вырвался лишь хриплый шёпот.

Заметив, что она проснулась, мужчина с прежним суровым выражением лица подошёл к постели и протянул ей чашку с водой.

Девочка сделала маленький глоток, с опаской разглядывая его. Волевые черты лица, пронзительный взгляд — всё в лучших традициях попаданческих пап.

Вот только выглядел он человеком, с которым непросто сойтись. Увидев, что она проснулась, он не выказал ни бурной радости, ни особого беспокойства. Судя по всему, он только что примчался с границы: очевидно, смертельно переживая за дочь, он не произнёс ни слова, а лишь молча подал чашку воды. Какой выдержанный и немногословный альфа! Что ж, тогда растопить сердце этого мужчины придется мне.

Она изобразила улыбку, которую сочла мягкой и милой, и тихонько позвала:

— Отец.

Мужчина странно посмотрел на неё и отступил от кровати на пару шагов.

Атмосфера погрузилась в жуткую неловкость. Мягкая и милая улыбка Линь Вэньси окаменела, превратившись в застывшие трещины лавы.

???

Я снова не угадала отца???

Этого просто не может быть!

Линь Вэньси мысленно воскликнула, как же тяжело ей приходится.

В этот момент в комнату толкнул дверь какой-то мужчина, превосходно разрушив эту неловкую тишину.

У некоторых людей есть удивительный дар: Линь Вэньси показалось, что стоило ему распахнуть дверь, как даже воздух вокруг сделался живым и шумным.

http://bllate.org/book/36434/4525462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу