× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Just Want to Seduce You / Я просто хочу соблазнить тебя: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Янь схватил её за руку и, понизив голос, предупредил:

— Ты сейчас снимаешься в том реалити-шоу. Посмотри — Хуаньшэн тоже здесь. Если какой-нибудь папарацци это заснимет, разве тебе снова захочется, чтобы тебя называли вспыльчивой супермоделью Лу Мин, которая резко контрастирует с Хуаньшэн из того же проекта? Ты же терпеть не можешь, когда тебя сравнивают с Нин Хуаньшэн! А она прямо сейчас смотрит. Если ты сейчас устроишь истерику, как маленький ребёнок, тебя действительно затмят!

Лу Мин замерла на месте и с трудом отвела уже занесённую ногу. Чжэн Янь был прав: пока они участвуют в одном шоу, избежать сравнений со стороны светской прессы невозможно. У той девчонки связи, возможности — и, конечно, удача: сумела прицепиться к такому актёру, как Фу Чжи Дун. Лу Мин уже проиграла на старте. Неужели она позволит той женщине окончательно затмить себя и в дальнейшем?

Она не могла с этим смириться. Почему всё достаётся именно Нин Хуаньшэн? Семейное положение, удача, связи, всеобщая любовь… Всё, что должно было быть у неё самой, досталось другой. Как она может притворяться, будто ничего не знает, и мирно ладить с ней, как сестра с сестрой? Это попросту невозможно! С того самого момента, как семья Нин отказалась от неё, их пути разошлись навсегда.

Она не должна позволять себе выходить из себя — это лишь подчеркнёт, насколько воспитанна Хуаньшэн. Зачем ей быть фоном, чтобы выгодно оттенять ту? Простая фотомодель — и та осмелилась с ней тягаться? Если бы не удача, разве смогла бы она составить дуэт с Фу Чжи Дуном? Да это же полный абсурд! Нин Хуаньшэн, всё, что есть у тебя, есть и у Лу Мин — и даже в десять, а то и в сто раз лучше!

Женская ревность страшна: за мгновение Лу Мин подавила в себе вспышку ярости. Она покажет всем, что у Хуаньшэн нет настоящего таланта — только слухи и сплетни, тогда как она сама пробилась наверх собственными силами, без чьей-либо помощи!

Она лучше Хуаньшэн — даже в десять, а может, и в сто раз!

Лу Мин слегка улыбнулась, провела рукой по своим густым волосам, и чёрные крупные локоны описали в воздухе изящную дугу. Вновь обретя уверенность и улыбку, она развернулась и неторопливо направилась обратно. Все замерли от удивления, пока она не скрылась за декорацией. Её голос прозвучал необычайно мягко и нежно:

— Начнём!

Все растерянно переглянулись и тайком подняли большие пальцы в сторону Чжэн Яня: «Такую барышню, конечно, может усмирить только сам Чжэн Янь!»

Хуаньшэн с облегчением выдохнула и кивнула Чжэн Яню в знак благодарности.

Правда, он сам не очень понимал, почему такая девушка, как Нин Хуаньшэн, так заботится об их Лу Мин — почти как профессиональный менеджер.

Но, возможно, таковы девушки из благородных семей: воспитанные, изящные, сдержанные в манерах.

Публично Хуаньшэн заявляла, что её родители — профессора из престижных университетов, постоянно находятся за границей и обладают глубокими знаниями, поэтому и дочь выросла спокойной и доброжелательной.

На самом деле всё было не совсем так. Родители Хуаньшэн действительно были университетскими профессорами, но после замужества мать полностью посвятила себя семье и больше не занималась работой. Отец, хоть и сохранял учёную вежливость на людях, дома превращался в совершенно другого человека. Возможно, именно потому, что дома можно снять маску — зачем притворяться перед своими?

То, что Лу Мин послушалась и вернулась к съёмке, естественно, обрадовало Хуаньшэн. Вэйвэй ворчала, что та слишком доверчива: после всего, что с ней сделали, она всё ещё думает о других! Неужели она совсем не понимает, как себя вести?

Хуаньшэн слегка прикусила губу. Что ей оставалось думать? Она ведь воспринимала Лу Мин как ребёнка, который ещё многого не понимает. Мелкие капризы, немного своенравия — если это не что-то серьёзное, зачем зацикливаться? Разве старшая сестра станет из-за этого обижаться на младшую?

Фотограф уже завершил настройку. Хуаньшэн встала, сняла с себя пиджак и передала его Вэйвэй. Та приняла одежду и пошла вместе с ней в другую фотостудию.

Основной стиль сентябрьского номера журнала «Минъю» — летняя свежесть с лёгкой долей сексуальности. Для Хуаньшэн это был настоящий вызов. Ей подобрали комбинезон на бретельках от Max Mara. Её фигура была стройной, и светло-голубой комбинезон идеально подходил её коже. Бретельки подчёркивали изящество только у тех, кто обладал подходящей фигурой; иначе они выглядели нелепо. Лу Мин имела пышные, классические формы — для неё такие модели были совершенно неуместны: тонкие лямки врезались в плотную кожу и теряли свою элегантность. Зато Хуаньшэн, которую постоянно дразнили «плоской грудью», в этом наряде выглядела неожиданно изысканно и красиво. Верхняя часть её тела, особенно зона ключиц, была безупречна и идеально передавала сентябрьскую тему: непринуждённость, минимализм и модный акцент.

Всё-таки она настоящая профессионалка. Раньше, снимаясь с Фу Чжи Дуном, она нервничала, движения получались скованными и неестественными — талант будто пропадал. Возможно, рядом с любимым человеком хочется показать лучшее, но всё идёт наперекосяк. Вот такова сила любви: она превращает человека в растерянного глупыша, даже в том, что ему обычно удаётся.

Сейчас Фу Чжи Дуна рядом не было — не то чтобы она радовалась этому, но, по крайней мере, смогла показать свой лучший результат. Жаль только, что он этого не увидел. В его глазах она навсегда останется растерянной и неуверенной. Как же ей хотелось, чтобы он увидел, насколько она сейчас сияет и прекрасна!

Хуаньшэн слегка опустила брови, оперлась руками на деревянный стул, откинулась назад, опустила взгляд и чуть приоткрыла алые губы. Её поза и выражение лица были естественными, непринуждёнными, с лёгкой женской кокетливостью. Фотограф щёлкал затвором и восхищённо воскликнул:

— Вот так… Прекрасно! Сегодня у Хуаньшэн отличное настроение!

Фу Чжи Дун, только что прибывший на площадку, услышал эти похвалы издалека. Он на мгновение замер, его лицо смягчилось, и он обернулся к оператору с улыбкой:

— Иди за мной, но пока не выходи. Двигайся тихо.

Оператор, тяжело несущий оборудование, кивнул.

Сегодня снова был день съёмок шоу. Хуаньшэн сообщили, что после работы она вернётся в загородный домик, но не сказали, что знаменитый актёр готовит ей особый сюрприз — неожиданный визит на съёмочную площадку и целый пакет с печеньем и молочным чаем.

Даже оператору стало немного завидно от такой заботы и внимания.

Они осторожно двигались за декорациями, стараясь не издать ни звука.

Вэйвэй, стоявшая в стороне, заметила движение и, наклонив голову, увидела вошедшего. От неожиданности она чуть не упала.

Хуаньшэн, занятая позированием, почувствовала её замешательство:

— Что случилось, Вэйвэй?

Фу Чжи Дун тут же приложил палец к губам, давая понять, что нужно молчать. Вэйвэй, девушка сообразительная, тут же отвела взгляд и, прикрыв живот, запустила актёрский талант:

— Ничего, просто живот заболел. Пойду в туалет.

Хуаньшэн недоумённо кивнула.

Так им удалось избежать подозрений. Фу Чжи Дун спрятался за спиной оператора и медленно двинулся вперёд.

К счастью, всё внимание Хуаньшэн было приковано к съёмке, и она не заметила, что в студию вошли двое.

Это был первый раз, когда Фу Чжи Дун увидел её за работой. Она была совершенно в своей стихии: движения, мимика — всё идеально соответствовало указаниям фотографа. На ней был однотонный плащ, под которым просвечивал комбинезон на бретельках. Её хрупкое тело источало редкую чувственность, а полуоткрытые алые губы делали её похожей на соблазнительную русалку, от которой мурашки бегут по коже.

Ещё больше раздражало Фу Чжи Дуна то, как мужчины вокруг жадно пялились на неё. Она же, казалось, совсем не замечала этого. Ему хотелось немедленно укутать её в плотную ткань, чтобы никто не смел смотреть. Он нахмурился и непроизвольно сжал ручку пакета.

Хуаньшэн сосредоточенно меняла позы, и постепенно усталость начала брать своё. Она уже не замечала, как за ней издалека наблюдает Фу Чжи Дун.

Зато Лу Мин заметила. Переодевшись для следующей локации, она вышла из гримёрки и вдруг увидела в тёмном углу вспышку — похоже на свет операторской камеры.

Любопытная от природы, она, не слушая окриков Чжэн Яня, направилась туда. Увидев гостя, её сердце замерло, зрачки расширились от изумления.

— Фу… Фу Чжи Дун?! — вырвалось у неё.

Фу Чжи Дун обернулся, вежливо кивнул и снова перевёл взгляд на Хуаньшэн.

Лу Мин машинально сжала кулаки, осознав, что назвала его без должного уважения. Она быстро поклонилась и произнесла почтительно:

— Простите, уважаемый старший коллега!

Фу Чжи Дун был вежлив, но сдержан. Он не производил впечатления зазнавшегося звездяка, но и особой теплоты в общении не проявлял. На второй приветственный поклон он лишь формально ответил:

— Здравствуйте.

Человек поострее сразу бы почувствовал холодок в его тоне, но Лу Мин не отличалась особой проницательностью. Она подумала лишь, что редко выпадает шанс увидеть кумира, и решила не упускать возможности.

— Можно мне здесь сесть? — спросила она, указывая на свободное место рядом.

В шоу-бизнесе подобное поведение — обычное дело, но наглость Лу Мин, стремящейся любой ценой сблизиться с ним, вызвала у Фу Чжи Дуна лишь раздражение.

— Конечно, — ответил он с фальшивой улыбкой.

Лу Мин радостно прикрыла рот ладонью и только начала усаживаться, как их одежда слегка соприкоснулась. Фу Чжи Дун тут же отодвинул свою куртку и холодно произнёс:

— Я не люблю, когда ко мне слишком близко подходят.

Лу Мин замерла, потянула юбку к себе и постаралась отодвинуться:

— Поняла.

Фу Чжи Дун едва заметно усмехнулся. В этот момент Хуаньшэн закончила съёмку, и он резко встал. Лу Мин, сидевшая на самом краю стула, не успела среагировать и грохнулась на пол, покрывшись позором.

Хуаньшэн услышала шум и обернулась как раз в тот момент, когда её взгляд встретился с его глубокими, тёмными глазами. Она улыбнулась и подошла ближе, но, увидев Лу Мин на полу, удивлённо присела, чтобы помочь ей встать. Та, однако, резко оттолкнула её руку.

Фу Чжи Дун нахмурился, притянул Хуаньшэн к себе, снял куртку и накинул ей на плечи. Затем, глядя на Лу Мин, которую поднимал Чжэн Янь, он вежливо улыбнулся, хотя в глазах читалась ледяная насмешка:

— Простите, не заметил.

Был ли он намеренно груб или нет — Лу Мин всё равно не осмелилась обижаться. Возможно, рядом с кумиром или желанным мужчиной женщины становятся особенно ранимыми и стараются казаться великодушными. Так поступила и она.

Она поправила растрёпавшиеся пряди за ухо, и её голос стал таким нежным, будто из него можно было выжать воду:

— Ничего страшного.

У Чжэн Яня по коже побежали мурашки. Он нахмурился, не понимая, что происходит в голове у этой своенравной девчонки.

Хуаньшэн тоже удивилась. В этот момент ассистент позвал Лу Мин на следующую съёмку, и странное напряжение наконец спало.

***

В комнате отдыха оператор стоял с камерой на плече. Хуаньшэн взглянула на него: пот стекал по его виску. Каждый день такие нагрузки — плечи наверняка болят. Из оставшихся двух стаканчиков молочного чая она взяла один и протянула оператору.

Тот удивился и замахал руками:

— Нет-нет, не надо!

Хуаньшэн улыбнулась:

— Не переживайте, у нас ещё остался. Я и Фу Чжи Дун выпьем из одного.

Оператор замялся и посмотрел на Фу Чжи Дуна. Тот, расслабленно сидя на диване, едва заметно кивнул, давая понять, что можно принять. Оператор облегчённо выдохнул:

— Спасибо!

Хуаньшэн вернулась на диван. Между ней и Фу Чжи Дуном царила тёплая, почти осязаемая близость. Даже молчание казалось сладким. Оператор, наблюдая за ними в объектив, улыбнулся, но вскоре допил чай до дна. От этого в животе заурчало, и он, сжав ноги, с тревогой прошептал:

— Я… можно сходить в туалет? Уже совсем не терпится…

http://bllate.org/book/3633/392923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода