×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Marriage Proposal / Предложение руки и сердца: Межзвездная одиссея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Гу: «...»

— Кроме того, то, что 01 солгало сегодня, будто я велел ему проверять твою личную жизнь, я никогда бы не сделал. Я буду относиться к тебе как к партнеру, уважая и доверяя тебе — надеюсь, ты сможешь в это поверить.

— Конечно, я также надеюсь, что ты сможешь хоть чуть-чуть каждый день доверять мне так же, как партнеру.

Вэнь Гу не ожидал, что тот заговорит о подобном среди ночи, но ему было приятно услышать такие слова от Чи Шэна.

— Я постараюсь, — пообещал он.

Чи Шэн улыбнулся.

— Хорошо. Тогда до встречи в поместье.

В два часа ночи следующего дня Вэнь Гу проснулся от прикосновения мягкого и прохладного механического щупальца. Стоило ему открыть глаза, как он увидел примостившегося у его подушки осьминога 01, чей экран зеленел яркой подсветкой:

— Вэнь Гу, давай расскажем друг другу сказку~

Вэнь Гу: «...»

Спасите.

Ранним утром, в шесть часов, Вэнь Гу, едва успевший немного уснуть, по привычке проснулся раньше времени.

В голове словно работал бур: от тупой боли ныло всё внутри.

Он закрыл глаза, надеясь подремать еще хоть немного, но у самой кровати внезапно раздался голос:

— Спать второй раз вредно для здоровья. К тому же у тебя назначена встреча с Лян Ваньвань на восемь утра.

Вэнь Гу: «...»

Вэнь Гу открыл глаза и встретился взглядом с круглым экраном 01, смайлики на котором излучали неиссякаемую энергию.

Они резко контрастировали с темными кругами под глазами Вэнь Гу.

01 озадачилось:

— Почему ты так на меня смотришь?

Вэнь Гу с каменным лицом произнес:

— Я размышляю над тем, раз уж у тебя есть собственное сознание, неужели тебе совсем не знакомо чувство вины?

01: «...»

01 состроило угодливую физиономию и произвело:

— Прости уж. Но я тоже не могу с собой совладать, точно так же, как вы, люди, не можете устоять перед вкусной едой.

— Я могу, — ответил Вэнь Гу.

01: «...»

Немного подумав, 01 высветило на экране лампочку:

— Тогда в качестве искупления вины я расскажу тебе секрет молодого господина.

— А твой молодой господин знает, что ты торгуешь им ради личных одолжений?

01 сделало вид, что ничего не услышало, и приняло лукавый вид:

— А я ведь знаю, кто была его первая любовь! Разве тебе не хочется узнать?

Вэнь Гу действительно заинтересовался и приподнялся на кровати:

— Первая любовь?

01 тут же принялось выкладывать всё без утайки, решив вывернуть наизнанку все секреты:

— Ага-ага! Причем он тогда был еще несовершеннолетним, это была безответная страсть! Ты ведь наверняка думаешь, что он такой солидный, великий и мудрый? — А вот и нет! Он тогда просто загляделся на симпатичную мордашку и влюбился с первого взгляда — чистокровный любитель красивых лиц!

Вэнь Гу: «...»

Он с трудом мог представить себе эту картину применительно к Чи Шэну.

Скорее всего, 01 всё приукрасило.

Впрочем, кое-что все же привлекло внимание Вэнь Гу.

— Так почему же они не сошлись?

01 изобразило на экране очень живую гримасу закатывания глаз.

— Да он даже имени ее не знал, как они могли сойтись? Я же тебе говорю: безответная любовь.

Вэнь Гу протянул «а-а», а затем поинтересовался:

— Эта первая любовь была парнем или девушкой? Или представителем какой-то другой расы?

— Насколько мне известно, он не Лестерец, но все же входит в большую расу полулюдей, и это парень.

Вэнь Гу окончательно убедился в своей догадке.

01: — Зачем ты спрашиваешь? Боишься, что он любит женщин?

— Не то чтобы боюсь, просто думаю: если у нас разные сексуальные ориентации, мне будет проще скорректировать модель поведения при общении с ним в будущем.

01 снова закатило глаза:

— Чего тебе корректировать? Всё равно с ним уже покончено, разве сексуальная ориентация тут имеет хоть какое-то значение?

Вэнь Гу: «...»

Вэнь Гу тихо кашлянул и не стал развивать эту тему.

Видя, что его выражение лица уже не такое недовольное, как раньше, 01 поспешно спросило:

— Вэнь Гу, ты теперь хоть немного простил меня?

Вэнь Гу уже давно не сердился, но все же предупредил:

— Если ты еще хоть раз посмеешь разбудить меня среди ночи ради сказки, я урежу твою зарплату за целый месяц.

01 потрясенно замерло и завопило от боли:

— Ты слишком жесток! Молодой господин и Дворецкий Ань вычитают максимум по восемь тысяч!

Вэнь Гу: «...»

«Вычитают».

Вэнь Гу вытянул указательный палец и, уперевшись в голову 01, оттолкнул его в сторону.

— В следующий раз я посоветую им штрафовать тебя под ноль.

01: «...»

Вэнь Гу встал с кровати и отправился умываться.

Спустя некоторое время 01 заглянуло из-за косяка двери и обиженно спросило:

— Вэнь Гу, ты что, злая мачеха?

— Если тебе хочется думать именно так, я ничего не могу поделать.

01: «...»

01, видимо, мысленно оценило всю степень «жестокосердия» Вэнь Гу, прекратило притворяться жалким и занудливо потребовало:

— Мачеха, на завтрак я хочу что-нибудь со вкусом томатов.

Под завтраком оно подразумевало те самые осколки кристаллов души.

Вчера, повесив трубку, Вэнь Гу полностью конфисковал все «закуски» 01.

Вэнь Гу ни капли не смущал его новый титул, он даже был не против добавить к нему эпитет «злая».

— Ты как раз вовремя напомнил. И еще одно правило: с сегодняшнего дня тебе разрешено съедать не больше трех осколков кристаллов души в день.

Весь искусственный интеллект 01 был потрясен до глубины души:

— На каком основании?!

— На том, что я твоя злая мачеха.

01: «...»

01 с возмущением заявило:

— Я пожалуюсь молодому господину: ты издеваешься надо мной!

— А я тогда доложу полковнику Чи, что ты ра трепливаешь его секреты направо и налево.

01: «...»

-

Лян Ваньвань приехала пораньше и вошла в дом вместе с водителем, возвращавшимся из магазина с завтраком.

Едва переступив порог, она подняла шумиху.

— Вэнь Гу, ты видел горячие тренды в Васте?!

— Еще нет. Что случилось?

С этими словами Вэнь Гу открыл вкладку Васта на своем терминале.

Лян Ваньвань выпалила:

— Эти мерзавцы из Клана Гу! Они слили новость о том, что ты собираешься выйти замуж за того старого виконта!

Вэнь Гу уже открыл Васт. По умолчанию открывалась главная страница местного региона, но в самом верху висела закрепленная строка с меняющимися позициями общегалактического топа трендов Васта.

В местном разделе красовались темы, разогнанные Кланом Гу, а на первом месте в общегалактическом топе значилось: #Список предварительного отсева Семьи Чи#.

http://bllate.org/book/36353/4514988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода