×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вернулась домой с помрачневшим лицом. Матушка Ли, сидевшая дома, увидев подавленную Ли Яояо, поспешно бросилась к ней навстречу.

— Детка, что случилось? Что сказал Тан Чэн?

Ли Яояо с раздражением оттолкнула её руку:

— Что тут спрашивать, ты всё равно ничего не поймешь.

Матушка Ли когда-то увела мужчину из семьи, став любовницей, и особенно её попрекали тем, что она вторглась в чужой дом, пока законная жена тяжело болела. Семья Тан когда-то планировала заключить помолвку по договору, и их семья тогда изо всех сил старалась примазаться к Семье Тан. У них были все шансы на успех, если бы не тот факт, что мать Ли Яояо была той самой разлучницей, разве у неё теперь были хоть какие-то надежды?

Лицо матушки Ли исказилось от неловкости, она потянулась к руке дочери:

— Яояо…

Ли Яояо прикусила нижнюю губу и, наконец, взорвалась:

— Всё из-за тебя! Если бы не ты, разве я бы не смогла заполучить Тан Чэна?

Получив такой выговор от собственной дочери, матушка Ли не смогла сдержать слёз, но в душе наконец приняла решение.

На следующее утро Гу Яо пришёл в класс едва ли не первым. При мысли о том, что скоро увидит Тан Чэна, уголки его губ невольно поползли вверх.

Ли Яояо, окруженная толпой, заметила, как в дверях появилась Му Инь. Вспомнив, что вчера Тан Чэн заступился за неё, она тут же скривила лицо и сделала знак своим приспешникам.

Её верная подручная тут же преградила путь Му Инь. Му Инь, не обращая внимания, попросту оттолкнула её в сторону. Та вытаращила глаза:

— Му Инь, у тебя что, глаз нет? Ты хоть знаешь, сколько стоит моя одежда? Если испортишь, сможешь возместить?

— Хватит, — Ли Яояо, поигрывая локонами, снисходительно улыбнулась. — Скорее всего, она даже не видела таких вещей, какие носишь ты.

Сказав это, она демонстративно выставила напоказ запястье с ярко-зелёным нефритовым браслетом. Окружающие тут же защебетали:

— Яояо, какой красивый браслет! Наверное, безумно дорогой?

Ли Яояо застенчиво улыбнулась:

— Я и сама не знаю. Это подарок от тётушки из Семьи Тан, сделанный много лет назад.

Подручная тут же вставила:

— Раз браслет такой ценный, не знак ли это помолвки между вашими семьями? Получается, Принц Чэн — твой жених?

При слове жених лицо Гу Яо внезапно похолодело, а Му Инь прищурилась.

Ли Яояо тут же изобразила на лице смесь застенчивости и гордости, капризно проговорив:

— Ой, да это просто пустые разговоры взрослых много лет назад, вряд ли это можно считать правдой.

Несмотря на эти слова, на её лице было ясно написано, что их связывают самые близкие отношения.

Когда Тан Чэн подошёл к воротам школы, он уже приготовился прорваться внутрь одним рывком, но заметил, что люди, которые вчера вились вокруг него, сегодня держатся на расстоянии.

Он похлопал 741 по животу. Робот тут же навострил свои уши и в точности передал услышанное:

— Ты разве не слышал? Принцесса Яояо уже ждёт ребёнка от Принца Чэна, они ждут не дождутся свадьбы на днях.

— Что? Я слышал совсем другое: принцесса уже родила троих, а Принц Чэн хочет четвёртого!

— Ох…

Тан Чэн стоял ни жив ни мёртв. Что? Он что, стал отцом, сам того не ведая?

Семья Тан: Что, что, что происходит?

Глава 5. Как же много проблем!

Две механические уши 741 странно дёрнулись. Робот с явным изумлением уставился на выражение лица Тан Чэна: ну и ну, вроде бы такой серьёзный парень, а прошло-то всего ничего, и уже успел обзавестись потомством.

Тан Чэн и сам был в прострации. Он, человек, который с рождения ни с кем не встречался, неужели после попадания в этот мир умудрился стать отцом без малейших усилий?

Вокруг начали собираться зеваки. Тан Чэн, сгорая от стыда, опустил голову и поспешил в класс.

Добравшись до дверей, он услышал застенчивый голосок Ли Яояо:

— Моя мама говорила, что тогда мы с Тан Чэном были ещё слишком малы, а тётушка Тан сказала, что об остальном договоримся, когда я подрасту.

— Да зачем называть её тётушкой? Вы же считай уже помолвлены!

— Верно, верно! Когда поженитесь, Принцесса Яояо, обязательно позови нас!

Слушая подколки окружающих, Ли Яояо улыбалась ещё шире. Она поглаживала нефритовый браслет на запястье: раз у неё есть это украшение, а её семья будет стоять на своём до конца, да к тому же она сама так хороша собой — она не верила, что Тан Чэн сможет ей отказать.

Му Инь, глядя на сияющую Ли Яояо, невольно нахмурилась: она не ожидала, что семьи Тан и Ли действительно собираются породниться.

Гу Яо увидел Тан Чэна в дверях, и его мрачное лицо наполнилось необъяснимым гневом:

— Тан Чэн, не ожидал, что у тебя есть невеста, ты мне об этом ни словом не обмолвился.

Услышав это, Тан Чэн почувствовал, как по спине пробежал холодок, даже 741 втянул свои механические когти. Тан Чэн принялся отчаянно отпираться:

— Это не я, у меня никого нет, не неси чепухи!

После его слов в классе мгновенно воцарилась тишина. Окружавшие Ли Яояо люди начали украдкой поглядывать на её реакцию.

В глазах Ли Яояо заблестели слёзы:

— Тан Чэн…

Эта её многозначительная манера держаться заставила Тан Чэна содрогнуться.

Гу Яо небрежно встал рядом с Тан Чэном, положил руку ему на плечо и холодно посмотрел на Ли Яояо.

Под ледяным взглядом Гу Яо Ли Яояо выдавила из себя слабую улыбку:

— Тан Чэн, я и сама только вчера вечером узнала о том, что наши семьи…

Говоря это, она слегка встряхнула рукой, демонстрируя браслет. Нефрит был прозрачным, а в уголке виднелся знак Семьи Тан.

Её подручная не преминула добавить:

— Принц Чэн, Яояо к тебе всей душой, это помолвка, которую заключили старшие, вы…

Под смертоносным взглядом Гу Яо та тут же закрыла рот. Тан Чэн, услышав лишь о помолвке, немного выдохнул. Он с неловкостью посмотрел на Ли Яояо — он уж было подумал… к счастью, ничего такого не было.

— Помолвка, которую заключили старшие, как же это мило… — Гу Яо сильнее сжал плечо Тан Чэна, в его голосе проскользнула нескрываемая угроза.

Внутренняя тревога Тан Чэна сработала мгновенно, и он застыл на месте.

Поскольку он всё никак не высказывался, Ли Яояо посмотрела на него с обидой, как раз встретившись взглядом с Му Инь.

Не дожидаясь, пока Ли Яояо что-то скажет, Гу Яо сжал затылок Тан Чэна, многозначительно глядя на него. Тан Чэн тут же выпалил:

— Ты подожди, я вернусь, всё хорошенько выясню, а потом мы вернёмся к этому разговору…

http://bllate.org/book/36385/4519364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода