×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Marriage Proposal / Предложение руки и сердца: Межзвездная одиссея: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу, — каઝал 01, — но я хочу играть с тобой.

Вэнь Гу никак не ожидал, что 01 так к нему привяжется, но тут же сообразил и спросил:

— Ты хочешь играть со мной или потому, что Полковник приказал тебе следить за мной в любое время?

— Конечно, я хочу играть с тобой, молодой господин вовсе не просил меня следить за тобой.

— Тогда что же он велел тебе делать?

— Ничего не велел.

— Разве он не приказывал тебе наблюдать за моей личной жизнью?

— А, ну… Разве она уже не изучена?

— …

Тук-тук.

Снаружи послылся стук в дверь — это вернулся водитель.

Водитель прижимал к груди две посылки и звал 01 снаружи:

— Господин 01, ваша экспресс-доставка прибыла!

01, словно услышавший о подаче обеда щенок, мгновенно вылетел наружу.

Вэнь Гу: «…»

Доставка?

Вэнь Гу последовал за ним в гостиную, и Лян Ваньвань, стоило ей только его увидеть, тут же подскочила к нему.

— Что вообще происходит с этим роботом?

Лицо Лян Ваньвань выражало крайнее изумление. — Водитель назвал его «господином», эй!

Вэнь Гу: «…»

Отличный вопрос.

Но Вэнь Гу подумал, что это «странности» богатых людей: мало ли, может, они действительно воспитывают робота как собственного сына?

В конце концов, не их дело.

Куда больше Вэнь Гу было любопытно, что же именно купил 01.

А 01 купил целую гору осколков кристаллов души.

Всего пять банок, и судя по цвету осколков, в каждой банке находилась совершенно особая разновидность.

Кристаллы души — это материал, образующийся после гибели зверей душ, их также извлекают из растений и минералов. Для Лестерецев они служат важнейшим сырьем для выработки энергии, изготовления лекарств и многого другого, отличаясь огромным разнообрзием видов.

Однако необработанные кристаллы души вредны как для самих Лестерецев, так и для машин, использующих технологии Силы Души. В тяжелых случаях это может привести к полному выходу техники из строя.

— Зачем он это купил?

Лян Ваньвань была в полном недоумении.

Вэнь Гу в шутку бросил:

— Жрать?

И в тот же миг он увидел, как 01 поднял один из осколков. На его «голове», словно от плавления, проступило отверстие, внутри которого отражалось нежное золотистое сияние.

01 опустил внутрь осколок, и проход исчез.

01 с блаженным видом произнес:

— Вкусно! Со вкусом огурца!

Вэнь Гу: «…»

Лян Ваньвань: «…»

Лян Ваньвань перевела взгляд на Вэнь Гу.

Вэнь Гу: «…Я просто ляпнул не подумав».

В этот самый момент зазвонил телефон Вэнь Гу — на экране высветился незнакомый номер.

Вэнь Гу ответил.

— Алло?

— Это Чи Шэн.

Вэнь Гу замер, затем поспешно сделал жест Лян Ваньвань и, придерживая виртуальный наушник, шагнул на два шага в сторону балкона.

Он слегка изменил тон.

— Полковник, здравствуйте. Скажите, что-то случилось?

— Надеюсь, я не помешал. Я хотел спросить, не отправился ли с вами какой-нибудь робот?

— М? Да, ЗГ-01. Разве не вы велели ему пойти со мной?

Вэнь Гу оглянулся на 01. Тот распечатал все стеклянные банки и, зажав осколки кристаллов души в каждой из механических рук, уплетало их за обе щеки.

Чи Шэн вздохнул.

— Нет. Он сбежал сам, и я так и думал, что он увязался за тобой. Так и есть.

Вэнь Гу: «…»

Пару секунд Вэнь Гу прибывал в растерянности, а затем утихшие было эмоции вновь поднялись со дна души.

Он переспросил:

— Значит, вы тоже не поручали ему проверять, чиста ли моя личная жизнь, верно?

— Он так тебе сказал?

Голос Чи Шэна внезапно стал холодным и строгим, звучало это так, будто в следующую секунду он собирался кого-то расстрелять.

Вэнь Гу впервые слышал, чтобы тот говорил в подобном ключе.

«Подумать только, — мелькнуло у него в голове, — если бы в прошлый раз Чи Шэн разговаривал с ним таким тоном, у него бы точно не хватило смежности напроситься к нему».

Повинуясь внутреннему импульсу, Вэнь Гу проникся сочувствием и заступился за 01:

— Вообще-то, он ляпнул это не подумав, ничего из ряда вон выходящего он не делал, возможно, он просто неверно выразился.

— …

Чи Шэн уловил нотки защиты в голосе Вэнь Гу, и его тон немного смягчился.

— Он выразился вовсе не неверно, он просто хотел, чтобы ты посчитал его выходку вполне обоснованной. Прости, хотя у 01 развито высокое самосознание, по своей личностной модели он больше напоминает пяти- или шестилетнего ребенка, и порой его слова и поступки теряют всякие границы. Надеюсь, ты не сердишься на него.

— Я не сержусь, тем более что 01 уже извинился передо мной.

— Он перед тобой извинился?

— Угу. Когда я сказал, что его вот такое вторжение в дверь было крайне невоспитанным, он извинился и пообещал, что впредь так некрасиво поступать не будет. Он очень послушный.

— …

Чи Шэн издал тихий смешок.

— Похоже, ты ему приглянулся.

— …

Вспомнив, как 01 требовал составить ему компанию в парке развлечений, Вэнь Гу не стал возражать.

Чи Шэн продолжил:

— Что ж, раз он не доставляет тебе хлопот, пусть побудет у тебя. Чтобы тебе было удобнее им управлять, я передаю тебе права на управление его зарплатной картой. Его главная слабость — это удержания из зарплаты.

— Зарплата? Вот почему у него водились деньги на покупку кристаллов.

— …Он купил кристаллы души?

— Ага. Пять банок с осколками. Кстати, скажите, ему ведь совсем не вредно это есть?

— Вредно.

— А?

Вэнь Гу испуганно вздрогнул и резко обернулся.

В одной из пяти банок, что обнимал 01, уже ничего не осталось, а сам он продолжал хрустеть осколками со звучным «ам».

Вэнь Гу встревожился.

— Что же делать? Смотрите, сколько он уже умял!

В голосе Чи Шэна послышалось веселье.

— Тогда мне остается только пожелать тебе удачи.

Вэнь Гу: «Мм?»

Чи Шэн: — Наевшись кристаллов души, он приходит в сильное возбуждение, начинает сочинять небылицы, а потом среди ночи или под утро будит тебя и принимается рассказывать свои сказки, причем не разрешает спать, пока не закончит.

Вэнь Гу: «…»

Вэнь Гу: «Вы же шутите, правда?»

Чи Шэн: — Полагаю, сейчас тебе лучше всего лечь и немного доспать.

http://bllate.org/book/36353/4514987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода