×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Чэн вытащил Гу Яо за дверь виллы и услышал его холодный голос:

— Что вы тут делали?

Тан Чэн чеканил каждое слово:

— Компания семьи Лю разорилась, к тому же их дом разгромили. Я просто утешал его.

Сказав это, он вспомнил о совершенно убитом горем Да Хэе и не удержался от злорадной улыбки.

Глядя на живые эмоции на лице Тан Чэна, Гу Яо наконец немного расслабился.

Тан Чэн с любопытством посмотрел на Гу Яо:

— Ты пришел ко мне, чтобы…

— Я только что переехал сюда, пришел навестить соседа.

Тан Чэн почувствовал, как у него отлегло от сердца. Когда Гу Яо только появился, он уж было подумал, что главный герой пришел с ним расправиться. Но оказывается, он просто навещает соседа! Ну и славно, ну и отлично!

В этот момент появилась Ли Яояо в ярком платье, с розовыми волосами, заплетенными в конский хвост, и грациозной походкой направилась к ним.

— Брат Тан Чэн…

Она не успела договорить, как, заметив стоящих рядом Тан Чэна и Гу Яо, тут же замолкла.

Ли Яояо отвела взгляд от Гу Яо, посмотрела на залитый водой двор и тут же приказала телохранителям за своей спиной:

— Чего стоите, идите помогите.

Затем она подошла ближе, приподняла коробку с угощениями в руках и с улыбкой посмотрела на него:

— Брат Тан Чэн, наша семья только что переехала, я принесла тебе печенье собственного приготовления.

На самом деле их семья уже давно жила в районе Цзыюань, просто на этот раз они переехали вглубь квартала, что для них самих было большим поводом для гордости.

Помощник У легко кашлянул, бросил взгляд на помрачневшего Гу Яо и с лучезарной улыбкой обратился к Тан Чэну:

— Молодой господин Тан, наш молодой господин нанял лучших поваров и хотел бы пригласить вас пообедать вместе. Не соизволите ли оказать нам такую честь?

Дыхание Тан Чэна замерло: главный герой с мрачным лицом, помощник — мастер улыбаться при скрытной злобе, да еще и водитель за их спиной, который, казалось, в любой момент мог выхватить пистолет. Тан Чэн молча кивнул.

Разве у него остался выбор отказаться?

Лицо Гу Яо наконец немного просветлело. Бросив холодный взгляд на Ли Яояо, он мягко произнес:

— Тогда пойдёмте.

Тан Чэн робко прижал к себе 741 и последовал за Гу Яо, то и дело оглядываясь назад. Помощник У с сияющей улыбкой провожал Тан Чэна взглядом, одновременно отдавая быстрые распоряжения, чтобы поваров пригласили немедленно.

— Судя по тому, как это выглядело, мисс Ли и молодой господин Тан ладят просто прекрасно? — осторожно прощупывая настроение своего молодого господина, поинтересовался помощник У.

Сердце Тан Чэна сжалось. Чего это он? Неужели главный герой испугался, что он заключит брак по расчету с Семьей Ли и это поставит под угрозу позиции самого Гу Яо?

Настороженно ответил он:

— Да так, нормально. Наши отношения самые обычные, просто наши родители дружат.

Заметив, как выражение лица Гу Яо явно смягчилось, Тан Чэн перевел дух.

Когда они добрались до дома, помощник У увидел, что повар уже хлопочет на кухне, и только тогда успокоился.

Помощник У увел У Сюя за собой, и в гостиной остались только Тан Чэн и Гу Яо.

Тан Чэн растерянно опустил голову. 741 в этот момент словно очнулся от оцепенения и удивленно воскликнул:

— Тан-тан, почему ты здесь?

Тан Чэн сбивчиво ответил ему, а затем заговорил:

— Почему ты только что молчал? Совсем нет у тебя солидарности! Я чуть было не утонул.

741 растерянно протянул:

— Я и сам не знаю. Стоило мне только увидеть Лю Шэна, как я будто потерял сознание.

Тан Чэн предположил:

— Неужели ты коротко замкнул от его слез, когда он тебя залил?

741 кивнул, начиная в этом сомневаться.

Наконец пообедав, Тан Чэн вздохнул с облегчением и тут же заторопился к выходу.

Помощник У вовремя увлек У Сюя в угол у входа и как бы невзначай обмолвился:

— Никогда еще не видел нашего молодого господина таким счастливым.

У Сюй подыграл:

— И правда. Впервые на моей памяти молодой господин пригласил друга домой.

— Динь! Обнаружено: уровень враждебности начал падать, минус семьдесят!

У Тан Чэна в голове мелькнула мысль: он просто пообедал с главным господином, а враждебность уже снизилась! Выходит, если впредь он постарается наладить хорошие отношения с главным героем, то сможет легко изменить концовку?

От этой мысли настроение Тан Чэна невольно улучшилось, и он вразвалочку направился к родному дому.

Управляющий Семьи Тан отсутствовал, так что Ли Яояо без труда проникла в дом. Все вокруг были заняты уборкой, и Ли Яояо просто оставила коробку с печеньем на столе.

Она явилась сюда специально ради Тан Чэна, но тот в самый ответственный момент увязался за Гу Яо, а перед самим Гу Яо она даже пикнуть не смела.

Первый этаж основательно залило водой, и Ли Яояо по лестнице поднялась на второй. Раньше ей доводилось бывать в Семье Тан всего пару раз.

Она бесцельно оглядывалась по сторонам, как вдруг услышала голоса:

— Сестрица Сяо Хуа, та девица по фамилии Ли, что приходила сегодня, случайно не невеста, которую семья давным-давно присмотрела для молодого господина?

На лице Ли Яояо уже зарождалась улыбка, но тут прозвучал другой, более сдержанный голос:

— Не болтай ерундой.

Младшая служанка испуганно замерла, а Сяо Хуа похлопала ее по плечу:

— Раньше такое и впрямь поговаривали, только вот у Ли репутация не ахти. Первая жена мистера Ли в свое время родила девочку, да вот только та вечно болела.

Нынешняя мисс Ли старше той первой на три с лишним месяца.

Сяо Хуа добавила:

Младшая служанка возмущенно ахнула:

— А! Выходит, нынешняя миссис Ли — любовница? А как же та прежняя мисс Ли? Разве не говорили, что у семьи Ли всего одна дочь?

Сяо Хуа вздохнула:

— Говорят, после того как первая миссис Ли скончалась от болезни, та девочка тоже пропала без вести.

Она снова похлопала девушку по плечу:

— Так что будь умнее, не лезь перед кем попало из кожи вон. Эта мисс Ли никогда не станет хозяйкой рядом с нашим молодым господином.

— Я поняла, спасибо, сестрица Сяо Хуа.

Лицо Ли Яояо покраснело от гнева, черты исказились от злости. Она уже собиралась сделать шаг вперед, как услышала внизу:

— Молодой господин, вы вернулись.

Она тут же замерла, круто повернулась и направилась к лестнице, расплывшись в улыбке:

— Брат Тан Чэн, ты вернулся. В доме уже всё убрали.

Тан Чэн в этот момент всё еще размышлял о том, как бы получше ухватиться за мощную поддержку главного героя, поэтому на слова Ли Яояо ответил лишь рассеянным кивком.

Лицо Ли Яояо мгновенно застыло. Вспомнив только что услышанный разговор, она еще сильнее уверилась, что Тан Чэн пренебрегает ею лишь из-за ее происхождения.

http://bllate.org/book/36385/4519363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода