×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Fallen Star Mountain Scroll Complete / Падающие звезды: Осколки прошлого: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был уверен, что Дуань Сун его спасет — точно так же, как в детстве.

Но, увы, спасения он не дождался, лишь холодного взгляда.

Юй Сяоюань застыл, а из-за спины внезапно что-то потянулось к нему.

Обвило голени, поднялось к талии, а затем — к горлу.

Юй Сяоюань в ужасе обернулся, но увидел лишь клубящийся черный туман, напоминающий змеиную тень.

Пока он отчаянно боролся, туман, словно влюбленный, прошептал ему на ухо:

— Юй Сяоюань.

— Почему ты бежишь?

— Почему плачешь?

— Разве тебе это не нравится?

— Разве ты не искал меня так долго?

— Разве ты не хотел быть со мной?

…

Юй Сяоюань не мог вымолвить ни слова.

Он не мог вырваться, не мог сопротивляться и лишь позволил черному туману понемногу утянуть себя на бездонное дно озера, где они в конце концов слились воедино…

Юй Сяоюань резко распахнул глаза.

Ощущение удушья из сна еще не рассеялось, он жадно хватал ртом воздух, словно выброшенная на берег умирающая рыба.

Сердце бешено колотилось, в ушах стоял гул, а голову пронзала острая, как игла, боль.

Он машинально коснулся лба и, помимо липкого пота, нащупал что-то холодное и мягкое.

Содрав этот предмет, Юй Сяоюань в тусклом свете разглядел пластырь от температуры.

Пластырь?

В глазах Юй Сяоюаня, еще не до конца пришедшего в себя, застыло недоумение.

— Я…

Стоило ему открыть рот, как вырвался лишь хрип, и он невольно закашлялся.

Рядом послышался шорох, и к губам Юй Сяоюаня поднесли стакан воды.

— Пей.

Этот голос слился с голосом черной тени из его сна.

Юй Сяоюань вздрогнул.

Он повернул голову и увидел Дуань Суна, который сидел на краю кровати, держал стакан и молча смотрел на него.

Неизвестно, как долго он вот так, в темноте, наблюдал за ним.

Их взгляды встретились и задержались на секунду.

Глаза Юй Сяоюаня медленно расширились: воспоминания о прошлой ночи нахлынули лавиной.

Юй Сяоюань сжимал в руке пластырь, в голове была полная пустота.

Он…

Он и Дуань Сун…

Юй Сяоюань, словно обжегшись, отвел взгляд, не смея больше смотреть на Дуань Суна.

Дыхание снова участилось, голова разболелась еще сильнее, будто ее сдавило огромным валуном, а телесная боль, казалось, возродилась вместе с воспоминаниями.

Что он натворил?

Непроизвольно свернувшись калачиком, Юй Сяоюань зажмурился, в душе крича от отчаяния.

Это же неправда, это все должно быть сном!

Как он мог с Дуань Суном…

Юй Сяоюань чувствовал, что все это — лишь кошмар, и только во сне могло произойти подобное непристойное безумие.

Но даже в самом страшном сне он никогда не думал, что брат, которого он искал долгие годы, прижмет его к кровати и будет творить все те интимные вещи, что доступны лишь любовникам.

Прохладная рука легла Юй Сяоюаню на лоб.

Юй Сяоюань тут же дернулся и по инерции отмахнулся от нее.

В воздухе раздался звонкий хлопок.

Глядя на слегка повернутое лицо Дуань Суна, Юй Сяоюань в панике замер.

Он с трудом сел, пытаясь заглянуть Дуань Суну в глаза.

— Брат… прости, я не нарочно, тебе больно?

Получив пощечину, Дуань Сун лишь слегка нахмурился.

Поставив стакан, в котором осталось лишь полводы, Дуань Сун протянул руку и помог Юй Сяоюаню, который не мог даже нормально усидеть, выпрямиться.

Не обращая внимания на неловкие попытки Юй Сяоюаня вырваться, Дуань Сун взял стакан и поднес к его губам.

— Пей, у тебя жар.

Юй Сяоюань потянулся рукой, желая забрать стакан:

— Я сам…

Дуань Сун уклонился от его руки, попутно притянув к себе и зафиксировав, снова поднеся стакан к губам. Цель была ясна.

Обнаженная спина терлась о ткань рубашки, и Юй Сяоюань осознал, что, кажется, на нем сейчас совсем никакой одежды.

Юй Сяоюань густо покраснел, всем своим видом выражая протест.

— Пей, — повторил Дуань Сун, — не двигайся.

Последние слова невольно напомнили Юй Сяоюаню о некоторых моментах прошлой ночи.

О том, чем заканчивались попытки вырваться… Его тело невольно содрогнулось, он запретил себе вспоминать об этом.

Юй Сяоюань затих, хотя все тело его сковала невообразимая жесткость, и, подчиняясь движениям Дуань Суна, он открыл рот, позволяя тому поить себя по глоточку.

Теплая жидкость стекала по пищеводу, и благодаря стараниям Дуань Суна, на то, чтобы выпить полстакана, ушло почти целая минута.

Когда он закончил, Дуань Сун, казалось, остался доволен.

Он отставил стакан, его ладонь погладила Юй Сяоюаня по затылку, и он констатировал:

— Порвалось.

Юй Сяоюань молчал, низко опустив голову, мечтая провалиться сквозь землю.

Помолчав немного, Дуань Сун отпустил его.

Юй Сяоюань тут же завернулся в одеяло.

Так они и сидели: один на кровати, другой рядом, в полной тишине.

Но Юй Сяоюань знал, что Дуань Сун смотрит на него. Этот взгляд, который он не мог описать словами, был слишком тяжелым, от него невозможно было скрыться.

Прошло всего несколько минут, и Юй Сяоюань больше не смог выносить этого.

— …Который час?

Дуань Сун взглянул на наручные часы:

— Девять сорок пять.

— Мне… мне пора на работу…

Произнеся это, Юй Сяоюань словно наконец нашел причину, чтобы благополучно сбежать отсюда.

Он на ощупь принялся искать одежду, которую с него сняли вчера, но ни на кровати, ни на полу ее не было.

— …Одежда, где же она…

Стопка вещей оказалась прямо у его руки.

Юй Сяоюань замер, не смея взглянуть на Дуань Суна, схватил одежду и в спешке натянул на себя.

Когда он почти оделся, то понял, что это не его рабочая форма.

Он машинально хотел посмотреть на Дуань Суна, но обнаружил, что тот куда-то исчез.

Юй Сяоюань с облегчением выдохнул.

Не заботясь о том, куда делся Дуань Сун, он выбрался из кровати и в панике покинул комнату.

Дверь гостиничного номера с щелчком закрылась, и в комнате снова воцарилась тишина.

Дуань Сун вышел из другой части номера.

На смятой гостиничной кровати все еще оставались следы присутствия того человека.

На лице Дуань Суна не было никаких эмоций, он стоял у кровати.

Его высокая фигура заслоняла свет от лампы, бросая тень, которая полностью накрывала это место.

Он так и стоял там, безмолвно, очень долго.

Юй Сяоюань, будто в бегстве, спустился вниз.

Он даже не стал ждать лифта, а спустился пешком с тридцать шестого этажа.

Когда он оказался внизу, Юй Сяоюань тяжело дышал, весь покрытый потом, и такая физическая активность помогла его разуму постепенно вернуться в реальность.

Как бы то ни было, нужно идти на работу, или хотя бы отпроситься.

В конце года все так заняты, и его внезапное исчезновение наверняка создало проблемы другим.

Впрочем, на работу он точно уже опоздал, да и телефон не взял. Не говоря уже о других, Ду Фэн наверняка его искал.

Юй Сяоюань забрал свои вещи из комнаты отдыха персонала и достал телефон.

Как и ожидалось, на экране три пропущенных: один от коллеги по общежитию и два от Ду Фэна.

Утром банкета не было, так что Ду Фэн точно был с телефоном.

Юй Сяоюань сначала отправил сообщение коллеге, придумав какой-то предлог, а затем позвонил Ду Фэну.

В трубке сразу раздался голос Ду Фэна:

— Ты где был? Ни на работу не вышел, ни предупредил. Я спрашивал у ребят в общежитии, сказали, тебя всю ночь не было.

— Я… прости, брат Фэн, у меня вчера вечером срочные дела появились, забыл телефон, извини, что доставил тебе хлопот.

— Ты… ладно, давай скорее сюда, я тут перед менеджером выкрутился за тебя.

— Спасибо, брат Фэн.

…

Снова целый день суеты, до одиннадцати вечера.

Когда выдалась свободная минута, Ду Фэн, увидев бледное лицо Юй Сяоюаня, протянул ему стакан воды:

— Весь день ходишь с таким видом, ты заболел?

Юй Сяоюань взял воду, поблагодарил и через силу улыбнулся:

— Все в порядке, просто устал немного, вечером приду домой, отдохну и станет лучше.

Ду Фэн знал Юй Сяоюаня уже давно, и раньше им тоже приходилось работать допоздна, но он никогда не видел его таким.

Похлопав Юй Сяоюаня по плечу, Ду Фэн сказал:

— Если заболел, так и скажи. Завтра не особо загруженный день, можешь взять выходной, ничего страшного.

— Угу, посмотрим, спасибо, брат Фэн.

Только они заговорили, как подошел менеджер.

Юй Сяоюань поспешно встал, чтобы поприветствовать его.

На лице менеджера было странное выражение, он несколько раз окинул Юй Сяоюаня взглядом, будто не зная, как начать разговор.

Ду Фэн не удержался и спросил:

— Менеджер, у нас есть какие-то указания по работе?

Менеджер покачал головой и снова посмотрел на Юй Сяоюаня.

— Юй Сяоюань, к тебе пришли.

Послушавшись менеджера, Юй Сяоюань направился к боковому выходу из отеля.

Весь этот день его мысли были в тумане, а тело — будто не его.

Когда он вышел из отеля и его обдул холодный ветер, Юй Сяоюань наконец-то немного протрезвел.

Он огляделся по сторонам, но не увидел того, о ком говорил менеджер.

Он удивился: кто мог искать его в такое время и в таком месте?

Но уже в следующую секунду он понял.

Напротив, в черной машине, послышался звук открывающейся и закрывающейся двери, а затем из нее вышла высокая фигура.

Юй Сяоюань смотрел, как Дуань Сун подходит к нему, и невольно отступил на шаг.

Заметив его движение, Дуань Сун нахмурился.

Юй Сяоюань и сам осознал, что ведет себя неловко — как бы то ни было, по отношению к Дуань Суну в нем всегда жила эта детская привязанность.

Даже если Дуань Сун не признавал его, даже после той безумной ночи, что случилась десять с лишним часов назад.

http://bllate.org/book/36383/4519180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода