× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Entangled with Your Other Personality / Связана с твоей другой личностью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только что открутил крышку, как за спиной раздался пронзительный голос — такой резкий, будто вонзился прямо в ушную раковину.

Рука дрогнула, стеклянная бутылка выскользнула и с звоном разбилась о плитку, рассыпавшись на осколки.

Женщина с растрёпанными волосами и безумным взглядом посмотрела на рассыпанный сахар и осколки стекла. Лицо её потемнело. Она схватила мальчика за волосы и рванула с табурета.

— Чтоб ты больше не смел воровать еду! Чтоб ты больше не смел! — кричала она, прижимая его к полу и совая в рот смесь сахара и стеклянной крошки.

Его лицо, нос, рот и горло оказались забиты сахаром и осколками. Стекло порезало губы и язык, из ран сочилась ярко-алая кровь, смешиваясь с белым сахаром.

Грязь. Яркость. Грех.

Но кто же на самом деле грешен?

Та женщина, которую он должен называть «мамой»? Или… он сам?


Рассеянное сознание постепенно возвращалось.

Фу Цзинчжао приказал себе больше не думать об этом — иначе не удержится и выйдет, чтобы убить ту женщину, что тихо всхлипывала за дверью.

Он оперся ладонью о пол, медленно поднялся и, держась за перила, направился на третий этаж.

Вернувшись в спальню, увидел: пролитая каша и осколки миски всё ещё лежали там, где упали, — полный хаос. Фу Цзинчжао замер, увидев ярко-алую кровь, смешанную с белой кашей. Это зрелище вновь разожгло в нём едва сдерживаемую ярость.

Кулаки сжались, слегка дрожа; на тыльной стороне рук вздулись жилы, будто вот-вот прорвут бледную кожу.

Е Цзянчи сидела на пороге виллы Фу Цзинчжао, прижавшись к коленям и дрожа от холода. Дождь намочил её волосы, которые прилипли к бледному лицу, словно птенец, сбитый с дерева бурей.

Внезапно дверь за её спиной снова открылась. В глазах вспыхнула надежда, но, обернувшись, она застыла в изумлении.

Взгляд мужчины перед ней был ужасающе холоден — его глаза, подобные застывшему пруду, смотрели так, будто она уже мертва.

Пустота.

От этого взгляда пробирало до костей.

Вилла молчала под шквалом дождя. Лицо мужчины, освещённое вспышками молний, то вспыхивало, то погружалось во тьму. Е Цзянчи почувствовала, как страх проникает в самую душу.

Фу Цзинчжао сделал два шага вперёд, и каждый из них будто вдавливался ей в грудь. Она запрокинула голову, глядя на него: чёрный шёлковый халат развевался за спиной, словно тёмные крылья.

Он выглядел порочно, опасно — и всё же неотразимо.

Её тело первым почувствовало угрозу. Когда он опустился на корточки, она задрожала, как ягнёнок перед хищником.

Фу Цзинчжао впился пальцами в её чёрные волосы, заставив поднять голову.

Ещё одна молния вспыхнула на небе, на мгновение озарив его изысканные черты, а затем всё вновь погрузилось во мрак.

Е Цзянчи почувствовала лёгкую боль в коже головы и прошептала:

— Ты…

Она не успела договорить.

— Предупреждаю тебя, — перебил он, — с сегодняшнего дня не смей появляться передо мной. В следующий раз я не пощажу.

С этими словами он швырнул ей сумку, которую она оставила на тумбочке, и, не оглядываясь, ушёл.

Дверь захлопнулась, разделив их.

Е Цзянчи долго шла под дождём, прежде чем наконец поймала такси.

Продрогнув насквозь и промокнув дважды, она уже в машине начала терять сознание. Сидя на заднем сиденье, она смотрела на мелькающие за окном деревья. Веки становились всё тяжелее.

Так устала… Лучше немного посплю.

— Эй, девушка! С вами всё в порядке? Очнитесь!


Е Цзянчи во сне хмурила брови, её тело слегка дрожало, но щёки пылали от жара.

Сквозь дремоту ей почудилось, что чья-то прохладная ладонь коснулась лба. Она инстинктивно прижалась к этой руке.

— Чэньчжоу… Я знала, что ты не оставишь меня.

Е Цзянчи снова увидела Фу Чэньчжоу во сне.

Тогда, на границе осени и зимы, её иммунитет ослаб, и она сильно заболела. Лихорадка бушевала два дня и две ночи, и всё это время Фу Чэньчжоу не отходил от неё. Впервые за всё время он появился днём.

— Чэньчжоу…

Когда лихорадка спала и она открыла глаза, рядом всё ещё сидел мужчина, не спавший двое суток. Она потянулась и коснулась его предплечья.

Но в тот же миг он напрягся всем телом.

В его глазах читались тьма, скрытая боль и что-то ещё, чего она никогда прежде не видела. Она растерялась:

— Что с тобой? У тебя сегодня нет работы?

Мужчина глубоко вдохнул, расслабил плечи и, взяв её руку, поцеловал в ладонь.

— Ничего. Ты для меня важнее всего.

Его губы были горячими, совсем не такими, как обычно.

Она провела пальцами по щетине на его подбородке.

— Никогда не видела тебя таким неряшливым.

— Я больше не хочу видеть тебя спящей без сознания, — хрипло произнёс он.

Е Цзянчи улыбнулась:

— Тогда я просто не буду спать по ночам.

Увидев, что у неё ещё есть силы шутить, он тоже немного расслабился и щёлкнул её по подбородку:

— У меня есть способ, чтобы ты не спала всю ночь.

— Какой? — с любопытством спросила она, широко распахнув глаза. Из-за болезни её лицо ещё больше исхудало, и глаза казались огромными и яркими.

Мужчина наклонился и прошептал ей на ухо:

— Конечно…

Е Цзянчи мгновенно покраснела и слегка ударила его кулачком по плечу:

— С каких пор ты стал таким дерзким?

Он сжал её кулачок в ладони — одной рукой легко охватил весь кулачок — и, слегка потянув, притянул её к себе. Его тон оставался серьёзным, но слова звучали вовсе не так:

— Я хочу наделать с тобой всяких гадостей.


Е Цзянчи проснулась в больнице, смутно помня, будто кто-то приходил. Она огляделась: рука была под капельницей, раны перевязаны, а кровь и грязь смыты.

Она обеспокоенно осмотрелась, но никого не увидела.

В палату вошла медсестра, чтобы снять иглу.

— Скажите, пожалуйста, кто меня привёз?

Медсестра приложила ватку к месту укола:

— Высокий мужчина лет тридцати.

— В очках?

— Нет.

Е Цзянчи подумала, что это, должно быть, главный редактор Му, но, услышав, что очков не было, сразу отбросила эту мысль. Других мужчин она не могла припомнить.

— А, кстати, он сказал, что вечером зайдёт.


Вечером, около семи-восьми часов, в палату вошёл Цзи Сюй.

Е Цзянчи удивилась:

— Это ты меня в больницу привёз?

— Да, — ответил Цзи Сюй, повесив пиджак на вешалку. — Ты потеряла сознание в такси. Водитель нашёл в твоей сумке мою визитку.

— Понятно… — смутилась она. — Прости, что доставила тебе хлопоты.

— Ничего страшного.

— Сколько с меня за лечение? Переведу тебе.

— Это неважно.

— Для меня важно, — настаивала она, доставая телефон. — Ты и так помог мне, не могу ещё и деньги твои брать.

Цзи Сюй достал свой телефон:

— Тогда переводи в вичате.

Рассчитавшись, Цзи Сюй посмотрел на неё:

— Тебе лучше?

— Гораздо.

— Тогда расскажи, что случилось после моего ухода?

Е Цзянчи как раз хотела спросить его об этом.

— Я сварила кашу для Фу Цзинчжао, подумала, что жидкая пища ему пойдёт на пользу… Но он сделал всего один глоток и вырвал. Потом устроил ужасный скандал…

Цзи Сюй нахмурился:

— Ты добавила в кашу сахар?

— Да. Откуда ты знаешь?

— Я думала, ему нужно немного сахара, чтобы набраться сил.

— Цзинчжао не может есть сахар, — серьёзно сказал Цзи Сюй.

— Аллергия? Ему опасно?

— Нет, это психологическая травма.

— Психологическая травма?

— Обычно я не имею права рассказывать об этом, но надеюсь, что, узнав правду, ты задумаешься — стоит ли продолжать то, что ты задумала.

Он рассказал Е Цзянчи о событии, которое произошло, когда Фу Цзинчжао было двенадцать лет и его привезли к Фу Чжуну.

— Из-за такой матери его психика постоянно на грани срыва. Бывало, его еле возвращали к жизни. Поэтому, если ты хочешь быть с ним, это крайне опасно.

Цзи Сюй замолчал, ожидая её реакции.

Он предполагал, что она испугается, отступит или растеряется. Но не ожидал, что в её глазах проступят слёзы.

— Ты в порядке?

Е Цзянчи покачала головой. Слёзы покатились по щекам, скатываясь с подбородка.

— Это моя вина, — всхлипнула она.

Из-за слабого иммунитета простуда после дождя переросла в высокую температуру, и Е Цзянчи пролежала неделю, прежде чем пошла на поправку.

Когда она выписалась, пошла к Му Цзэ, чтобы закрыть больничный. Протянула ему листок и медицинскую справку.

— Главный редактор, вот документы из больницы.

Му Цзэ даже не поднял глаз:

— Положи сюда.

Е Цзянчи, решив, что он больше ничего не скажет, уже собралась уходить.

— Подожди, — остановил он её, подписав последний документ и подняв взгляд. — С сегодняшнего дня ты больше не будешь заниматься делами Фу Цзинчжао. Я уже нашёл ему нового временного работника. Ты сосредоточься на своих текущих задачах.

— А? Так быстро? — удивилась Е Цзянчи. Она надеялась, что в следующий раз сможет принести ему еду и извиниться.

Му Цзэ посмотрел на неё из-под золотистой оправы своих очков несколько секунд, пока она не почувствовала себя виноватой.

— Почему ты так озабочена его делами? Ты ведь заболела, потому что в выходные ходила к нему?

— Да…

— Ты что, мои слова в одно ухо влетели, в другое вылетели?

— Нет.

— Я посылал тебя к Фу Цзинчжао работать, а не за мужем ухаживать.

— …

— И разве я не предупреждал, что он опасен и тебе не стоит проявлять к нему интерес? Что ты натворила?

— Я всего лишь приготовила ему два приёма пищи… — тихо возразила она.

— Правда? — Му Цзэ саркастически усмехнулся и развернул перед ней ноутбук. — Тогда объясни мне, что это?

На экране был её снимок, сделанный в качестве модели.

Фотография была тщательно обработана, цвета смягчены, но всё равно в ней чувствовалась томная, почти соблазнительная атмосфера.

— Как это оказалось у тебя?

— Вчера я спросил у него, будет ли у него материал к следующему выпуску. Он прислал мне это письмо.

— А…

— Это твоя реакция? Ты действительно хочешь, чтобы я напечатал эти непристойные снимки?

Е Цзянчи обиделась.

Хотя она знала, что он всегда язвителен, сейчас он перегнул палку.

— Я же не голая! Почему это «непристойно»? К тому же фото получились неплохими. Сейчас все платят за фотосессии, а я бесплатно получила целый комплект. Если ты не хочешь публиковать — не публикуй, зачем так злиться?

Му Цзэ явно не ожидал, что обычно тихая и робкая девушка осмелится ему возражать. Его правая бровь дёрнулась, он снял очки и потер переносицу.

— Ладно, ладно, ладно.

http://bllate.org/book/3643/393561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода