×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Top Campus Heartthrob / Главный красавец студенческого городка: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Чэнь Юйцзун ответил на звонок прямо в мастерской. Звонил Се Ицянь. У того выдался редкий свободный день в университете, обедать было не с кем, и он, не вынеся одиночества, пристал к великому красавцу городка с предложением сходить «на свидание». Юйцзун сначала хотел откреститься, но против этой навязчивой банно-листовой приставучести устоять не смог и в итоге молча согласился.

Вскоре Се Ицянь уже вальяжно подгребал к корпусу архитектурного факультета. Зайдя вместе с Юйцзуном в лифт, он кивнул на толпившихся у запасного выхода студентов и с предельно серьёзным видом поинтересовался:

— Слушай, ты реально не думал проверить зрение?

Если вокруг тебя из года в год слоняются толпы массовки, палящие по тебе горящими глазами, как нормальный человек с адекватным восприятием вообще может делать вид, будто ничего не замечает?

Но у великого красавца городка это получалось. Легко и без малейшего напряжения.

Не получив ответа, Се Ицянь, давно привыкший к подобному, без колебаний сменил тему:

— Куда рванём перекусить? В Южном районе есть отличный ресторанчик западной кухни. Атмосфера классная, готовят вкусно, да и девчонки там симпатичные. Прокатимся? Или у тебя есть вариант получше?

Чэнь Юйцзун вытащил телефон и глянул на время — приближалось пять вечера. В последнее время он безвылазно сидел в общаге, заказывая доставку или прося соседей прихватить еды, а на пары выбегал впритык к началу и сразу возвращался. В вопросах пропитания у них с Мэй Сюем образовалось редкое молчаливое согласие. И хотя на время каникул они ни о чём конкретно не договаривались, Юйцзун был на восемьдесят-девяносто процентов уверен: Мэй Сюй с энтузиазмом приволочёт ему кучу всякой хрюканины.

Ему вспомнились утренние слова этого парня: «Раз уж мы оба намерены развивать наши отношения, надо поддерживать нормальную связь... Наберёшь меня, и у тебя останется мой номер...»

Юйцзун достал из кармана пёструю визитку и, сверяясь со шрифтом, принялся аккуратно вбивать цифры в телефон.

Стоявший рядом Се Ицянь любопытно вытянул шею, и через мгновение на его лице отобразилось крайнее изумление.

«Закусочная луковых лепёшек Вана-Рябого»?

Он воззрился на Чэнь Юйцзуна:

— Ты это серьёзно?

Красавец городка даже не удостоил его взглядом, лишь неопределённо кивнул.

Се Ицянь некоторое время пребывал в ступоре, а затем глубокомысленно вздохнул:

— Не виделись-то всего ничего, а у тебя так кардинально изменились гастрономические вкусы...

Чэнь Юйцзун снова молча кивнул.

***

Тем временем Мэй Сюй вместе с Лю Ли весело листал ленту Вэйбо. Внезапно телефон в его руке завибрировал. Пришло текстовое сообщение с незнакомого номера. Текст разил лаконичностью и арктическим холодом:

[139xxxxxxx: Ужинать не буду.]

Этот неповторимый светлый образ, веющий северным ветром, ни с чем нельзя было спутать — единственный в своём роде экземпляр. Впрочем, Мэй Сюй всё равно не ожидал, что этот босс действительно сподобится прислать ему весточку. В душе даже вспыхнула какая-то нелепая робкая радость.

Мэй Сюй долго размышлял, как лучше ответить, и первым делом решил сохранить номер. Вписывать прямое имя он побоялся — мало ли, кто-то увидит экран и скомпрометирует приватность кумира миллионов, поэтому вбил инициалы: «ЧЮ». Подумал немного, стёр и заменил на другое: «Цайцай».

Вот теперь идеально.

Рядом Лю Ли всё ещё мучилась с черепашьей скоростью загружающимся официальным сайтом конкурса, и Мэй Сюй из чистого милосердия решил дать ей искренний совет:

— Если представится случай, передай мои наилучшие пожелания вашей великой организации. И это... тему с билетами в партер на BBS лучше не сливать, да и в Вэйбо особо не разглашайте. Так, чисто внутри вуза между своими обсудили и хватит. А если уж вообще ничего из этого не выйдет, просто запомни главное: сделай всё возможное, чтобы об этой новости ни в коем случае не прознал товарищ по имени Пан Чжифэй...

Выдав это напутствие, Мэй Сюй под слегка недоумённым взглядом Лю Ли лихо поднялся, собрал вещички и покинул стенд.

«Чем мог — помог, сестрёнка...»

Проходя мимо развлекательной зоны, Мэй Сюй специально поднялся на второй этаж, чтобы осмотреться. Как выяснилось, площадка, выделенная под их благотворительную распродажу, оказалась занята выставкой авторской манги и аниме. От всех тех декораций, что они с Гэ Сяолинем так долго и упорно расставляли, не осталось и следа. Работник стенда пояснил, что у благотворительного аукциона возникли проблемы с лотами, мероприятие сорвалось, и теперь эту территорию передали им.

Побродив по аниме-выставке, Мэй Сюй нащёлкал кучу фотографий с милыми и славными лоли-косплеершами, а спустившись в зону фудкорта, сделал пару снимков гигантского каштанового торта «Монблан». Наполнив галерею богатым уловом, он в отличном настроении вернулся в общагу.

Первым делом он скинул все кадры на свой ноутбук «Харли». Вооружившись продвинутыми приёмами, подсмотренными у Старика У, он пропустил фото через редактор, после чего отобрал три самых удачных снимка и отправил их Цайцаю с припиской:

«Ладно, тогда и ты посмотри на мои  ̄▽ ̄».

Затем достал купленную у Вана-Рябого луковую лепёшку, с удовольствием откусил кусок и зашёл в Вэйбо.

Аккаунт у Мэй Сюя имелся ещё со времён покупки «Харли». Тогда этим сервисом пользовались немногие, а после поступления в университет он взаимно зафолловил парочку знакомых, но сам вспоминал про соцсеть раз в полгода. Вот и сейчас, помимо всплывших ботов, в уведомлениях стояла полная тишина.

Мэй Сюй выгрузил оставшихся лоли в альбомы и опубликовал пост:

«Думай о людях, заботься о людях! Студенческий фестиваль искусств — праздник для народа! | Прикреплённое фото: пышногрудая лоли».

Закончив с этим, он вбил в поисковую строку ник «Ночной дождь и душевный рассвет», намереваясь продолжить свои изыскания. Однако стоит ему открыть страницу, как выяснилось, что количество подписчиков у их замглавы выросло раза в три. Пролистав ленту вниз, Мэй Сюй увидел свежую публикацию:

«Ваш энтузиазм меня просто тронул! Достаю из закромов многолетний архив, ловите эксклюзив, который раньше нигде не светился! | Репосты: 34565 | Комментарии: 1070 | Лайки: 25115».

Шэнь Синьюй выложила кадры, сделанные студенческим союзом на прошлых мероприятиях. Как и на выставке, Чэнь Юйцзун был там не один и даже не на переднем плане: рядом светилось руководство университета, виднелись баннеры, логотипы и лозунги, приуроченные к столетнему юбилею Университета U. По сути, получился отличный промо-материал для родного вуза, вот только контролировать, на чём именно сфокусируется внимание публики, она уже не могла.

В комментариях буйствовали случайные прохожие, привлечённые исключительно внешностью красавца на фото. Народ наперебой допытывался: кто это такой, из какого университета и не восходящая ли это звезда под крылом какого-нибудь агентства?

Шэнь Синьюй проявляла ангельское терпение, выборочно отвечая на вопросы. Личных данных она не сливала, отвечая туманно и двусмысленно, чем лишь сильнее распаляла любопытство публики. Но если сама она умела держать язык за зубами, то другие осведомлённые личности сдержанностью не отличались. Вскоре местная элита вовсю расписывала подвиги великого красавца городка.

Мэй Сюй слышал от Макаронины, что Чэнь Юйцзун популярен в Вэйбо и у него даже есть свой фан-клуб, но он и представить не мог, насколько грандиозна эта армия фанатиков!

«Фан-клуб красавца городка в городе U», «Всекитайский фан-клуб красавца городка», «Официальное фанатское объединение», «Союз ценителей лика»... Суммарно там набирались десятки тысяч человек!

Мир сошёл с ума! Девушки, вы вообще в своём уме?!

Причём ранним вечером градус обсуждений ещё оставался в рамках разумного, но когда Мэй Сюй заглянул туда перед сном, оказалось, что благодаря репостам словосочетание «Красавец городка» вырвалось в топ горячих трендов Вэйбо. В этом мире, помешанном на красивых лицах, красавчиков любили все без исключения. Популярность темы росла как на дрожжах, а кто-то из активистов даже успел состряпать подробную досье-анкету на Чэнь Юйцзуна.

Мэй Сюй пробежал её глазами.

«У этого парня рост метр восемьдесят восемь?! Блин, он что, на дрожжах рос?.. Любит рыбу? Не ест острое? Чушь собачья! Этот тип ненавидит копаться с костями, поэтому к рыбе вообще не притрагивается, а острейшую еду уплетает не поморщившись! Откуда вообще эти бредни?! Любовный опыт: неизвестно. Предпочтения в типе: неизвестно. Предпочтения в поле: неизвестно...»

У тебя тут всё «неизвестно», на кой чёрт ты вообще эту анкету составлял?!

Только Мэй Сюй занёс палец над кнопкой «Редактировать», собираясь лично внести посильный вклад в установление истины, как дверь комнаты отворилась, и виновник сетевого психоза собственной персоной перешагнул порог, держа в руках бумажную коробку.

Мэй Сюй мгновенно отдёрнул шаловливую руку, бесшумно развернул экран «Харли» к себе, закрыл вкладку и принял вид глубоко погружённого в учёбу студента.

Чэнь Юйцзун поставил коробку на стол, скинул верхнюю одежду и направился в душ. Проходя мимо, он мазнул взглядом по экрану Мэй Сюя, где пышногрудая лоли роняла ему в лицо соблазнительную улыбку...

Дождавшись, пока Чэнь Юйцзун скроется в душе, Мэй Сюй с трудом подавил любопытство и принялся пробиваться сквозь тонны фанатских соплей в комментариях к важной информации. И хотя большинство восхищалось исключительно внешностью Чэнь Юйцзуна, тот факт, что красавчик оказался ещё и гениальным отличником, выбивал из публики экстатические крики. В итоге официальный аккаунт Международного студенческого конкурса архитектурного дизайна J. Z тоже не упустил шанс для пиара и сделал репост одной из фанатских записей:

«Да, это наш участник! До старта соревнований остаётся чуть больше месяца! Подробности по индивидуальному этапу смотрите на официальном сайте / Вселенский фан-клуб Красавца городка: Боже мой, он реально участвует в этом конкурсе??? Где купить билеты на личный зачёт?! Я хочу увидеть своего кумира-а-а!!! J. Z Международный студенческий конкурс архитектурного дизайна | Университетский городок U | Университет U | Градостроительный факультет U | Репосты: 4475 | Комментарии: 998 | Лайки: 3115».

Мэй Сюй перешёл на сайт конкурса. Выяснилось, что количество зрительских мест на личный зачёт строго ограничено и требует участия в целой куче партнёрских акций. Всё это выглядело слишком геморройно, так что энтузиазм Мэй Сюя быстро угас, а списки участников от университета ещё не опубликовали. Он заглянул в официальные паблики Университета U и градостроительного факультета — там царило полнейшее молчание.

Мэй Сюй зловеще изогнул бровь:

— Посмотрим, долго ли вы продержитесь!

Услышав, как зашумела открываемая дверь ванной, Мэй Сюй моментально переключил ноутбук в режим «написание курсовой» и глубокомысленно изрек:

— Принцип объективного и системного развития в психологических исследованиях — это грандиозная и глубокая научная проблема, заставляющая задуматься...

Чэнь Юйцзун: «...»

Окинув взглядом выброшенный в корзину бумажный пакет из-под луковой лепёшки, Чэнь Юйцзун сел за свой рабочий стол.

Мэй Сюй с минуту в упор разглядывал его со спины, затем потянул носом воздух, скрытно переключился назад на Вэйбо, пролистал страницу и... резко захлопнул крышку ноутбука. В один прыжок он слетел с кровати.

Босой Мэй Сюй сделал два шага вперёд и застыл, уставившись скорбным взглядом в спину соседа.

Спустя пять минут Чэнь Юйцзун невозмутимо повернул голову.

Мэй Сюй надул губы и с горьким укором выдавил:

— Какое же у тебя жестокое сердце...

Чэнь Юйцзун молча откинулся на спинку стула, оставив поллица в тени.

Мэй Сюй всхлипнул:

— За что ты так со мной? В чём я провинился?..

Чэнь Юйцзун покрутил в пальцах серебряную вилку.

Мэй Сюй зажмурился от ярких бликов металла и трагически выдохнул:

— Тебе это аукнется! Будет тебе кара небесная!

Чэнь Юйцзун одним ловким движением перевернул вилку и с сочным хрустом вонзил её прямо в роскошный каштановый торт «Монблан», стоявший на столе.

— Ты разве не поел?

Мэй Сюй: «...»

— Ты слышал о десерте после еды? А о десерте до еды?! Мой блинчик был так — случайная покупка на ходу, съеден без души! Разве можно сравнивать его с этим?! Ночь, глухая тишь, ни души кругом, полное слияние душ — идеальный момент для ночного дожора! И в такой час ты совершаешь подобное святотатство?! Где твоя человечность? Где мораль?! Где хоть какое-то уважение к чужому достоинству?!

— И? — Чэнь Юйцзун чуть прищурился, разглядывая его из-под полуопущенных век.

Грудь Мэй Сюя бурно вздымалась, глаза налились кровью, а во взгляде вспыхнуло отчаянное пламя.

Он сделал стремительный шаг вперёд и, схватив себя за уши, бухнулся на корточки прямо у ног красавца городка.

— И поэтому... пожалуйста, прими мои искреннейшие извинения! QAQ!!

Чэнь Юйцзун взглянул на ушастую голову, раскачивающуюся прямо у его подлокотника:

— Человечность?

— Утрачена...

— Мораль?

— Растоптана...

— Достоинство?

Мэй Сюй искренне изумился:

— А это ещё что за хрень?

Чэнь Юйцзун сдерживаемо кивнул и не удержался — взъерошил ёжик коротких волос на его макушке. Затем выдернул вилку из торта и протянул её Мэй Сюю.

— Психологические исследования как раз и опираются на инстинкты и человеческую природу, чтобы с помощью внешнего вмешательства направить неуправляемый импульс в правильное русло.

Мэй Сюй: «...»

Счастью Мэй Сюя не было предела. Схватив внушительный кусок «Монблана», он уже вознамерился уволочь его на кровать, но под строгим взглядом Чэнь Юйцзуна замер и был вынужден переставить «Харли» на письменный стол.

Убедившись, что Чэнь Юйцзун углубился в чтение книги, Мэй Сюй тихо-тихо снова открыл Вэйбо.

Однако на странице «Ночного дождя и душевного рассвета», где ещё недавно кипели страсти, теперь царило запустение. Все фотографии с красавцем городка и последние посты исчезли, а вместо них красовалось короткое извинение с просьбой не распускать ложные слухи.

Разумеется, тут же начались расспросы: что за информация оказалась неверной?

Шэнь Синьюй ответила:

[По уточнённым данным, красавец городка участвует не в личном зачёте. Так что вопрос с билетами снимается — на командный этап билетов в партер нет.]

Но те, кто открыл для себя нового красавчика, горели желанием узнать о нём побольше, а давние поклонницы уже вкусили предвкушение скорой встречи. Заявление о «жизненной ошибке» не могло погасить разгоравшийся пожар. В итоге ситуация не просто не утихла, а разгорелась с новой силой!

С лёгкой руки студентов градостроительного в комментариях начались жаркие дебаты: почему такой талантливый парень, как Чэнь Юйцзун, отправлен в командную сборную, а не в личный зачёт? Кто вообще будет представлять Университет U на индивидуальном этапе? Раз кандидатов рекомендует руководство, не пытается ли университет надавить на состав? Ведь сам красавец городка в прошлом году чётко давал понять, что намерен реваншироваться в личном зачёте, и инсайдеры это подтверждали! Почему же в последний момент произошла замена? Это его собственное решение или за этим стоят чьи-то грязные интриги?

Фанатам многого не надо — их фантазия мгновенно состряпала сотню версий о том, как их любимца ущемляют и подставляют. Так что за одну только ночь Университет U и факультет градостроительства получили от разъярённых фанатов не один десяток гневных петиций и запросов.

http://bllate.org/book/36329/4801562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода